Hatchlings are simply too small to conserve body heat, even with insulation and countercurrent exchange systems.
刚孵出的小海龟太小了，即使有保温和逆流交换系统，也无法保持体温。
They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主，他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
The Internet enables us to exchange ideas with many others to check our claims, and to judge our actions.
互联网使我们能够与许多其他人交换意见，以检查我们的主张并判断我们的行为。
We must also provide support to the avian influenza network for diagnostic expertise and exchange of isolates with the WHO.
我们还必须支持提供诊断专门技术和与世卫组织交换分离种群的禽流感网络。
China is willing to further strengthen exchange and cooperation with Singapore in this field.
中国愿进一步加强与新加坡在人才领域的交流与合作。
When you add a new region, it becomes part of the application server network and can exchange information with other regions with zero effort.
当您增加了一个新地点，它就成为应用服务网络中的一部分，并且可以与其他地点以零代价交换消息。
Hence, Bus members should be able to use a unified mechanism to invoke functions provided by EIS and exchange data with EIS.
因此，总线成员应该能够使用一种统一的机制来调用EIS提供的函数并与EIS交换数据。
New applications supporting that domain will automatically be able to integrate and exchange data with existing applications, providing they use the same canonical domain model.
如果使用的是同一个规范域模型，则支持该域的新应用程序将自动集成并与现有应用程序交换数据。
It's always a real pleasure to show our plant to our friends in the same industry and exchange ideas with them.
能够把我们工厂展示给同行的朋友并且与她们交换意见，总是一件非常愉快的事。
In this way, I can render them better service and exchange feelings with them and also reduce their misunderstandings and conflicts with other passengers.
这样，不仅我能更好地为他们服务，与他们进行感情交流，也减少了一些他们与其他乘客的误会和纠纷。
The Japanese side wishes to consolidate exchange and cooperation with China in environmental protection, energy saving, IPR protection, and tourism.
日方愿意在环保、节能、保护知识产权和旅游领域密切与中国的交流与合作。
You will retain the ability to work with your existing documents, and the ability to exchange documents with coworkers, regardless of the office suite they use.
您仍然能够操作已有文档，并且能够与同事交换文档，无论他们所使用的办公套件是什么。
The server receives the encrypted exchange key and decrypts it with its private key.
服务器接接收加密交换密匙并使用其私有密匙进行解密。
A service integration bus can be configured to connect to, and exchange messages with, other messaging networks.
服务集成总线可以配置为连接到其他消息传递网络，并与其交换消息。
It can connect and exchange data with multiple systems, which allows for a more complex approach to getting employee travel and location data dynamically from external systems.
它能够与多个系统连接并交换数据，从而支持更多差旅雇员，以及从外部系统动态获取位置数据。
A service interface defines the way in which other elements can interact and exchange information with a service.
服务接口定义了其他元素与服务交互和交换信息的方式。
SCA components can be composed and can exchange data with each other in a neutral fashion by passing SDOs.
可以将SCA组件组合在一起，并且通过传递sdo来以一种中立的方式相互交换数据。
Sarah and Wayne generally exchange Christmas gifts with each other and with her parents and brother who live in the area.
莎拉和韦恩通常要相互交换圣诞礼物，同时还要和居住在这一地区的父母和兄弟交换礼物。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
We will further develop extensive cooperation and exchange with the developed countries of the west in the wider-range areas.
我们要进一步在广泛领域里同西方发达国家进行合作与交流。
WHO also provided us with researcher exchange opportunities and training.
世卫组织还向我们提供了研究人员交流和培训机会。
It is a distinct pleasure for me to come to the Danish Institute for International Studies (DIIS) and exchange views with you.
我很高兴来到丹麦国际问题研究所，与大家进行交流。
Some companies are already using Evolution as a solution for allowing Linux users to access and communicate with other Exchange users.
有些公司已经准备使用Evolution作为解决方案，以便允许Linux用户访问并与其他Exchange用户通信。
The federated Q Apply server uses wrappers to communicate and exchange data with the non-DB2 target server.
联邦QApply服务器使用包装器来与非 DB2 的目标服务器通信和交换数据。
Security scenario with data exchange between manufacturer and retailer.
在生产商和零售商之间交换数据的安全场景。
An embarrassing deal with the Securities and Exchange Commission (SEC) on August 4th tarnished both.
不过8月4号通用和证券交易委员会(SEC)一笔令人尴尬的和解令通用黯然失色。
An embarrassing deal with the Securities and Exchange Commission (SEC) on August 4th tarnished both.
不过8月4号通用和证券交易委员会(SEC)一笔令人尴尬的和解令通用黯然失色。
应用推荐