I thank you. Great applause, Senators and their guests arising.
我谢谢大家。(全场掌声，议员与来宾起立。)
I thank you. Great applause, Senators and their guests arising.
我谢谢大家。全场掌声，议员与来宾起立。
I got some great pictures of the bride and groom and their guests celebrating.
我拍到一些新郎新娘和他们贵宾庆祝的不错的照片。
These photos often miss the joy and the personality of the couple and their guests.
这样的照片通常都忽略了那种快乐的氛围，新婚夫妇及宾客的个性也无法表现出来。
All winners and their guests can attend the ceremony for free, but all travel and accommodations costs are your responsibility.
所有获奖者及其嘉宾都可以免费参加颁奖仪式，但所有旅行和食宿费用则需自行承担。
A metal staircase with wooden treads leads from the living room to the upper floor, which encompasses four bedrooms for the family and their guests.
木质踏板的金属楼梯连接了起居室与顶层空间。顶层共有四间卧室供家庭和客人使用。
The staircase itself incorporates carpeted seating from which the owners and their guests can enjoy performances or look out through Windows on either side.
楼梯本身融合了带毯子的座椅，业主和他们的客人可以在此欣赏表演或者从两侧的窗户观看风景。
The house is designed for a three member family and their guests as a vacation house, but the design is flexible enough to serve as a permanent residence in the future.
该住宅是为一个三口之家及他们的客人所设计的假日住宅，但是设计十分灵活，可以在未来作为永久性住宅使用。
If you happen by Stacy Christopher's home in Santa Barbara, Calif., early on Thanksgiving Day, you may think that her husband, her son and their guests chose an odd time for yard work.
感恩节这一天，如果你碰巧一早来到斯泰茜·克里斯托弗(Stacy Christopher)位于加州圣巴巴拉的家附近，你可能会觉得她的丈夫、儿子和他们的客人选择了一个很奇怪的时间进行庭院劳动。
From this area, a dramatic white staircase slopes gently up to the house's main living area, where a double-height living space serves as a gathering point for residents and their guests.
这片区域内，一部梦幻的白色楼梯轻柔的倾斜至建筑的主要居住区域，其中两层高的起居室作为主人和客人聚会的场所。
Thee pictures were taken by a relative and the only photographer was allowed to take informal photographs of the royal family and their guests when they returned to the palace for the reception.
这些照片由一位亲戚所拍摄，他也是唯一一位得到许可，拍摄皇室及宾客返回招待宫殿非正式照片的摄影师。
For receiving the guests' coats and hats, it's important we have someone experienced doing this as we don't want guests losing their belongings.
至于替客人放好外套和帽子的工作，我们必须要让有经验的人来做，因为我们不想让客人失去他们的东西。
They began to build their houses with separate rooms to entertain guests—living rooms, separate bedrooms for sleeping, separate work areas—kitchen, laundry room, and separate bathrooms.
他们开始建造自己的房子，有独立的房间招待客人——客厅、用来睡觉的独立卧室、独立的工作区——厨房、洗衣房和独立的浴室。
The president invited 3,500 guests, mostly White House staffers and their families.
该总统邀请了3,500名宾客，他们中大部分是白宫工作人员及其家属。
They like to make sure their guests are comfortable and cosy.
他们喜欢保证客人们都舒适、惬意。
Last time there was some confusion as to where guests were supposed to go once they had deposited their things and we had guests roaming around the whole hotel.
上一次客人们有些困惑，存放了东西之后不知道应该去哪，以至于发生了客人们在整间酒店里四处走动的情况。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
Good landladies—those who are superb cooks and launderers, are figures as popular in fiction as the bad ones who terrorize their guests and overcharge them at the slightest opportunity.
善良的女房东——如那些擅长厨艺和洗钱的房东，和那些恐吓客人、一有机会就多收钱的坏房东一样，都是小说中受欢迎的人物。
Things are different at a Chinese wedding, where the guests usually give the red packets to the attendants and sign their names on a large scroll.
在中国的婚礼上，情况就不一样了，来宾通常会把红包给接待的人，并在一个很大的礼单上签名。
Once the guests have arrived, they will be in and around the lounge area and then at around 8:30 we need to get them to move to the restaurant for their meal.
一旦有客人到场，他们会在休息区或附近活动，接着到8:30左右，我们需要让他们转移到餐厅用餐。
Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
席间宾主频频举杯。
Once underwater, divers often get to play games with the whales as they explore and seemingly show off to their guests.
潜水员潜入水下后，常常和鲸鱼玩游戏，而鲸鱼好象在了解它们的客人，并在他们面前炫耀自己。
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
Thinkers and politicians were among the guests at their home in Primrose Hill, where David still lives.
思想家，政客是他们位于樱草花家中的常客，大卫现在仍居住在那里。
Tyler Hadley, 17, allegedly killed Blake and Mary-Jo Hadley on Saturday before locking their bodies in a bedroom and inviting guests round.
泰勒哈德利，17岁，据其自述在周六杀死布莱克哈德利和马丽桥哈德利，并将他们的尸体藏在卧室里，之后邀请客人来家里。
In front of a classical backdrop with columns and an image of the Lincoln Memorial, Oprah and her guests spent their hour gushing over the change in regime.
演播室背景是经典条文图案和林肯纪念碑。奥普拉和她的嘉宾们花了很长时间讨论局势的变化。
Not many hotels around the world regard families and children as their VIP guests.
在世界各地的酒店中，能把家庭和儿童作为他们的VIP会员的酒店还真不多。
Buffett expressed the hope that their guests would join their appeal and that their efforts "will have a good effect on people 50 years from now."
巴菲特说希望他们的客人能够加入他们的倡议，有了他们的努力，对之后的50年将有更大的影响。
Buffett expressed the hope that their guests would join their appeal and that their efforts "will have a good effect on people 50 years from now."
巴菲特说希望他们的客人能够加入他们的倡议，有了他们的努力，对之后的50年将有更大的影响。
应用推荐