People must be required to plant plants around their houses and work places.
必须要求人们在住所和工作地点周围种植物。
Jifeng is a small spiritual space in the material forest and a transitional area for people traveling between their homes and work places.
季风书园是浓密的物质森林里的一小块精神空地，是人们从生活和到工作场的一个过渡区域。
In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.
在英国，如果你被判有罪，你可能被送进监狱，或被罚款，又或被强制做社区工作，如打扫公共场所和帮助老人。
People need places to work and places to play.
人们需要工作和娱乐的地方。
We find them everywhere: in books and newspapers, in the street, and on the walls of the places where we live and work.
我们在任何地方都能发现它们：在书籍、报纸上，在街上，在我们生活和工作的地方的墙上。
The only two big places to work would be Pixar and Lucas Film.
仅有两家大的公司是皮克斯和卢卡斯影业。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。
Especially when you get home from school or work, or return from any other public places, the first thing you should do is to turn on the tap, pick up the soap and wash your hands completely.
尤其是当你从学校或下班回家，或从任何其它公共场所返回，首先要做的事情便是打开水龙头，拾起肥皂，彻底地洗干净手。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点，然后回过头来，发现他们很想回家，享受家人和朋友的甜蜜，或者去令人兴奋的地方旅行，结识有趣的人。
List all the places and people you could potentially work with if things don't work out.
如果万一事情没有成功，列出你所有有可能工作的地方和人物。
Italy does have its share of world-class companies, but too many Italians work in places that resemble ageing cafes and have been slow to adapt to changes in the world around them.
意大利的确有一部分世界一流公司，但是有太多意大利人在老龄化咖啡馆一类的地方工作，并且很难快速适应身边这个正在改变的世界。
Some places require a lot of travel, overtime and weekend work.
有些地方需要经常出差、加班以及周末工作。
We work in a lot of different places and our teams are increasingly a reflection of this.
我们在许多不同的地方工作，我们的团队也越来越体现了这一点。
Creating a place where men and women feel able to work flexibly would do much to reduce the leaks in the pipeline of female talent, and indeed create more humane places of work for men.
如果能创建一个场所，让男性和女性都觉得自己能在其中灵活工作，这将对大大减少女性人才通道的漏洞，实际上也会为男性创造更加人性化的工作场所。
Finally, he finds a tripod used to hold work lamps and places it above the mark on the floor.
最后，他找到一个用来挂工作灯的三脚架，将它放在地上所标记的位置。
This solution is not suitable for work items that require an older policy and places responsibility on the applications.
这个解决方案不适合那些需要旧策略并将责任推给应用程序的工作条目。
Launch parameters can be set in several different places, and it can be quite difficult to work out which JVM is running which application with which configuration.
启动参数可以在几个不同的位置设置，要了解哪个J VM使用什么配置运行何种应用程序将非常困难。
The proportion working closer to home has increased in recent years, as more jobs have appeared inland that offer better conditions than factory work in Guangdong and other places on the coast.
在家乡附近工作的农民工比例今年来一直在增加，原因是内陆地区的工厂越来越多，且工作条件往往好于广东和其他沿海地区的工厂。
Again, locals speak of their need for housing and places to work, but their communities have not organised to press those claims.
同样的问题是，当地人虽然表达了他们对住房以及对工作场所的需要，但他们所在的社区却没有组织起来强调他们的需要。
Venture capitalists in the room (without a vested interest in the companies) argued that Facebook and Zynga are currently considered hot places to work in Silicon Valley.
房间里的风险投资家（没有一个对Google感兴趣的）认为，Facebook和Zynga是目前硅谷最理想的工作地点。
Last year, over 800, 000 Chinese and 2 million Americans traveled between our countries to live, work, study and explore new places.
去年，80多万中国人和200万美国人去对方国家生活、工作、学习和探索新的地方。
This means that 154 million more people are no longer exposed to the harms of tobacco smoke in work places, restaurants, bars and other indoor public places.
这意味着又有1.54亿人不再遭受工作场所、餐馆、酒吧和其他室内公共场所烟草烟雾的危害。
Millions of people travel about the country by rail, by bus, or by automobile. 2 Millions of people drive to and from their places of work and their homes.
上百万人乘坐火车、公交车或者小汽车在周游全国，或者开车往返于工作地点和家庭处所之间。
Wireless communication is changing the way people work, live, love and relate to places-and each other, says Andreas Kluth (interviewed here).
无线通讯改变了人们的工作，生活，爱情和居住地-和相互间的关系。
It was 8:00 am. I took the same route to work each day, seeing the same places and familiar faces.
每天早晨八点我都会沿同一条线路去上班，路过同样的地方，看着一张张熟悉的面孔。
It was 8:00 am. I took the same route to work each day, seeing the same places and familiar faces.
每天早晨八点我都会沿同一条线路去上班，路过同样的地方，看着一张张熟悉的面孔。
应用推荐