If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
I first considered writing to him, but then decided to go and speak to him in person.
起初我想写信给他，但后来我决定亲自过去和他谈。
Elsie's husband died, and then her son and daughter left to find work in bigger towns, leaving Elsie the only person in the town.
埃尔西的丈夫去世了，她的儿子和女儿去大城市找工作，留下埃尔西一人在镇上。
So that is why whenever you wish to honor someone in your own little way, you should consider where that person may be in their life and then the event.
这就是为什么不论何时你希望用自己默默的方式尊敬某人时，你应当考虑这个人处在他们生命中的什么位置，然后才是这件事。
That allows a person, or a machine, to start off in one database, and then move through an unending set of databases which are connected not by wires but by being about the same thing.
这允许一个人、或一台机器，从一个数据库中开始，然后移动通过一组无尽的数据库集合，这些数据库不是由电线连接，而是由所指的相同事物所连接的。
The amount of edits was much smaller then, it was possible for a single person to watch all the recent changes, watch the diffs and actually discuss them in the IRC channel.
那时维基的编辑还很少，一个人很容易察觉到所有最近的变化，察觉到他们的不同并且在聊天室里面直接讨论这些变化和不同。
If we ever wonder what we should do in a certain situation, then finding the answer is as easy as finding a virtuous person and asking her what she would do.
如果在某个情景中我们不知道自身应该怎样做，最容易找到答案的方法是找到一个有道德的人，并询问她在同样地情景中会怎样做。
If one person in the team has flawed information — or is less competent — then the outcome can be negative and perhaps you should completely ignore them.
如果团队中某人的信息是错的——或者是技不如人——那么结果可能是负面的，也许你应该把他们完全无视掉。
When there's only one other person in the elevator, tap them on the shoulder and then pretend it wasn't you.
当除了你只有一个人在电梯里的时候，偷着拍他的肩膀，然后假装不是你干的。
We could imagine a person dying and then reemerging in another body.
我们可以想象，有这么个一个人，死了，然后出现在另一个身体里。
Anyone who's ever seen a painting online and then seen it in person or read a poem then seen it in manuscript knows that the moment of contact is profound.
任何一个在网上欣赏过一幅绘画作品，然后亲眼看到它或者读过一首诗，然后亲眼见到它的原稿的人都会体会到亲身所见印象更为深刻。
And then, when you've mastered that skill, think of the negative things in your life... and give thanks for them. That person who was mean to you?
当你掌握了这个技巧的时候，想想你生活中消极的事情…然后谢谢它们。那个职责你的人？
Then I know someone else in the department and, as best I know, I'm the only person she knows.
我也认识系里另一个人，据我所知，我是她唯一认识的人。
You can choose the person you like, with the personality you like, and then, you can get in touch with that person to get to know him better.
你可以选择你喜欢的人，相互联系以便更好的了解他。
Listing 6 demonstrates a query that finds the foaf: name of each person in the foaf data in Listing 5, and then optionally finds the accompanying foaf: depiction.
清单6演示了一个查询，在清单5的foaf数据中查找每个人的foaf：name，而且可以选择性地查找伴随的foaf：depiction。
Though his isn't an easy endeavor and is quite possibly impossible, if it inspires even one person to quit their day job and find happiness in their own plan, then the Dan plan is a success.
尽管Dan的计划一点也不轻松，而且很可能无法实现；但只要这个计划能够激发哪怕一个人放弃乏味的工作，去追寻属于自己梦想的幸福，那么Dan计划就是一个成功。
Charlie Chaplin is a person in pursuit of perfection. He have to produce great quantities of work, and then cut it to shape.
查理·卓别林是个追求完美的人。
The way my family plays 20 questions is that one person silently chooses a famous person and then everyone in the car has 20 yes or no questions to figure out who it is.
我们家人一起玩“20个问题”游戏的方式是：一个人先默默想一个名人，然后其他人用20个只能回答“是”或“否”的问题，来弄清楚这是哪个名人。
Note how you feel after visiting with a certain person; if you feel energized and happy, then you’re in good company.
在你拜访一个人之后注意你的感觉，如果你感到高兴，能力满满的话，那就是说你有一些好同伴。
It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel, and then regret it.
爱一个人却得不到对方的爱是一种痛苦，但更痛苦的是爱一个人却没有勇气让那个人知道你的感受，然后你感到遗憾。
In other words, who do you want to be and then find the clothes to dress up that person.
也就是说，你想成为什么样的人就去寻找那些能把你装扮成那种人的衣服吧。
The business process will then go through the next steps of the process logic, and might require an additional approval step, typically by a person in another role.
然后，业务流程经历流程逻辑的后续步骤，可能需要由担任另一个角色的用户执行额外的批准步骤。
But he said the company was slow to produce information and then changed the person in charge of the organic certification, further delaying the process.
但他说该公司在收集信息方面缓慢，并且更换了负责有机食品认证的负责人，进一步的推迟了处理进程。
Have you ever made such a request, heard nothing about it, and then discovered the other person did in fact complete it?
你是否做出过这样的请求，对方从来都没听说过，然后就实际上把它完成了？
And then the person who actually plugs in all the Numbers and gets the right number will get ten.
对于那些人，他们加了所有的数，并且得到正确的结果，将会得到十分。
And then the person who actually plugs in all the Numbers and gets the right number will get ten.
对于那些人，他们加了所有的数，并且得到正确的结果，将会得到十分。
应用推荐