Jeanine and I were together again, this time with a baby seat in the back of the car.
我和珍妮又在一起了，所不同的是，这次我们的汽车后座上多了一个婴儿座位。
We three were together again-grandfather and me and little boat, the tangible link that bound us together.
又是三人行——外公、我和小船，那将我和外公紧紧连在一起的小船。
They dressed and were beautiful together again and went out into the frosty night.
他们精心打扮，一起漂漂亮亮地走进雾色弥漫的黑夜。
Marcus and I were traveling together again, in a whole new way.
马克斯和我正以一种新的方式再次起航。
Two tracks,”The Daily Planet” and “Andmoreagain,” were recorded in a single day, then the band took time off to get their act together again and practice the next batch of tunes.
在一天的时间内录制了两首歌曲“每日行星”（The Daily Planet）和“再来一些”（Andmoreagain），然后乐队暂停下来重新把事情安排的有条不紊并开始练习下一批曲子。
Eleven years later, in 1997, and then again 19 years after the Chernobyl catastrophe, I and my colleagues, together with researchers in Ukraine, interviewed evacuees who were resettled in Kiev.
11年之后，1997年，距切尔诺贝利大灾难发生已经时隔19年，我和我的同事，和乌克兰其他的专家一起，采访了那些当年重新定居在基普被撤离的人。
That morning people gathered together again as usual and their tongues were loosened.
这天早上人们照例汇聚一起，又拉开了话匣子。
The men were happy again, the color back in their faces as they talked together and began to walk on.
那帮人又高兴起来，脸上渐渐有了血色，他们开始边说边赶路。
Or maybe, you were a child of divorce; and all you wanted was for Mom and Dad to get back together again?
或者爸爸妈妈离婚了，你唯一的愿望就是他们能和好如初，重新生活在一起？
At 5 p. m. that day, they were called together again and asked to rate their happiness.
当天下午5时，他们被召集在一起，再次衡量自己的幸福值。
If the forces that bind together subatomic particles were just a little weaker, there would be a lot of hydrogen floating around, but no atoms, no molecules, and again, no life.
如果亚原子粒子间的吸引力再弱一点，氢原子就会悬浮不定，也就没有了原子分子，生命也不存在了。
We were happy the way children are who have been separated and are together again and I told her about the trip.
我们像两个孩子分开了又相聚在一起那样快乐，我告诉她这次旅行的情况。
Now, commercial and investment Banks are together again, much as they were before nineteen thirty-three.
目前，商业与投资银行合二为一，与1933年之前没有多大分别。
ON MARRIAGEThen Almitra spoke again and said, and what of Marriage, master? And he answered saying: you were born together, and together you shall be forevermore.
艾尔·梅特拉再度开口问道：大师，和我们谈谈有关婚姻的事，好吗？
ON MARRIAGEThen Almitra spoke again and said, and what of Marriage, master? And he answered saying: you were born together, and together you shall be forevermore.
艾尔·梅特拉再度开口问道：大师，和我们谈谈有关婚姻的事，好吗？
应用推荐