Whole families had been brought into the waiting room, and the place was packed with excitable children, exhausted parents, even a flight attendant.
所有家庭成员都被带进了等候室，那里挤满了兴奋的孩子、疲惫的父母，甚至还有一名空乘人员。
He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.
他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。
In the concert, someone begins to clap and suddenly the whole room joins in.
音乐会中有人开始鼓掌，突然间整个房间的人都加入进来。
Then the beautiful bride went from one room to another, walking through the whole house, but it was entirely empty, and not a human soul was to be found.
姑娘听了以后，仍然走了进去，从一间房子走到另一间房子，她看完了所有的房间，发现里面全是空的。
We could get a room together as mother and son, and spend the whole night together.
我们可以像母子样住在一个房间，整个夜里都呆在一起。
Only when it detects no more dirt does it stop going over the same area and, eventually, conclude that the whole room is clean.
只有当在一块区域内已经没有垃圾的时候，它才会停止在这一块区域内的运动，并最后得出结论，整个房间已经干净了。
Pat pried it open with his penknife, and the whole house-front swung back, and - there you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room and dining-room, the kitchen and two bedrooms.
顿时，小屋内的一切尽显眼前，在场的人一时为眼前的情境所震慑得难以回过神来，但很快，她们就把客厅，餐厅，厨房，以及两个卧室逐一扫视了个遍。
This whole mirrored wall begins in the waiting room and integrates the cloakroom area and the units holding the cutlery and dinner service.
镜面墙从等待区开始，穿过洗手间区，餐具储藏和服务中心区的墙也是镜面的。
On Saturday evening, the whole family gathered in the living room and inked in circuit diagrams, for making printed circuit boards.
一个周六晚上，卡恩斯全家都在客厅，为打印电路板手绘电路图。
And I believed him; the whole room hummed with enthusiasm and pride.
我也同意他的话；整间屋子里的人都激动地自豪地跟着他们哼唱着。
Indeed, there’s a whole lot of kicking and beating going on at the moment, and you may find your avatar being body-slammed around the room while you’re busy, say, configuring your hair color.
没消停过。在你忙于给你的角色调整发型的时候，你的角色被人扇的在房间里到处乱转。
At that time, she threw all her stuff such as her bag and umbrella on the floor once she entered the room, staring at the whole mess and feeling terribly upset.
那会儿，她一进门就把包啊伞啊丢在地上，然后看到满地乱七八糟的东西开始心烦。
The whole room clapped and called for her for several minutes.
整个屋子的人都高喊着她的名字鼓起掌来，欢呼声持续了几分钟。
The spike in the gencon pause times happens when the tenured area runs out of room, and a non-concurrent collection of the whole heap is required.
当长存区域将空间消耗完，并且不需要对整个堆进行并发收集时，gencon停顿时间会达到最大值。
The whole family also moved from the small house to a bigger one with 2 bedrooms and 1 living room.
陈勇军一家也从原来的十几平方米的出租屋，搬进了哈尔滨市南岗区宽城街附近的梨园小区的二室一厅的房子。
Whole room planning is divided into business layer and couples, contracted design style fashion, high-end elegant quality demands, provide passengers with real home outside home services.
整体房型规划被划分为商务层与情侣层，时尚简约的设计风格，高端典雅的品质诉求，为旅客提供真正的家外之家服务。
The young men say that most people no longer have the tunnels come up inside their homes, because if they are caught they have no room for denial, and the whole family could be imprisoned.
年轻人x说多数人家里不再有地道入口——因为一旦发现无法抵赖，全家都要进监狱。
Now, if our names were Rumpelstiltskin and some dizzy miller's daughter had just told the whole damn room, we'd be pissed too, but we don't think we'd get dismemberment-angry.
现在，如果我们的名字是伦佩斯提金，然后有个没大脑的磨坊女刚跟整屋子的人我的名字，我们也会很生气，不过我们应该不会生气到把自己撕成两半。
That said, the relative concision of Funeral and Neon Bible didn't allow for a whole lot of wiggle room.
应该说，Funeral和NeonBible的相对简洁没有允许太多调整的余地。
Her rebuke and her mood seemed to fill the whole room, and to impart a cowed look to the furniture, and candle, and children playing about, and to her mother's face.
她的神情和责备似乎充满了整个屋子，一种使人害怕的气氛似乎传给了家具、蜡烛和四周玩耍的孩子们，也似乎传到了她母亲的脸上。
LINCOLN: Absolutely. I was with the cabinet and some friends and a man asked it and I shot back that answer and the whole room broke up.
林肯：这还有假？我当时跟内阁成员还有几个朋友在一起，有个人这样问我，我张口就那样回答，整个房间里的人都笑翻了。
And so I spent that whole long afternoon in the red room asking myself why I had to suffer and why life was so unfair.
整整一个漫长的下午，我都待在红房子里问自己，为什么我非得受苦，为什么生活如此不公平。
I just need some fresh towels, toiletries and for you to remove the trash for me today. There is no need to clean the whole room.
我今天只需要一些新的毛巾，洗漱物品，还有你帮我把垃圾清理掉就可以了。不需要打扫整个房间。
We lit the candle and the candle lit the whole room.
我们点着了蜡烛，蜡烛照亮了整个房间。
The reason is that the room will be out the whole house water, and it will be good gas and energy away.
其原因在于这些房间将水带出整个屋子，而这会将好的气和能量带走。
Separate payment is not accepted. The first guest is required to check in for the whole room and provide 120% of the total room charges for deposit.
合住必须共同分担房间费用，不能分开结帐。第一位入住的住客需办理整套房间的入住登记手续，并支付总房费的120%为押金。
In her a room of one's own, she combined criticism, analysis, appreciation and account into a whole and integrated prose calligraphy, arts of fiction to create a new type of criticism style.
在《一间自己的房间》中，她寓批评、分析、欣赏与叙事于一体，将散文笔法、小说艺术与评论文体融合在一起开创了一种新型的批评文体。
In her a room of one's own, she combined criticism, analysis, appreciation and account into a whole and integrated prose calligraphy, arts of fiction to create a new type of criticism style.
在《一间自己的房间》中，她寓批评、分析、欣赏与叙事于一体，将散文笔法、小说艺术与评论文体融合在一起开创了一种新型的批评文体。
应用推荐