He mixes the vulgar, the comic, and the serious.
他的话里有点粗俗,有点幽默,还带点严肃。
The popularity of television and the serious problem of piracy have contributed to the decline of movie industry.
电视普及,盗版问题严重,导致了电影业的衰落。
The talks can succeed if both sides are flexible and serious.
如果双方都灵活并且认真,这些会谈就能成功。
Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们的谈话发人深省,使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
The last decade has witnessed a serious rise in the levels of racism and hostility to black and ethnic groups.
过去的10年里,种族主义及对黑人和少数民族的敌意变得更加严重了。
The symptoms can be uncomfortable, unpleasant and serious.
其症状会是令人不舒服、不愉快且严重的。
He had serious problems with his chest and wheezed and coughed all the time.
他胸部有严重问题,总是不停地气喘和咳嗽。
There have been many attempts, both light-hearted and serious, to locate the Loch Ness Monster.
为寻找“尼斯湖水怪”,已经进行了很多或轻松有趣或认真的尝试。
Most of them are not serious; fainting and dizziness are the most frequent complaints.
大多数症状都不严重,人们抱怨的最多的症状是昏厥和头晕。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
然而,对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示,我方想提出一些投诉。
However, the serious programs and the drama didn't make a difference to pain at all.
然而,严肃的节目和戏剧对疼痛没有任何影响。
The government should take into serious consideration the emergency and severity of air pollution and take measures to deal with it.
政府应认真考虑空气污染的紧急性和严重性,并采取措施加以处理。
We enjoy the comfort and beauty of our furniture, yet we never bother to think about the serious soil erosion caused by deforestation.
我们享受我们家具的美丽与舒适,但我们从来就不愿去想一想由于采伐树林而引起的严重的土壤侵蚀问题。
The filling of the Ataturk and other dams in Turkey has drastically reduced flows in the Euphrates, with potentially serious consequences for Syria and Iraq.
阿塔图尔克大坝以及土耳其境内其它大坝的填埋已经极大地减少了幼发拉底河的径流量,这可能会给叙利亚和伊拉克带来严重后果。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加,这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛,因为这会有雷氏综合症的风险,雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险,但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说,比起这些风险,他们所获得的社会和经济利益更有价值。
The researchers noted that the effect of pollution on language ability is even more serious as people age, especially among men and the less educated.
研究人员指出,随着年龄的增长,污染对语言能力的影响更加严重,尤其是在男性和受教育程度较低的人群中。
The oldest tends to be self-assured, responsible, a high achiever, and relatively serious and reserved.
最年长的那一个往往自信、负责、成绩优异,也相对严肃和保守。
This caused minor damage to his truck and serious damage to the car.
这对他的卡车造成了轻微的损坏,他的汽车则受损严重。
He was serious about the character and he needed to make great efforts.
他对这个角色很认真,需要做出很大的努力。
No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone.
无论你感到多么孤独,无论情况多么严重,你都应该记住,你不是孤身一人。
Until marriage again becomes the serious and important part of people's lives, we will probably continue to see a high rate of divorce.
在婚姻再次成为人们生活中严肃而重要的一部分之前,我们可能会继续看到高离婚率。
The most common of the serious emergencies include heart trouble, strokes, and difficulty breathing.
最常见的严重突发事件包括心脏病、中风和呼吸困难。
Stuart got serious quickly and popped the question six months later.
斯图尔特很快认真起来,6个月后就求婚了。
A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战,令这次竞选充满悬念。
Clinton proved to be a quick learner and soon settled into serious struggles over cutting the budget.
克林顿果然学得很快,不久就着手解决降低预算的重大问题。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
可以把货轮转向其他港口,那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.
这听起来可能有些牵强,但情况很严重,需要一个紧急而富有想象力的回应:欢迎你提出任何想法。
The report also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.
这份报告还强调了渔船搁浅、石油泄漏和意外事件,这些事件对南极生态系统构成了严重威胁。
应用推荐