And then designed the module and the whole circuit layout. After all measured modules and chips.
最后对子模块和整体电路的版图进行设计，流片后过对子模块和芯片整体测试。
Subsequently the author has developed the built-up connection circuit from PCI bus to ISA bus, and then designed the PCI adapter for this system.
在研制出ISA卡的基础上，设计了PCI总线到ISA总线的转接电路，由此做出了专用于该系统的PCI适配卡。
In this background, the paper raised a system integration scheme of electronic control suspension unit and powered steering unit, and then designed the corresponding CAN-BUS control points.
在此背景下，提出了电控悬架与助力转向单元的系统集成方案，进而完成了相应的CAN - BUS控制节点设计。
We need to use radio telescopes, specially designed to receive these waves and then, we can use computers to create pictures based on the information we receive.
我们需要使用射电望远镜，专门设计来接收这些波，然后，我们可以使用电脑根据我们接收到的信息来创建图片。
Damaged cells are then cleaned up and the body sends cells specially designed to break down the large muscle fiber fragments.
受损细胞随后被清理干净，并且身体会产生专门用于分解大块肌纤维碎片的细胞。
Then service specifications and service providers are designed and connected together in a manner that fulfills the business requirements while addressing software architectural concerns.
然后，在关注软件架构的同时，服务规范和服务提供者以一种满足业务需求的方式被设计和连接在一起。
Specially designed software then coded all audible sounds made or heard when the TV was both on and off.
然后由专门设计的软件编码电视打开和关闭时搜集到的声音。
And then all of a sudden that structure is untenable, and the weight starts bearing down on floors that were not designed to hold that weight, and you start having collapse.
而下面的钢筋本来不是被设计来承担那么多重量的，于是就开始坍塌了。
Then Apple came onto the market with its own incredibly popular and intuitively designed model, the iDie, which proved irresistible to consumers.
不久苹果公司带着它的极为受欢迎的直觉设计模型，iDie，打入市场。事实证明消费者对iDie没有丝毫抵抗力。
The test paths are then designed based on the use case diagram, through which all relevant relationships and possible choices are passed at least once.
然后基于用例图来设计测试路径，通过这些，所有相关关系和可能的选择至少要一次通过。
Requirements are gathered, end-to-end business processes are modeled, analyzed, designed, and then further optimized to form the future state business processes for the enterprise.
收集需求，对端到端的业务流程进行建模、分析和设计，然后再进一步优化，形成企业的未来状态业务流程。
Normalization is the formal process of analyzing the data entities needed for an application, and then converting them into a set of well-designed structures.
规范化是分析应用程序所需的数据实体，然后将这些数据实体转化成一组设计良好的结构的一个格式化的过程。
The artwork must then be created to fit on the newly designed packaging and meet any marketing, legal, and corporate requirements.
然后必须创建美术作品来满足新设计的包装需求和市场营销、法律和公司等方面的要求。
This can cause problems if you have a versioning scheme designed under VS 2005, and then deploy the application via VS 2008.
如果你有一个在VS 2005下设计的版本方案，并在VS 2008中来部署应用程序的话，这就会引起问题。
During the study, nearly 50 participants consumed either alcohol or a soft drink and then performed a virtual reality task designed to examine how an experienced event is stored within memory.
在研究期间，将近50位试验者参与了虚拟现实大考验，即在喝或浓或淡的酒之后，测试经历是怎样在大脑中储存成记忆的。
The job is designed to combine data from two sequential files into an XML file, and the XML file is then written into a column in the database.
该作业旨在将来自两个连续文件的数据合并为一个XML文件，且该 XML 文件将被写入数据库中的列。
Then the Greeks designed a great wooden horse, in which some Greek soldiers hid themselves, and made believe to withdraw.
随后，希腊人精心制作了一匹庞大的木马，一些希腊士兵藏进了马腹。
The compressed syngas then flows over a specially designed catalyst—a solid material that holds the individual reactant molecules and preferentially encourages particular chemical reactions.
这种催化剂是一种固体物质，能够固定单个反应物分子并优先让反应物分子发生化学反应。
This article begins by defining the problems presentation technologies were designed to solve. It then examines the specific strengths and weaknesses of the JSP model.
本文先介绍表示技术要解决哪些问题，然后考察jsp模型特有的优缺点。
One part of the program is designed to lie dormant for long periods, then speed up the machines so that the spinning rotors in the centrifuges wobble and then destroy themselves.
程序的一部分设计来作长期潜伏，然后给机器加速，使离心机旋转装置产生振动自毁。
Great jQuery code is designed for the most complex application possible, and then easily handles the simple stuff you throw at it.
强大的jQuery代码是为最复杂的应用程序设计的，然后让应用程序处理输入的简单信息。
To verify that the function indeed works as designed, we, again, need to convert each integer to BINARY, perform EXLUSIVE or for each bit, and then convert the result back to integer.
为了验证该函数确实按照所设计的方式工作，我们需要再次将每个整型数字转换成二进制数字，对每一个位执行EXLUSIVE OR运算，然后将结果还原成integer。
The map function is designed to take a large data input and divide it into smaller pieces, which it then hands off to other processes that can do something with it.
map函数专用于获取大数据输入，并将其分成小片段，然后交由其他进程进行操作。
You might keep the entire design relatively light and then make the one spot you want your audience to focus on dark. Here is an example of a well designed landing page.
你可以让整个设计保持淡色，然后把你想让观众注意的地方设为深色。
Then we show the calibration model which is designed by us and finally give out our result of calibration.
然后给出了在我们系统中应用的自行设计的标定模板，最后以表格的形式给出了结果数据。
Based on the model and in conjunction with nonlinear feedback theory, a fuzzy-PID ramp controller is then designed.
基于该模型，并结合非线性反馈理论，一个模糊的控制器，控制器，然后设计。
As a logo, then, is the company's signs, Numbers and a series of guides designed.
作为标识的话，就是企业的标牌，门牌等一系列化的导视设计。
The current trial was designed primarily to prove that it was both possible and safe to use a virus to infect tumor cells, and that the virus would then replicate.
目前试验设计初始目的是提供使用病毒抗感染肿瘤细胞的可能性和安全性，同时提供病毒作用后将进一步自我复制的事实。
The current trial was designed primarily to prove that it was both possible and safe to use a virus to infect tumor cells, and that the virus would then replicate.
目前试验设计初始目的是提供使用病毒抗感染肿瘤细胞的可能性和安全性，同时提供病毒作用后将进一步自我复制的事实。
应用推荐