We must use international experience for reference and take into consideration Xiamens actual conditions.
我们必须在借鉴国际经验的基础上，结合厦门的实际进行充分的论证和分析。
In order to reduce the loss of radiation and take into consideration the coupling length of divider waveguides, Y divider angle is designed with 2 degrees.
为减少分支处的幅射损耗，并考虑分支器波导耦合长度，Y 分支器的分支角度设计值为2度。
Budgets are usually prepared and approved in advance and take into consideration the period it needs to be used and the similar period on the previous years.
预算通常是事先准备和批准，考虑期间需要使用和前几年类似的时期。
The government should take into serious consideration the emergency and severity of air pollution and take measures to deal with it.
政府应认真考虑空气污染的紧急性和严重性，并采取措施加以处理。
That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.
那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。
When choosing our majors, we need to take our interests and our career plans into consideration.
选专业的时候，我们需要考虑我们的兴趣和职业规划。
Take into consideration that more and more people can afford robots, and the time seems ripe to introduce robots to the ordinary family.
考虑到越来越多的人买得起机器人，把机器人介绍给普通家庭的时机似乎已经成熟了。
It will take into consideration the hardships involved in the work and the constraints of working hours.
它将考虑到工作的困难和工作时间的限制。
You learned the strengths of each environment, and how to take criteria such as functional and non-functional requirements into consideration, as well as how to apply patterns.
您学习了每种环境的优点、如何考虑使用功能性和非功能性需求之类的标准，以及如何应用模式。
The chef has some flexibility to substitute and to take the current context into consideration.
厨师可以进行一定的灵活替换，以考虑当前的具体情况。
It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon.
希望你方能认真考虑这件事，并尽快答复我们。
It is hoped that you will seriously take this matter into consideration and let.
希望你慎重考虑一下这个事情，并且尽快给我们一个回复。
Consider how valuable YouTube can already be to SEO, and take then take into consideration the search implications of the + 1 button.
考虑YouTube对于搜索引擎优化有多大价值，然后考虑“+1”按钮对搜索的影响。
Here you have to take into consideration the expected development of the market, what your competitors might do and how that will affect you.
在这里，你必须考虑到市场的预期发展状况，你的竞争者将会做什么，以及这将如何影响到你。
I have a stake in the projects, and they have to take into consideration my requirements and needs and balance them against the other stakeholders.
我在项目中拥有股份，他们必须将我的需求考虑在内，并且需要平衡不同利益相关者之间的关系。
"Decisions about biofuels should take into consideration the food security situation but also the availability of land and water," Diouf said.
“有关生物燃料的决定应当考虑粮食安全形势，但也应考虑土地和水的供应量，”迪乌夫说。
Every SLA must take into consideration the service levels supported by downstream services and components it invokes.
每一份SLA都必须考虑所调用的下游服务和组件所支持的服务水平。
I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users — too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.
我还要补充的一点是，在这四个类型中，我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人(负责人)或者合伙人。
"I had to take into consideration that maybe Rabin and Peres were able to go to the Oslo agreements because they believed that Israel was strong enough to defend itself," he tells the author.
“我不得不考虑到拉宾和佩雷斯能否去签署《奥斯陆协议》，是因为他们认为以色列已经足够强大到可以保卫自己”，他告诉舒兰斯基。
However, we should also take into consideration that the article is mainly discussing fire incidence and occurence, meaning number of fires and not the size of emissions.
不过，我们还应该考虑到，这篇文章讨论的主题是火灾发生率，也就是火灾的数量，而不是排放的规模。
Also, they did not take into consideration the changes in prescribing patterns before and after the regulatory warnings between 2003 and 2005, which have been highlighted in other studies.
而且，他们也没有将考虑过2003年- 2005年间在强制性警告发布前后开药模式上的变化。这在其他研究中都得到了明确指出。
"We must take into consideration that more and more people just drop by," Mr.Zajac said.
“我们必须考虑到越来越多的人仅仅只是顺路进来参观，”扎亚茨先生说。
"We must take into consideration that more and more people just drop by," Mr. Zajac said.
“我们必须考虑到越来越多的人仅仅只是顺路进来参观，”扎亚茨先生说。
"I don't know if they take into consideration a mortgage and a car payment," Huipe said.
“我不知道他们是否考虑到抵押贷款和汽车的费用。”惠普说。
An application could be written to take the state of all queue instances into consideration before redistributing messages, and run at scheduled intervals until redistribution is successful.
可以重新编写应用程序，以便在重新分发消息之前将所有队列实例的状态纳入考虑范围，并在重新分发成功完成之前按照计划的间隔运行。
Without consulting a dietician, people keep to a strict diet and do not take into consideration their diseases, which may cause aggravations.
在没有膳食专家的指导下，人们坚持节食而不考虑他们的疾病，这会导致病情恶化。
Without consulting a dietician, people keep to a strict diet and do not take into consideration their diseases, which may cause aggravations.
在没有膳食专家的指导下，人们坚持节食而不考虑他们的疾病，这会导致病情恶化。
应用推荐