And the owner says "Sold," and hands over the cat.
于是店主说，“成交。”把猫递了过来。
"And the owner says" Sold, "and hands over the cat."
老板说，“出售，”和手在猫。
Ellie was part of a litter of five puppies rescued from harsh conditions by the RSPCA, says Julie Lander, an RSPCA volunteer and Leo and Ellie's owner.
埃丽曾是五只被遗弃的小狗中的一员，被RSPCA从脏乱的环境里救出，RSPCA的志愿者和利奥、埃丽的现主人朱莉·兰德说。
French Quarter restaurant owner and hot sauce merchant Andrew Engolio says he is seeing a strong recovery. "I do think business is really thriving in the French Quarter.
法国区一家餐馆的老板兼辣酱贸易商安德鲁·恩格里欧说，新奥尔良正在强力复苏：“法国区的生意的确是蒸蒸日上，甚至比卡特里娜飓风之前还要好。
Michael Narwani, a tailor and the owner of Custom Clothiers in Wellesley, Mass., says his bespoke suits vary from around $700 up to many thousands, but '$1, 000 would buy you an excellent suit.'
马萨诸塞州服装公司CustomClothiers的老板、同时也是裁缝的纳尔瓦尼(Michael Narwani)表示，他的定制西装价格从700美元左右至几千美元不等，但1000美元可以买到一套很好的西装了。
‘This isn’t right at all’, says Mr Ponlok, owner of a waterfront cafe at Boeung Kok Lake in Phnom Penh. ‘People are being forced out and the compensation is way too small’.
‘这根本就不对'，金边万谷湖滨咖啡馆的老板邦洛（Ponlok）先生说，‘人们正被强制迁出，可补偿费少的可怜’。
Most mortgages are set up on this basis and this means that if one owners dies their half is automatically transferred the owner, regardless of what it says in a will.
许多按揭房产本身就基于这样的原则：共同财产的一位所有人去世，他们共同财产的一半自动就换了所有人，而不管遗嘱中的内容。
"At least there's a silver lining," says Sara Eysosdottir, owner and head designer of the psychedelic clothing store Naked Ape.
“至少还有一线希望”，荧光服饰商店“裸猿”的老板及设计师萨拉·艾因斯沃斯多特认为。
Greg went on to get his pilot's license, and even though his career now as a gymnastics school owner isn't exactly space-related, he says that "ever since then, I've followed the space program."
即使这样，他仍然没有放弃他的兴趣，格雷格获得了飞机驾驶执照，他现在的职业是与空间完全无关的一所体操学校的老板。他说，“从那时起，我一直在追求着太空计划。”
The café owner gets up and leaves. As he walks away, he looks at me gravely and says, “Good luck.”
咖啡馆老板赶忙起身离开了，临走时他还严肃的瞄了我一眼，说了句，“祝你好运。”
The company usually has three or four big projects going at once, says Gaimo, director, general manager and co-owner of the business with her husband.
公司总经理及企业所有人之一Gaimo(其丈夫为另一所有人)介绍说，公司通常有3 -4个项目同时在建。
The cafes owner says hes interested in conservation, and hopes customers will realise the animals are worth saving, even though they often have a bad reputation.
咖啡馆的主人说她喜欢保护自然生物，他希望顾客意识到尽管这些动物名声不是很好，但它们是值得我们保护的。
Mani the Parakeet, 13, lives in Singapore. His owner says he has correctly predicted the World Cup's four quarterfinal games and Spain's semifinal victory over Germany.
居住在新加坡的鹦鹉13岁的马尼，他的主人说它可以成功预测世界杯的四分之一决赛，并预言在半决赛中西班牙将战胜德国。
“She's not convincing,” says the owner, serving up an obligatory four-course meal, including boeuf bourguignon and chips, for euro11 ($15), while keeping an eye on her television soap.
“她并不让人信服，”主人说着，端出必备的四菜餐食，其中包括价值11欧元（合15美元）的红酒洋葱炖牛肉（boeufbourguignon）和炸薯条，与此同时，一只眼还盯着她的肥皂剧。
"My friend and I can't agree," Stone went up to the owner and said, "I said there are two glasses in a liter and he says there are four."
“我的朋友和我意见不一致，”斯通走近店主说道：“我说一升啤酒只有两杯，而他却说有四杯。”
"We had one mortgage broker who pawned his wife's jewelry and their Viking oven," says the owner of five pawn shops who takes "everything that can be sold on E-bay" as collateral.
“我们有一个抵押贷款商他当了妻子的珠宝以及他们的瓦伊金锅炉，”一个拥有五家典当行的老板说，只要在E- bay上卖的东西，都能拿去做抵押。
A cinema owner in Norway says he is fed up with children being sick when they watch Harry Potter And the Chamber Of Secrets.
挪威一名电影院老板最近向当地一家报章表示，他发现有很多的小孩在看了电影《哈利·波特与密室》后呕吐。
It says to the shop owner that someone has checked you out and deemed you worthy to receive a certain amount of credit line in order purchase the product offered for sale.
它说的，店主说有人检查出你和你认为值得接受某金额的信贷额度，以便购买这种产品出售。
"IN THE dark days of the recession people didn't want to show the bling, " says Alisa Moussaieff, owner and managing director of Moussaieff, a London jewellery shop.
伦敦的一家珠宝商店-----Moussaieff，其所有者和常务董事Alisa Moussaieff说：“在萧条的黑暗时期，人们并不愿意去展示他们的闪闪发光的珠宝”。
The article says the subject of the Rental right of Works should contain the owner of copyright and neighboring right.
文章认为，著作出租权的权利主体应包括著作权人及邻接权人。
Although he says he never hurts the bear, Palmer and the bear's owner have been criticized by animal rights groups.
尽管帕默说他从来没有伤害到黑熊，帕默和黑熊主人还是受到动物保护组织的批评。
'You should start from the inside out, ' says Debi Greenberg, owner of Louis, a high-end store in Boston that caters to both men and women.
波士顿经营男女高档服装的Louis店店主黛比•格林伯格（Debi Greenberg）说，“挑衣服时得先从里面看起。”
'You should start from the inside out, ' says Debi Greenberg, owner of Louis, a high-end store in Boston that caters to both men and women.
波士顿经营男女高档服装的Louis店店主黛比•格林伯格（Debi Greenberg）说，“挑衣服时得先从里面看起。”
应用推荐