I’d like to stop here and wish to take your questions.
我先介绍到此,下面请各位提问。
SOAP comes in once you know your partners' services and wish to invoke them.
一旦知道您伙伴的服务并希望调用它们,SOAP就派上用场了。
I apologize again for my carelessness, and wish to meet you again soon! Sincerely yours, Li Ming.
再次由于我的粗心向你道歉,希望能很快再见面。真挚的李明。
I love this life with abandon and wish to speak of it boldly: it makes me proud of my human condition.
我放肆地热爱着这种生命,我要大声说出它的意义:它让我感觉到作为一个人类的骄傲。
A stored procedure P1 may declare a temporary table t, populate it, and wish to call procedures P2 and P3 to process the data.
存储过程P 1声明临时表t,填充它后并且希望调用过程P2和P 3来处理数据。
It is aimed at developers who have an understanding of XML and wish to learn this lightweight, event-based API for working with XML data.
它专门针对以下开发人员:他们理解XML,并且希望学习这个用于处理XML数据的轻量级的、基于事件的API。
If you have done your research and wish to try a complementary therapy, the next step is to talk to your personal doctor or HIV specialist.
如果在经过研究后您仍然希望尝试补充疗法,那么您下一步要做的就是与您的私人医生或HIV病毒专家谈一谈。
The current top prize is a woman's wedding veil, sponsored by a Suzhou couple who export wedding wear and wish to show support and encourage ladies to be proactive.
目前一等奖是一套婚纱,该奖品由一对做婚纱出口生意的苏州夫妇提供,旨在鼓励女性积极参与。
If you're coming from a relational database background and wish to learn more about MongoDB or are interested in it as an example of a NoSQL implementation, this is a great book.
如果你学习过关系模式数据库又希望学习更多关于MongoDB或者对一个无sql执行实例感兴趣,对你来说这是一本好书。
If you are connected to one partition and wish to retrieve the effective Settings for another partition, you must first connect to the new partition before invoking the table function.
如果您连接了一个分区并希望检索另一分区的有效设置,就必须在调用该表函数之前,首先连接这个新分区。
And couples who have been together for many years and wish to rekindle their romantic feelings, should remember that this is an attainable goal that requires patience, energy and devotion.
对于那些已经在一起很多年又想要重燃爱火的老夫老妻来说,他们要记住的是,要达到这一目标需要双方有耐心,有精力,也要懂得为对方付出。
And couples who've been together a long time and wish to get back their romantic edge should know it is an attainable goal that, like most good things in life, requires energy and devotion.
那些结婚多年、希望找回浪漫感觉的夫妇,应该认识到这是完全可以实现的目标。浪漫和生活中绝大多数好东西一样,它需要投入精力才能达成。
I wish Mark could find a nice girlfriend to relax and have fun with.
我希望马克能找到一个好女朋友,一起放松,一起玩。
Go out and give us a future worthy of the world we all wish to create together.
走出去,给我们一个未来,它配得上我们希望共同创造的世界。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿,我多希望能走进那儿,到在场的人心中畅游一番!
He did not wish to die the agonizing death of his mother and brother.
他不希望像他母亲和他兄弟那样痛苦地死去。
She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.
她诚恳而真心地希望弥补过去的错误。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.
女士们,先生们,你们好。欢迎乘坐从福克斯顿到布洛涅的环海渡轮,祝你们旅途愉快。
And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
现在,你们即将毕业,重新起航,我也这样祝愿你们。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象,你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.
我病得太厉害了,痛苦不堪,心烦意乱;但我希望你快乐和舒适。
May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
但愿没有命运会故意误解我,只满足我一半的愿望,把我带走而不再回来。
The Fairy is asleep and does not wish to be disturbed.
仙女睡着了,不想被打扰。
Heidi went to her room now and prayed earnestly to God that He would forgive her and fulfill her wish.
海蒂现在回到自己的房间,恳切地祈求上帝能原谅她,并满足她的愿望。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
这个村子有很好的社交生活,我希望能有第二次机会更多地参与其中。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
这个村子有很好的社交生活,我希望能有第二次机会更多地参与其中。
应用推荐