She started to sing, and then the others chimed in.
她开始歌唱,其他人接着也唱起来。
The first bell began to ring, and then the others chimed in.
第一口钟开始敲响,接着其他的钟就应合起来了。
The first bell started to ring, and then the others chimed in.
第一个钟声响起,其他钟接着奏出和谐的乐声。
And then the others went to hear God's Word, but she went alone into her little room; this was only large enough to hold the bed and a chair.
于是其他人都去聆听上帝的箴言了,而她独自待在她的小房间里。房间小的只够放下一张床和一把椅子。
If you're too concerned with outcomes to the extent that you manipulate and intimidate others to achieve those outcomes, then you aren't leading at all, you're dictating.
如果你过于关注结果,为此到了去操纵和恐吓他人的程度,那么你根本不是在领导,而是在发号施令。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
雷克特和其他一些人认为,一旦“依赖的习惯被打破”,那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候,一个人被说话的冲动所支配,在别人保持沉默的时候说话,这是完全正常的。
Others flee up through Africa towards the Mediterranean Coast and then across the Mediterranean.
有些人经由非洲北边逃离到地中海沿岸,再越过地中海。
Then we made a decision that one of us must die, to save the others and himself.
然后我们做了一个决定,我们中的一个人必须牺牲,以拯救其他人和他自己。
Let us then consider Cyrus and the others who have acquired or founded kingdoms.
那么让我们来考虑居鲁士和其他获得和建立王国的人吧。
We will first round off the small rectangles, as they need a smaller radius, and then progressively do the others.
我们首先要圆滑小方形,它们需要更小的圆角半径,之后我们再处理其他的。
I usually take a look at the coupons in the book, throw it in the glove compartment with the others I’ve bought and then forget to ever actually use the coupons.
我通常都只是看一眼书中的优惠券,然后就把它和我买的其他东西一样扔进杂物箱里,从来都不会想到去使用这些优惠券。
I demonstrate one here with another 3-d object construction function, and then discuss some of the others.
我这里先通过另一个3d对象创建方法来演示其中一个函数,然后再讨论其他函数。
The plans were then Shared with others in the corporation and coordinated.
然后将这些计划与公司内的其他人分享并协调。
Then I meander down to the freshly swept beach and join the others for dinner.
然后我款款走向新扫过的沙滩,和其他宾客一起去享用晚餐。
Along with the others I go past the casket. Then I move out onto the front steps and into the afternoon light.
我跟着人流从棺材前走过,然后来到前门外面的台阶上,午后的阳光直射下来。
And then what we see in the singularity, that prophesized by Kurzweil and others -- his idea that technology is accelerating evolution.
而我们在这独特性中看到的由库茨魏尔和其他人所预言的-他认为的科技正在加速演化。
Then I saw circles of light with the faces of Hillary, Chelsea, and others I cared about flying toward me, then away into a bright, sun-like source.
后来我看到了希拉里、切尔西和其他我关心的人的脸,这些人的脸上都闪着光环,并向我飞来,之后又飞走了,飞进一个太阳似的光源里。
I wanted to see the world from a perspective most people don't, then come home and share all the amazing stories with others so they could see what I saw.
我想从大部分人无法观看的视角来看地球,然后回家,和别人分享这些惊奇的故事。这样他们就能看见我的经历。
In essence he stole from past masters, internalized what he took, reformed it as something of his own, and left it for others to then steal and continue the process.
实质上,他就是“窃取”了他之前的大师们的东西,吸收之,然后将其转化成属于自己的东西,之后又留给后人去“窃取”,以此来延续这个不间断的过程。
One comes to be favored and then eventually becomes so important, the others really fall away, and you have the denial of all gods but the one.
只有一个受尊崇,最终变得极为重要,其他的渐渐衰退,你否定了所有的神灵,唯独肯定一个。
Half of the pigs were then placed in an enriched environment -more space, straw and toys -while the others were put in a smaller, boring pen.
一半猪被放在良好的的环境下,有更多空间,稻草和玩具。而另一半猪则被放在狭小又吵闹的空间。
Eventually one bag was picked up off the floor, and then twenty-eight others joined it.
终于,地板上有一个书包被收拾了起来,然后其他二十八个书包也收好了。
Some I later discovered to be wrong, others I forgot and then rediscovered, others yet were discoveries of the extent of what I must yet discover.
过后,我发现有些体会是错的;有些体会我遗忘了但又重新感受到;而另外有些则是必然会发现的。
If we don't, then we are effectively stealing from others, and stealing the future from our children and grandchildren.
如果我们不这样做,那我们就是从他人身上偷窃,从我们的子孙后代身上偷窃。
The others discussed draining the water first, and then they could drag it out of the drain.
其他人讨论着要先把水放干,然后把它从排水沟里拖出来。
I put all the bullet layers into a layer Group called Bullets, and then in a brand new layer above all the others, we draw a Radial Gradient going from White to Transparency as shown.
我将所有的子弹孔图层编成一组,命名为“子弹”,然后在这个组上新建一个图层,我们画一个从如下图的从白色到透明的径向渐变。
I put all the bullet layers into a layer Group called Bullets, and then in a brand new layer above all the others, we draw a Radial Gradient going from White to Transparency as shown.
我将所有的子弹孔图层编成一组,命名为“子弹”,然后在这个组上新建一个图层,我们画一个从如下图的从白色到透明的径向渐变。
应用推荐