In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
Their duty is to ensure that all pupils in their group understand and practice what the teacher has taught.
他们的职责是确保他们组里的所有学生都理解和实践老师教的东西。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
Arguably, the one exception to this is medical staff who have a responsibility to their patients, and therefore they do have a civic duty to be vaccinated.
可以说，对此的一个例外是，医务工作者对他们的病人负责，因此，他们确实有公民的义务接种疫苗。
Marketmakers owe no fiduciary duty to clients, and offer no warranties; their responsibility, he argued, is to make sure those they serve are getting the risk exposures they seek.
市场制造者对客户没有信托责任也不做保证，他们的责任，在他看来，是确保客户能得到他们(为了获取利润而愿意承担)的风险。
If the universities discharge their duty adequately, then it is well with the nation and the people.
如果大学能够充分履行其责任，那将造福于我们的国家，我们的人民。
It is therefore the duty of organizations to investigate the regulations, standards, and policies governing their business and to manage their efforts to achieve compliance effectively.
因此企业的职责就是研究那些管理它们业务的规定、标准、和政策，以有效管理他们的投入。
This transformation raises intimate questions about people's values; their understanding of love and duty.
这种转变给人们的价值观念也带来了诸多影响，改变了他们对爱和责任的理解。
But as Mr Sandholtz argues, legal historians will also recall the fact that other American officials acknowledged their duty to protect the museum, and deplored the way this duty was neglected.
但正如桑德霍尔茨所说，法律历史学家也会记得，美国其他官员承认其有责任保护博物馆，只是痛惜这种责任竟如此被忽视。
Women, in contrast, were relatively more likely to feel that out-of-home employment was a liberating choice, not a duty, and this feeling helped to endow their work with a quality of play.
相反地，女性更倾向于将离家工作视作一种自由的选择而非责任，这种感觉赋予了她们的工作一些游戏的趣味。
And it's their born birth right in duty that clean the shit of other people and they still do it.
他们与生俱来的责任就是清理他人的粪便，此责任一直延续至今。
The belief of the Mamos in their responsibility for taking care of the world is absolute, and it's the duty and function of the rest of their society to ensure they do that.
他们绝对相信只有长老们在承担着照顾世界的责任，社会中其他人的职责和功能就是确保他们这样做。
After divorce, both parents shall still have the right and duty to bring up and educate their children.
离婚后，父母对于子女仍有抚养和教育的权利和义务。
Late in the evening cadets on duty wash the dishes and pass their duties to other cadets.
晚上值班学员洗完碗后，其他学员再来接替他们。
But, particularly after the economic crisis of 2008-2009, rich Russians see it as their duty to give their children the option of living and working abroad.
但是，富裕的俄罗斯人认为，他们有责任地给孩子提供在海外生活和工作的选择，尤其是在2008- 2009年的经济危机之后。
Thus one cannot rationally assert that everyone should break their promises and hence, argued Kant, we have a duty as rational creatures to keep them.
因此一个人不能在理性上坚持认为每个人都应当毁约，因此正如康德所言，我们应当像理性生物那样遵守约定。
Do we have an ethical duty to respect and preserve the natural environments of neighboring planets and their moons?
我们有一个道德义务，尊重并维护邻近行星及其卫星的自然环境吗？
What it says is we have working royals, who are putting back into society, doing their duty and serving.
人们会说我们的王子和王妃没有因婚礼而偷懒，他们回到社会中履行自己的职责并服务大众”。
We remember that it is their courage, their unselfishness, their devotion to duty that has sustained this country through all its trials and will sustain us through all the trials to come.
我们将记住，正是因为他们的勇气、无私和忠于职守，才使这个国家经受住了各种磨难，并将支撑我们渡过未来的种种困境。
The company also said it regained a contract to provide coverage for 3 million active duty and retired military members and their families in several Southern states.
这家公司同时称其已恢复了一项向几个南部各州近3百万现役及退休军事成员及他们的家庭提供保险服务的合同。
From whom do the Kings of the earth collect duty and taxes — from their own sons or from others?
世上的君王，向谁征收关税丁税。是向自己的儿子呢，是向外人呢。
We see those same qualities today, particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm’s way, and their civilian counterparts.
今天我们还可以看到美国人民的这些素质，尤其是穿着军装的年轻男女以及他们的文职伙伴，他们完成了一个又一个任务，为的就是保卫我们的国家免于危害。
Therefore,I would like to conclude by saying that children in China should take on the duty to provide housing,food and most of all,love for their parents.
最后一段是结束，因此说，中国的孩子应该担负得起父母，应该给他们提供吃的，给他们提供的东西。
How can boards discharge their basic duty-monitoring the boss-if the boss is chairing its meetings and setting its agenda?
如果老板本身既掌管了董事会，又是计划安排制定者的话，那么，董事会何能执行其基本职能——监督高管呢？
We see those same qualities today, particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm's way, and their civilian counterparts.
今天我们还可以看到美国人民的这些素质，尤其是穿着军装的年轻男女以及他们的文职伙伴，他们完成了一个又一个任务，为的就是保卫我们的国家免于危害。
Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that the old and infirm "have a duty to die and get out of the way", so that younger, healthier people can realize their potential.
有人引用科罗拉多州前州长理查德·拉姆的话：年老体弱者“有义务死去，并腾出位置”，让更年轻、更健康的人们去发挥其潜能。
Officials stepped in and the programme reduced its focus on the contestants' occupations and assets instead drawing attention to their devotion to family duty.
于是官方介入了，这个节目也减少了对选手职业和财产的关注，而是更加注重选手的家庭责任感。
That is our sacred trust with all who serve -and it doesn't end when their tour of duty does.
这是我们对服役人员的神圣职责，他们的付出不息，我们的职责不断。
That is our sacred trust with all who serve -and it doesn't end when their tour of duty does.
这是我们对服役人员的神圣职责，他们的付出不息，我们的职责不断。
应用推荐