Users get the benefits both of a big pool of potential partners and various tools to winnow them.
用户的收获是一大群潜在的伴侣和各种各样把他们筛选出来的工具的双重好处。
Engineering began to affect the farmer late in the 19th century, with steam-powered tractors and various tools for drilling seed holes and planting.
十九世纪后期，工程技术开始对农户产生影响，人们利用蒸汽驱动的拖拉机和各式工具来钻孔和播种。
To get the best end-to-end throughput, you have to employ various tools to measure performance, identify bottlenecks, and eliminate them or minimize their impact.
要获得最佳的端到端吞吐量，您必须使用各种工具以度量性能、识别瓶颈，并消除它们，或者使得它们的影响最小化。
Various tools and adapters are available to help with the event mapping capability.
有许多工具和适配器可以用于实现这种事件映射功能。
We then present a case study that uses SOA to validate data quality, and end with a list of tools for various services.
之后，我们将学习使用SOA来验证数据质量的案例，并在最后列出用于各种服务的工具清单。
Have debuggers and application test tools available for the various environments and languages.
拥有用于各种环境和语言的调试器和应用程序测试工具。
Defect management is critical in any software project, and many tools are available to achieve various tasks.
缺陷管理对于任何软件项目都很重要，而且不同的工具负责不同的任务。
This article focuses on the various options and tools offered to manage these access points.
本文所关注的是用于管理这些接入点的各种选项和工具。
Plus, we looked at the various supporting tools, such as interface maps and visual snippets.
另外，我们还了解了各种支持工具，如接口映射和可视化代码片段。
Manage: Collect and display application, process, and service-level metrics in various tools used by business and IT staff to ensure that the applications and processes are performing as expected.
管理：收集并显示业务和IT人员使用的各种工具中的应用程序、流程和服务级别指标，以确保应用程序和流程的表现符合预期。
In addition, there are elements that affect various aspects of method, tools, enablement, infrastructure, organization, and adoption.
除此之外，还有一些因素影响着方法、工具、授权、基础结构、组织和采用的不同方面。
Various office suites, and suites of development tools that were either loosely integrated or not integrated at all, were among the first groupware offerings.
在最早提供的群件中，各种办公设施和开发工具的设施要么很松散大地结合着要么根本就不可能结合成一个整体。
During this activity the various options for migrating the source model are analyzed, i.e. the various possible migration tools are evaluated and the particular migration mechanism is determined.
在这项活动期间，移植源模型的不同选项将被分析，也就是所，评估不同的移植工具，并且决定特定的移植机制。
We toured the overall programming model and various supporting tools, such as visual snippets and mapping.
我们介绍了整个编程模型和各种支持工具，如可视化代码段和映射。
We'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
我们还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
This name might appear in logs and trace files during execution, and is also typically used in commands and displays from various administrative and monitoring tools.
在执行过程中，此名称可能出现在日志和跟踪文件中，通常还用于各种管理和监视工具的命令和显示中。
I'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
我还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
Many of the standard mechanisms are well-known and widely used: E-mail, teleconferences, and various notes or documentation facilities built into development tools.
许多标准的机制是众所周知且广泛使用的：电子邮件、电话会议，及内嵌入开发工具中的各种记录或文档工具。
The product lifecycle has many phases, involves many professional disciplines, and requires various skills, tools and processes.
产品生命周期有很多阶段，涉及多个专业科目，需要各种技能、工具和流程。
Financial and banking markets are likely to continue to be subject to various tools of intervention and control.
各类干预和控制工具可能继续在金融与银行市场发挥作用。
The article will cover various approaches and tools to maintain a healthy production environment.
本文讨论维护健康的生产环境的各种方式和工具。
Various automation tools enable testers to record and play back a test script and then to reuse the same script at a later time.
各式各样的自动化工具使得测试员可以记录并测试一条记录，然后在稍后的时间内重复使用相同的脚本。
It also used a centralized Data Dictionary, interfaced with various CASE tools, and could deploy to production from development.
它同时也拥有集中的数据字典，以及对不同的CASE工具的接口，可以直接从开发环境生成产品交付使用。
RUP and the various tools that support it do indeed "know small projects," and it's up to the project manager to know how best to take advantage of those capabilities.
RUP以及各种支持RUP的工具，确确实实也“适用于小型项目”，另外，项目管理者应懂得如何最好地发挥RUP的优势。
In general, WSDL documents are composed and consumed with the aid of various development tools.
一般而言，WSDL文档是通过各种开发工具撰写的，也是通过这些工具进行使用的。
However, there is still a lot of integration work that could be done which would greatly simplify use of various tools and technologies within Spring.NET-based applications.
然而，还有大量的集成工作需要完成，这些集成工作可以大大地简化基于Spring.NET的应用程序对各种工具与技术的使用。
How to use various SQL queries and tools to analyze the usage of roles?
如何使用不同的SQL查询和工具分析角色的使用？
You'll learn basic tools and approaches to improving Domino performance on various operating system platforms.
您将了解基础的工具和方法，以在不同的操作系统平台上改善Domino的性能。
Use various SQL queries and tools to analyze the benefits of compression.
使用各种SQL查询和工具来分析压缩的优点。
A very useful add-on, adds a menu and a toolbar with various web developer tools.
一个很实用的扩展，为Firefox添加一个含有不同web开发工具的菜单和工具条。
应用推荐