Make sure Informix is running (if the Informix server is running on a separate remote server, then you can skip this check) and there is information you can query.
确保Informix在运行(如果Informix服务器运行在一台单独的远程服务器上，那么您可以跳过此检查步骤)并且存在您可以查询的信息。
In this example, the license key is imported into the license server, which resides on the workbench machine and serves the key to all remote machines.
在这个例子中，许可密钥被导入到许可服务器之中，它位于工作台机器上，并且将密钥提供给所有的远程机器。
Using this approach, a remote queue definition is required for every queue on every device, and therefore the number of remote queue definitions grows rapidly.
使用此方法，每个设备上的每个队列都需要一个远程队列定义，因此远程队列定义的数量急剧增长。
In this example, the license server is installed on the workbench machine and serves license to all remote machines.
在这个例子中，许可服务器被安装子工作台机器上，并且向所有远程机器发送许可。
For the framework, we plan to add support for data synchronization between local and remote service providers, since this is currently something that the application developer must do themselves.
对于该框架来说，我们打算在本地和远程服务提供商之间增加数据同步支持，因为目前这是应用开发者必须要自己解决的问题。
In this pattern, the user interacts with a remote data store when the client is online and interacts with a local data store when the client is offline.
在该模式下，当客户机联机时，用户与远程数据存储进行交互；而当客户机脱机时，用户与本地数据存储进行交互。
This feature is enabled by setting the configuration parameters TAPEDEV and LTAPEDEV to a valid directory of a local or remote-mounted file system.
可以通过将配置参数TAPEDEV和LTAPEDEV 设置为本地或远程挂载的文件系统的一个有效目录来启用该特性。
Please note that this table is accurate as of the time of publication, but that work to discover and collect more remote statistics is ongoing.
记住，在本文发表之际，这个表还是准确的，但是发现和收集更多远程统计信息的工作还在继续。
This is because remote invocations in JSR 172 are blocking calls, and if invoked in the main event thread, the user interface will freeze until the remote invocation completes.
由于JSR 172中的远程调用是按模块进行的，而且如果在主事件线程中调用，用户界面会冻结，直到远程调用结束。
This technique is most effective when the remote domain is trusted and can itself be authenticated.
当远程域受到信任并且可以自己进行身份验证时，这种方法最为有效。
This is especially irritating for administrators like me, who connect to multiple systems through tools like Remote Desktop and have the beep transferred as well.
对于类似我这样的管理员，这一点尤其令人恼火，因为我们通过诸如远程桌面的工具连接了多个系统，每个系统的报警声都可以听到。
This server attribute tells the federated server whether the collating sequence is the same on both the remote data source and the local federated server.
这个服务器属性告诉联邦服务器远程数据源和本地联邦服务器上的排序序列是否相同。
This is the operating semantic that all remote procedure call (RPC) mechanism implement since this is the standard function-call semantic in procedural and object-oriented programming languages.
这是所有的远程过程调用(rpc)机制实现的操作语义，因为它是在过程性编程语言和面向对象的编程语言中的标准函数调用语义。
By default, a local instance is picked over a remote instance and this decision can be made without involving the Proxy binding component.
缺省情况下，本地实例会比远程实例优先选择，该决策的作出并不涉及考虑代理绑定组件。
This is the situation in much of Africa and remote parts of China, which last month took a few hesitant steps to liberalise its rural land markets.
非洲许多地方和中国偏远地区就是这种情况，上个月中国采取了几项迟疑不决的措施来放宽农村土地市场。
This is why the core search service is provided in two flavors: a local and a remote service.
这就是为什么会存在两种核心搜索服务：本地和远程服务。
However, retrieving data from remote resources is fairly common, and that is the focus of the example in this article.
但是，从远程资源检索数据则相当常见，这也是本文示例的关注点。
This simplicity is possible due to the JSR 172 stub and runtime, which, as previously mentioned, hide most of the details related to remote invocation.
由于有JSR 172存根和运行时，实现这种简单的应用程序是可能的，正如前面提到的，JSR 172 存根和运行时把与远程调用相关的大部分细节都隐藏了。
This article is an attempt to provide more information on the use of local and remote interfaces for EJBs based on a sample J2EE application.
本文力图提供更多的关于使用EJB 的本地和远程接口的信息（基于样本J2EE应用程序）。
This EMF object is included into the RRD request and will be made available to the matching extension handler on the remote system.
此EMF对象包含在RRD请求中，可用于远程系统上的匹配扩展处理程序。
This is called a remote procedure call (RPC) and forms the basis for RPC programming.
这称为远程过程调用(rpc)，是RPC编程的基础。
As evening approached, the disciples came to him and said, "This is a remote place, and it's already getting late."
天将晚的时候，门徒进前来说，这是野地，时候已经过了。
You'll need some way to store this information and make it available to the your script that is going to invoke your remote service.
需要一定的方法存储该信息以便供脚本调用远程服务。
This, as I said, was selected because it is the most remote place to visit the Wall. And we were there in the non-tourist season, if there is such a thing.
我们看中的正是此处长城的偏远，而且还是在旅游的淡季。
However, for this team, one site develops the Rational Functional Tester scripts, and a remote site is responsible for running tests.
然而，对于这支团队来说，一个站点开发RationalFunctionaltester脚本，另一个远程站点负责运行测试。
This is a hash join between the CUSTOMERS table, local to the federated server, and the BAD_CREDIT nickname that references a remote Oracle table.
这是表CUSTOMERS与昵称BAD_CREDIT之间的一个散列连接(hash join)，前者在联邦服务器本地，后者引用一个远程oracle表。
While you can do this with notepad, the most common way to edit a.rdp file is to use the GUI Remote Desktop client because it offers options to Open, Save, and Save as connection files, like this.
尽管你可以用“记事本”，不过一个更常用的编辑方法是使用远程桌面的客户端图形用户界面。它本身就提供了打开、保存、另存为配置文件的选项。
This support is optimized for the z/OS environment and does not require the overhead of the XA transaction flows required for two-phase commit when using a remote Gateway.
此支持针对z/OS环境而优化，并且在使用远程网关时，不需要两阶段提交所需的XA事务流的开销。
This support is optimized for the z/OS environment and does not require the overhead of the XA transaction flows required for two-phase commit when using a remote Gateway.
此支持针对z/OS环境而优化，并且在使用远程网关时，不需要两阶段提交所需的XA事务流的开销。
应用推荐