And worst of all, they don't come right out and ask for the job.
最糟糕地是，他们没直接提出想要这份工作。
No pubs, no stores, no restaurants, and worst of all no PUBLIC RESTROOMS.
但没有酒吧，没有商店，没有餐馆，最糟糕的是，没有公共卫生间！
And worst of all, you let your emotions dictate who came into the boardroom.
而最糟糕的是，你让你的情绪控制你选择了不合适的组员进这个会议室。
And worst of all, we lack the ability to sense positive energy from others, to rebuild our psyche.
最糟糕的是，我们缺少从他人那里感受积极能量的能力，用以重建我们的精神世界。
I chose wrongly; neglected to amass the resources needed and worst of all, did not monitor and motivate the person.
我做出了错误的选择，忽略了要集聚所需资源，更糟糕的是我没有督促和激励我的员工。
Customer orders are ignored or unfilled, orders get cancelled, customers are angry, and worst of all, no one knows what to do.
订单未被处理、订单被取消让客户非常生气，但更糟糕的是，没有人知道应该怎么办。
They can buy millions of dollars worth of TV ads -and worst of all, they don't even have to reveal who is actually paying for them.
他们可以购买价值数百万美元的电视广告——更糟糕的是，他们甚至根本就不用透露谁最终为这些广告付钱。
They can buy millions of dollars worth of TV ads - and worst of all, they don't even have to reveal who is actually paying for them.
他们可以购买价值数百万美元的电视广告——更糟糕的是，他们甚至根本就不用透露谁最终为这些广告付钱。
And worst of all, they continue to perpetuate the fantasy that Israel will one day be flooded by the descendants of Palestinian refugees.
并且最糟糕的是，他们继续念念不忘那个幻想，即以色列有朝一日会被巴勒斯坦难民的后裔所吞没。
They can buy millions of dollars worth of TV ads – and worst of all, they don't even have to reveal who is actually paying for them.
他们可以购买价值数百万美元的电视广告——更糟糕的是，他们甚至根本就不用透露谁最终为这些广告付钱。
You can tell because her word is not to be trusted, she lies when it suits her, and worst of all, she believes her lies once they are uttered.
如果你有一位女老板，她的话根本不能信，只要对自己有利，她就会撒谎，最糟糕的是，她自己都相信这是真话。
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
受影响最严重的是那些受伤的乘客，最糟糕的是其中那些失去亲人的。
The worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
最糟糕的是，这暗示着在某一时刻，在黑猩猩和人类之间存在着某种东西。
Worst of all, when her son, Ned, fell and injured his knee, she refused to pay for a doctor and spent hours looking for free medical help.
最糟糕的是，当她的儿子内德摔坏膝盖时，她拒绝请医生，而且花了几个小时寻找免费的医疗帮助。
Worst of all, they make me wash my own dishes and bathe myself.
最糟糕的是，他们让我自己洗碗，自己洗澡。
Trying to stay in a red hot market till the peak is not only dangerous, it is one of the worst and most imprudent risks of all.
试图留在一个炽热的市场中，直到其顶峰，这不仅危险，而且是所有风险中最糟糕和最不谨慎的一种。
Projects and products that are a pain to install and set up are often also a pain to configure, to deploy to, and (worst of all) to keep up and running.
那些安装和设置起来比较困难的项目和产品，通常也难于配置，难于在它上面进行部署，并且(最坏的情况)难于长久运行。
Worst of all, when drugs and services must be rationed, our lives are sometimes valued less than others.
最遭的是，药物和服务定量配给时，我们的生命有时就显得不那么宝贵了。
There are other walls as well, such as between product and marketing, or between product and user experience, but the worst wall of all I would argue is between product and technology.
当然，还存在很多其他无形的“墙壁”阻碍着团队的沟通与合作，比如屹立于产品部门和市场部门之间，或是产品和用户体验之间的那堵“墙”。但产品和技术之间的那堵墙最为严重。
Some of the worst affected countries may choose to treat all infants and children born to mothers confirmed or suspected of living with HIV, until HIV infection is excluded.
某些受艾滋病影响严重的国家可能会选择对所有被证实或被怀疑携带HIV病毒的母亲所产下的婴儿进行治疗，直到排除HIV病毒感染。
Worst of all, being scolded by seniors loudly and taking punishment, which means doing push-ups frequently.
成绩最差一名会遭到长官呵斥并接受体罚，通常要做俯卧撑。
And, worst of all, the group sub-dividing into social cliques.
而最糟糕的是，团队可能分化成小团体。
Worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
更糟糕的是这种说法暗示了在某一节点上存在某种介于黑猩猩和人类之间的半成品。
And this is the worst misconception of all.
而这是所有当中最烂的误解。
They threaten to invalidate our architecture, our code, our operations manuals and, worst of all, our ability to substitute casual knowledge for deep skills.
它们预示着使我们的体系结构、我们的代码、我们的操作手册失效，最糟糕的是，使我们将偶然的知识替换为深入技能的能力失效。
There are advantages and disadvantages to all of these frameworks, so I'll try to point out the best (and worst) features of each along the way.
这些框架各有优缺点，所以我会试图逐步指出每种框架所具有的最佳(和最差)特性。
Worst of all, unemployment is distressingly high, especially in the east and south-east and among women and the young.
最坏的就是失业率高的令人恐慌，特别是东南部地区妇女和年轻雇员的失业率。
Worst of all, unemployment is distressingly high, especially in the east and south-east and among women and the young.
最坏的就是失业率高的令人恐慌，特别是东南部地区妇女和年轻雇员的失业率。
应用推荐