But the Mubarak family and their lawyers might not be willing to co-operate.
但穆巴拉克家族和他们的律师可能并不愿意与之合作。
But the Mubarak family and their lawyers might not be willing to cooperate.
但是穆巴拉克的家人及其律师们可能不会愿意进行配合。
Some of the defendants and their lawyers were sitting with their backs to us.
一些被告和他们的律师坐在一起，后背对着我们。
A lot of these kids invite their teachers, of all people, to come in. And their lawyers.
这些孩子中的许多人都会邀请他们的老师，包括他们的律师在内的所有人来观看他们的演出。
But it would also allow them and their lawyers to periodically challenge the basis for their imprisonment.
但同时也允许他们以及他们的律师随时挑战被拘禁的原因。
I think angels (and their lawyers) organized rounds this way in unthinking imitation of VC series a rounds.
天使投资人及他们的律师之所以这样做的原因在于，没有考虑到模仿风险投资单轮流程的局限性。
We are seeing more attempts, mostly by corporations and their lawyers, to keep foreign nationals off certain Web properties.
试图阻止国外用户访问特定网站内容的行为日渐增多，而这些行为主要由企业及其法律顾问进行。
He was accompanied by a small crowd of supporters that pelted the defendants and their lawyers with eggs and bottles outside the courthouse.
一小撮支持者簇拥着他，并在法院外不断向被告及他们的辩护律师投掷鸡蛋和瓶子。
One proposal is to cap noneconomic damages andeliminate lottery-style payouts, which serve as enticement for potentiallyinjured patients and their lawyers to sue.
一项建议就是对无实用价值的损害进行限制，削减彩票形式的支付，这成为有受损害的病人和他们的律师提起诉讼的诱因。
The discussions between the two companies and their lawyers are set to continue for the remainder of Tuesday and no final decision has been made, the source said, speaking on condition of anonymity.
这位要求匿名的消息人士表示，本周二，两家公司及双方律师仍在继续就如何应对财政部新政进行讨论，但目前仍未达成任何最终决定。
He must anticipate the manoeuvres of the other lawyers and beat them at their own game.
他必须对其他律师的策略有所准备，从而将计就计战胜他们。
Reforming the system would help both lawyers and their customers.
改革这一制度对律师和他们的客户都有好处。
For example, surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
例如，外科医生、医生、律师和高级官员需要留在他们的岗位上，以确保业务的顺利运行。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations form being known to others.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations from becoming known to others.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量，但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
Surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
外科医生、医生、律师和高级官员需要坚守岗位以确保业务顺利运行。
So they consult lawyers and I.T. risk specialists to consider their options.
因此他们咨询律师和I.T.的分险专家考虑他们的选择。
Of course, that too can induce bitterness: I know of two entrepreneurs who feel that they were swindled out of their birthright by cowardly relatives and slippery lawyers, who sold the family firm.
当然，怨恨也可能由此而生：我认识两位企业家，他们觉得卖掉公司的懦弱亲戚和狡猾律师骗取了他们生来拥有的权利。
When management has a legal problem, it turns to its lawyers and invariably takes their advice.
当管理者有个法律方面的问题，他就去找律师并总是采纳他们的意见。
Entrepreneurs want their lawyers to listen carefully to their concerns and address them appropriately; and they don't want to be interrupted.
企业家希望他们的律师可以仔细聆听他们关心的问题然后妥善处理它们，而且他们并不想被打断。
You hire a bunch of lawyers and bankers, who give you their points of view.
你请了一大批的律师和银行家，让他们发表意见。
Lawyers and agents scheme to ensure that their stars take a cut of a film's proceeds before anybody else gets to the pie.
律师和公司计划着确保在其它分享这块大蛋糕以前，他们的影星已从电影收入分得一杯羹。
But companies and lawyers say that while the courts often uphold their cases, the penalties do little to change the situation.
但公司和律师们表示，虽然法院往往会判他们胜诉，判罚结果却无助于改变现状。
The prospect of establishing a U.S. precedent for extinguishing hostile foreign court verdicts has electrified corporate lawyers and their clients.
这可能建立一个使不友好的外国法院判决无效的先例，这一前景让公司律师和他们的客户都很兴奋。
Under this model, all meetings involve four people: the divorcing couple and their respective lawyers.
在这种模式下，开会调解的包括四个人：正在离婚的夫妻以及他们各自的代表律师。
The tax lawyers, the employee benefits lawyers, the antitrust lawyers and the rest all spoke their own language.
不管是税务律师、应聘者权益律师、反托拉斯律师还是其他律师，都只讲他们的行内语言。
Bankers and lawyers can test their corporate mettle in polo, sailing, skiing, golf and shooting.
银行家和律师们可以在马球、帆船、滑雪、高尔夫及射击比赛中测试自己的团队精神。
Bankers and lawyers can test their corporate mettle in polo, sailing, skiing, golf and shooting.
银行家和律师们可以在马球、帆船、滑雪、高尔夫及射击比赛中测试自己的团队精神。
应用推荐