I understand this desire, even though I feed them bales of hay every day, and it ought to be enough.
尽管我每天都喂它们一捆捆的干草——它们吃这东西应该是足够了——我还是很理解它们这种愿望。
King Midas' greatest desire was to be the richest man in the world, and this desire filled all his thoughts.
国王迈达斯极其渴望成为世界上最富有的人,这种想法时时刻刻都萦绕在心头。
Mixing strong knowledge about the techniques, great production power and this desire of opening, China is, nowadays, one of the spots where art feels better.
在这里有很好的制作技巧和强大的生产力,并渴望更加面向世界。中国已成为艺术的潮地。
Unfortunately, lots of software vendors understand this desire and write packaged software that can be customized if it doesn't do exactly what the client needs.
不幸的是,许多软件厂商理解这一需求,所以编写可以定制的打包软件,如果软件不能完全符合客户的需要的话。
Of love, I know only that mixture of desire, affection, and intelligence that binds me to this or that creature.
关于爱情,我的理解是把我和这样或那样的生物绑在一起的欲望、情感和智慧的混合体。
This condition decreases sexual desire and responsiveness.
这种情况会降低性的欲望和敏感。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点,在这本书中,对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
"I also see a lot of actors today who will have the desire to take advantage of this technology: to have their likeness captured and stored for future content," says Cloyd.
克洛伊德说:“我也注意到现在有很多演员希望利用这项技术将自己的肖像捕捉下来,储存起来,以备将来使用。”
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面,我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己,也向他人证明,我们能在这方面做的更出色。
My husband insists that this is a great quality and I know that in many ways, her desire for excellence will serve her well.
丈夫坚持说这是很好的品质,而且我知道她对优秀的渴望将在很多方面受益。
This is very hard for most people to accept and because of this lack of belief most people cannot heal themselves or manifest something they desire.
大多数人很难接受,正因为这一信念的缺失,导致很多人无法治愈自己或显露出自己渴望的东西。
Contrast Yeats's old age and the freshness of his desire in this poem.
在这首诗里对比叶芝的年纪,和他愿望的朝气。
This desire to gain and keep money is a force for good: with the defence of property comes the rule of law.
这种赚取并储存钱的愿望是一种向好的力量:财产占有形成了法律条款。
There are a variety of things that drive people but a key one is this deep desire and longing to make a difference and contribute to others.
人们受到许多事情的驱使,但是其中的一个关键原因是那种深切的想要有所不同、为他人贡献的愿望及向往。
This runs counter to the desire for headlines and simplistic answers and our thirst for personalities.
这与我们对头条新闻、简单化答案以及明星式老总的渴望相悖。
And that there was this desire to learn new things, to kind of grab onto things that were maybe even somewhat nontraditional.
这种渴望使人去学习新事物,去抓住一些甚至是不那么传统的东西。
In the end, the GMF project was born out of this frustration and the desire to bring an expedited way to generate graphical editors.
最终,GMF项目在这种逆境中应运而生,并希望能够引入一种快速生成图形化编辑器的方法。
This is a vivid portrayal of Europe's desire to move closer to China and understand China.
这是欧洲渴望接近中国、了解中国的真实写照。
However, it's important to point out that many other message exchange patterns require this feature and it was the desire to support these as well that drove the TC to adopt such a broad solution.
不过,需要指出的是,很多其他消息交换模式需要使用此功能,而TC当初采用这样宽泛的解决方案的目的就是为了支持这些消息交换模式。
The desire to help and change things often contains a form of spiritual anger although this may not be noticeable.
在试图帮助和改变事情的渴望中经常包含了一种形式的灵性愤怒,尽管这可能并不显而易见。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生,我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活,为了这个目的而极力出人头地。
The fascination I felt at that moment has never really ended, nor the sense of wonder, or the desire to dive in and learn everything about this seemingly magical machinery.
它当时带给我的那种魅力从来就没有真正停止过,还有那种奇妙的感觉,还有那种想要投入进去,把这个充满魔力的机器装置学个透的感觉。
This is the common desire of ASEAN countries and China.
这是东盟国家与中国的共同意愿。
I predict we will see this start to change the UI, design and flow of the OTAs as they seek to chase this consumer desire and fight off the start up response.
笔者预测,我们将看到这些网站开始改变用户界面、网站设计并看到更加生活化的在线旅游网站,因为他们需要满足顾客需求并抵御竞争对手的反击。
If there is excessive daytime sleepiness and desire to nap, in spite of adequate sleep time, this might suggest a sleep disorder warranting further evaluation.
如果白天有很强的睡意,想小睡一会,虽然有充足的睡眠时间,这也许意味着睡眠障碍需要进一步评估。
When it comes to your dreams, and the things you desire to achieve in this life, you have to show up.
当你遇到了自己的梦想,遇到了自己想要完成的事,想要遇到的人,那么你一定要展示自己,表现出自己的渴望。
Dr Chan said, "I am fully committed to this process and have noted your desire to move forward faster.".. We must make a tremendous effort.
陈博士说,“我完全致力于这一进程并注意到你们希望更快地向前推进…我们必须做出巨大的努力。”
This enables you to run a script at a time of your choosing, and as many times as you desire.
这使您能够在自己选择的时间运行脚本,并且能够运行任意多的次数。
This enables you to run a script at a time of your choosing, and as many times as you desire.
这使您能够在自己选择的时间运行脚本,并且能够运行任意多的次数。
应用推荐