In China, tiger stands for being courageous, energetic and very capable.
在中国，虎代表勇气，活力以及能力。
You are ambitious, aspiring, and very capable of taking positions of responsibility.
你有野心，积极而充满抱负，且非常具有承担责任的能力。
Xiaohua is a very understanding, very bright, very cute, very hard-working and very capable girl, who is at the same time very pathetic.
小花是一个非常懂事、非常聪明、非常可爱、非常勤劳、非常能干、同时又非常可怜的小姑娘！
The mind, like the heart, is a delicate instrument, sensitive and very capable, and when cruelty and oppression touch it then there is a hardening of the self.
头脑和心灵一样，是个精密的仪器，既敏感又有能力，当残忍和压迫碰触到它时，就会导致自我的僵化。
"She's an impressive interlocutor, very direct and very capable of getting things done," said the official, who said he could be more candid if not quoted by name. "I don't think that's the concern."
这位要求不引用姓名的官员说，“她是个令人印象深刻的对话者，非常直接，解决问题的能力很强。”
We are not capable of replacing all fluids lost in sweat when we run, especially when it is very hot and humid.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
Instead, design projects demand long periods of discovery and invention, involving a very skilled staff capable of performing qualified tasks.
相反，设计型项目要求长时间的发现和发明，涉及一群非常熟练的、有能力合格完成任务的技术人员。
He looks very capable and full of confidence.
他看起来很有能力，也充满了信心。
This criteria brought us very bright and capable developers, but it didn't always bring people that thrived in our team environment.
这个标准帮我们得到了非常聪明而且能干的开发者，但是并不能总是为我们带来能够在团队环境中表现出色的人。
Even if your tests show that you have very low levels of HIV in your blood, the virus will not have been totally eradicated and you will still be capable of infecting others.
即使您的测试表明，您的血液中HIV病毒的含量非常低，但由于病毒没有被彻底根除，所以您仍然能够感染他人。
Obviously this is a very stupid geek trick, and the reality is that Internet Explorer 9 is a very capable browser that works well.
显然这是个非常笨的geek技巧，事实上InternetExplorer9是个能工作得很好的非常能干的浏览器。
RUP is the IBM Rational Unified Process, and XP is eXtreme Programming -- both are software development processes, although RUP is capable of scaling up to very large projects.
RUP是IBMRational统一过程，XP是极限编程――两者都是软件开发过程，尽管RUP能够放大成一个相当大的项目。
We are not capable of 'replacing' all fluids lost in sweat when we run. Especially when it is very hot and humid.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
You may, however, fall out, at last, over something of equal consequence to both sides; and then those you term weak are very capable of being as obstinate as you.
——但是，到末了，你们总会为了对于双方都有同等重要的什么事情闹开的，那时候你所认为软弱的人也能和你一样地固执哩。
Yet it speaks across borders both geographical and temporal, to remind us that the very worst we were capable of did not end with the destruction of the Death Camps, it just changed shape.
今时今日，它依然跨越着国界、时间，提醒我们，我们人性中最丑恶的部分并不随着死亡营的消失而湮灭，它只是换了一种形式。
These tiny devices are capable of detecting very weak pulses of light and amplifying them with unprecedented bandwidth and minimal addition of unwanted noise.
这些微型设备具备探测非常微弱的光脉冲、并且以前所未有的带宽将它们放大、同时使额外产生的不必要的噪声最小化的能力。
I was a canny negotiator and a very capable speaker.
我是个精明的谈判者，又及其善于言辞。
It's a shame then that the steering is lacking in feel and slightly dulls the shine of the very capable chassis.
可惜那个欠缺质感的方向盘给这副出色的地盘抹了些黑。
Imagine a star up to twenty times larger, brighter and hotter than our own sun. A planet would have to be a very long way from it to be capable of supporting life.
设想一下，一颗恒星比我们的太阳还要大，还要亮，还要热20倍，那么一颗行星为了维持生命就要离开的它的恒星非常远。
Imagine a star up t twenty times larger, brighter, brighter and hotter than our own sun. A planet would have to be a very long way from it to be capable of supporting life.
设想一下，一颗恒星比我们的太阳还要大，还要亮，还要热20倍，那么一颗行星为了维持生命就要离开的它的恒星非常远。
It is very challenging to exploit peer-to-peer techniques to make the test servers capable of self-organizing and self-coordinating in the cloud environment with the least management effort.
通过P 2 P技术，只需最少的管理，就让测试服务器在云的环境中具备自组织和自协调的能力，这是件极具挑战性的工作。
Both of these sites (Clusty and SearchMash) seem very useful and capable of reaching mainstream acceptance.
这两个网站(Clusty和Searchmash)看上去都非常有用，而且能够被主流所接受。
And that he will be succeeded by his very capable deputy Tom Donlion.
而接替他的将是很有能力的汤姆·多林。
John is a very capable and very intelligent boy.
约翰是一个非常有能力、非常聪明的孩子。
Part 1 reviews Ubuntu, a very capable and usable open source operating system that can easily provide the basis for your desktop or server infrastructure.
利用开放源码节省资金，第 1部分：使用Ubuntu 操作系统介绍了 Ubuntu，它是一个功能强大、用途广泛的开源操作系统，能够轻松为您的桌面或服务器基础架构提供基础。
Ranger will be a good sunny days a grand Zambia introduced to us to know that this is a gentle woman, and imagined a little different, but it looked very capable.
好赞游侠将晴朗天隆重介绍给我们认识了，这是一个温婉的女子，与想象中的稍有不同，但却显得很干练的。
As she is very clever and capable, she can pass the exam with ease.
她很聪明，又有能力，能够轻而易举地通过这场考试。
For conflict, we're left with Bella in a few moments of contemplation and consternation–which requires very little from Stewart, an actress capable of so much more.
至于戏剧冲突，贝拉为我们留下的只是片刻的沉思与惊恐，对于斯图尔特这样一位能够给予更多表现的女演员来说，这点要求有点少。
For conflict, we're left with Bella in a few moments of contemplation and consternation–which requires very little from Stewart, an actress capable of so much more.
至于戏剧冲突，贝拉为我们留下的只是片刻的沉思与惊恐，对于斯图尔特这样一位能够给予更多表现的女演员来说，这点要求有点少。
应用推荐