Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
你要出楼船，你和你妻子，儿子、和儿媳妇都要同你出来。
Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
你和你的妻子、儿子、儿妇都可以出方舟。
Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
你和你的妻子、儿子、儿妇、都可以出方舟。
Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
于是挪亚和他的妻子，儿子，儿妇，都出来了。
Noah and his wife, and their three sons and their wives all worked hard.
诺亚和他的妻子，还有他的三个儿子和他们的妻子都很努力工作。
Frank James also married, and their wives tried to get them to take on a more normal life.
弗兰克的妻子和芝都想让自己丈夫回归正常生活。
Weeks later, the two men and their wives decided to drive together to a football game.
几星期后，他们带上各自的妻子一起开车去看一场橄榄球赛。
And God said to Noah, Come out of the ark, you and your wife, your sons and their wives.
上帝对挪亚说：“你和你的妻子，你儿子儿媳们都从方舟上出来吧。”
And God said to Noah, 'Come out of the ark, you and your wife, your sons and their wives.
上帝对诺亚说：“你和你的妻子，你儿子儿媳们都从方舟上出来吧。”
Everyone — his colleagues and their wives — began to lobby: he ought to get married to Bie Lee Kopf.
人人——他的同事和同事的太太们——开始对向别里科夫游说：他应当结婚。
So if they... I mean a few people buy vehicles, they bought home and their wives got plastic surgery.
所以，他们，我是说很多人开始买各种汽车，置办地产，他们的妻子开始做整形手术。
Mr Mubarak, his sons and their wives have been banned from leaving the country and their assets have been frozen.
穆巴拉克、他的儿子及其妻子们，已经被禁止离开埃及。他们的资产也业已被冻结。
In the agricultural heart of Vietnam, farmers and their wives face HIV often alone, shunned by their communities.
在越南的农业中心地区，由于羞于见人，农民及其妻子通常独自面对艾滋病。
Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.
其婴儿将落空，在作品前，他们的眼睛；他们的房屋将被掠夺和他们的妻子。
The sons and their wives, and all their children, live in different rooms in the same building, but share a common kitchen.
他的儿子儿媳，还有孙子们全都生活在同一栋楼上的不同屋子里，他们共用一个厨房。
Its board of directors includes several leading software billionaires and their wives, providing it with money as well as connections.
董事会的成员名单里包括了软件业方面的亿万富翁及其他们的妻子，不仅提供了金钱还有社会关系。
she saw the pictures of the old pastors and their wives, and the congregation sitting in the polished chairs and singing from their hymn-books.
于是她看到了奏着乐曲的手风琴，看到了老牧师和他们妻子的图像，看到了教众坐在抛光的椅子上唱着赞美诗。
Gaochiming(ordered by emperor)is a kind of evidence document that in ancient China officers and their wives and even their parents were appointed.
诰敕命文书是中国古代封赠官员和妻子，以及官员的父母、祖父母等人职务的凭证类文书。
Then Jacob left Beersheba, and Israel's sons took their father Jacob and their children and their wives in the carts that Pharaoh had sent to transport him.
雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子、儿女都坐在法老为雅各送来的车上。
As Noah and his wife and their three sons and their wives looked at the rainbow's sparkling colours, they remembered God's promise to them, and his goodness.
当诺亚和他的妻子，以及他们的三个儿子和他们的妻子们看着彩虹闪亮的色彩时，就想起了上帝对他们的承诺和他的仁慈。
There, on a Sunday, he sees a congregation of respectable farmers and their wives, all clad in neat homespun, well mounted, or riding in their own humble waggons.
星期天，他可在那儿看到一群可敬的农民和他们的妻子，他们都穿着整齐的家纺衣服，骑着马或乘着他们自己简陋的四轮马车。
Gen 46:5 Then Jacob left Beersheba, and Israel's sons took their father Jacob and their children and their wives in the carts that Pharaoh had sent to transport him.
创46：5雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子、儿女，都坐在法老为雅各送来的车上。
The house was filled with farmers and their wives, red-faced daughters and clean, washed sons. The tables were filled with different things to eat. Wine filled many glasses.
屋子里挤满了村民和他们的妻子，以及红脸的女儿们和收拾的干干净净的儿子们。桌子上摆满了各式佳肴和美酒。
And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子，儿女都坐在法老为雅各送来的车上。
That's because the test for what gets included in shows is basically the market price, and for recent art that is largely determined by successful businessmen and their wives.
这是因为决定展览哪些作品的因素基本就是市场价格，对于近来的艺术而言，那基本上取决于成功的商人及其太太们。
That's because the test for what gets included in shows is basically the market price, and for recent art that is largely determined by successful businessmen and their wives.
这是因为决定展览哪些作品的因素基本就是市场价格，对于近来的艺术而言，那基本上取决于成功的商人及其太太们。
应用推荐