Long and often lyrical descriptions of the different types of ware exist that assist in classifying pots, although these sometimes confuse an already large and complicated picture.
对各种器皿冗长且常常具有抒情的描述有助于分类陶罐,尽管有时会使本就庞大而复杂的局面变得混乱。
“Like ants, they gather in colonies, sometimes underground in basements, and work long and hard, ” said Zhou Xiaozheng, a sociology professor at Renmin University in Beijing.
北京人民大学社会学教授周晓正说:“就像蚂蚁一样,他们群居在一起,有时候住在地下室,他们工作辛苦而漫长”。
Knowing we couldn't keep baby gear long-term, I bought and sold stuff as we needed it, and sometimes I even sold things for more than I paid.
意识到我们不能永久地让宝宝这样子,我会经常买卖我们需要的东西,甚至有时我不得不贱价卖掉我买来的东西。
Sometimes he shows up unannounced, wearing a large black turban, long-tailed tunic, and baggy pants, with a scarf over his nose and mouth against the ubiquitous dust.
有时,他没打招呼就出现,戴着黑色的大头巾,穿着长袍及宽松的裤子,还有一条围在鼻子和嘴上抵抗无处不在的沙土的围巾。
And while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long. We relive the pain over and over, and have a hard time letting go.
这种痛苦是正常的,有的时候甚至会徘徊很久。我们一遍又一遍的体会这痛苦,而且要经过一段艰难的时间后才能继续前行。
The result is a profile that is often characteristic of a particular type of reactor or centrifuge, and sometimes of an individual machine—and can also indicate how long ago the processing took place.
这种结果反应出了经常是一种特别类型的核反应堆和离心分离机的特性,有时是独特机器的特性,也能显示这种过程会发生多久。
There was a long silence and then Bourne said well all he could think of was that terrier at the Rectory, him and Cookie sometimes played when Cookie got off her lead.
长时间的沉默。然后伯恩说,他能想到的只有神甫家的那条狗,他有时在库奇跑出去后,跟她一块玩。
For us, Chinese history is so long and multi faceted that it leaves us with many memories, sometimes glorious and sometimes painful.
中国的历史漫长而复杂,留下许许多多的回忆,既有辉煌的过去,也有伤痛的往昔。
All long distance runners know that the mental challenges of running and racing can be just as difficult, and sometimes even harder, than the physical tests.
所有的长跑选手都知道,跑步或赛跑的心理挑战不亚于、有时甚至于超过其生理挑战。
I am not saying that we publishers should only take the long term view and forget all the hot stuff that is so essential to our businesses and so much fun to publish-sometimes.
这并不是说我们这些出版商只从长远考虑,忽略那些利于我们事业的,有时出版起来也很有意思的热点。
Sometimes, look-and-feel standards can replace long debates about colors, fonts, and navigation.
有时,可看可感的标准和规范可以避免关于颜色、字体以及导航等问题的长时间的争论。
"Like ants, they gather in colonies, sometimes underground in basements, and work long and hard, " said Zhou Xiaozheng, a sociology professor at Renmin University in Beijing.
北京人民大学社会学教授周晓正说:“就像蚂蚁一样,他们群居在一起,有时候住在地下室,他们工作辛苦而漫长”。
The resulting pictures, shot on black-and-white film, are sometimes-distorted, long-and-narrow panoramas, but they also capture the environment in an unguarded and authentic way.
拍出的黑白照片,有时是扭曲变形的,或长或短的全景,但是它们仍毫不掩饰,真实记录了周围的一切。
But Paul's head, which had long been ailing more or less, and was sometimes very heavy and painful, felt so uneasy that night, that he was obliged to support it on his hand.
可是保罗的头脑那天夜里感到很不舒服,他不得不用手支托着(他的头脑长久以来多少有些病痛,有时还很沉重与疼痛)。
This point, and sometimes the brain are from the flash of inspiration, and sometimes a fleeting opportunity, and sometimes harsh environment are formed by long-term accumulation of livelihood.
这个点,有时是从脑中一闪而过的灵感,有时是一个稍纵即逝的机遇,有时是恶劣环境中长期形成的生活积累。
And as long as that rat heart kept thumping, the boas kept tightening their coils and applying bursts of pressure, sometimes for more than 20 minutes.
只要老鼠的心脏还在不停跳动,蟒蛇就不断收紧身体并一阵阵地用力缠绕,有时超过20分钟。
Sometimes the walkers found themselves caught up in long lines of refugees, footsore like them, trudging alongside ox-carts and bicycles piled high with mattresses and pans and live chickens.
行众时常发现身后跟随了大批难民,和他们一样走痛了脚,带着满载床垫,平锅和活鸡的牛车和自行车一路跋涉。
Sometimes a glass of wine or a flirtatious exchange can change the dynamic… and you look at each other and wonder why it took so long.
有时候,一杯红酒或彼此一次调情就能改变关系冷暖…你们将你看我、我看你不知道为什么会等了这么久。
Biologists have long known that peripheral nerves (such as those in the hands and feet) sometimes grow back after they're injured but that nerves in the spinal cord and brain do not.
很久以前,生物学家已知道周边神经(例如手与足的神经)在受伤后有时候会重生,但脊髓及脑内的神经则不会。
Which produces interesting and sometimes beautiful results, probably expands our musical horizons, and does no great harm as long as we do not make too much of a fetish out of it.
它会产生有趣的、有时是美好的结果,有可能扩大我们的音乐视野,只要我们不过度地迷恋它,就不会有太大的危害。
Sometimes home buying can be a long and tedious process too, and it can get wearing.
有时买房可以是一个漫长和繁琐的过程太过,它可以穿。
Over time, the people of this nation waged a long and sometimes bloody struggle to expand and secure their freedom from the crown.
随着时间的推移,这个国家的人民发动了一场长期、有时血腥的斗争,以扩大和保证他们与王权抗争获得的自由。
To escape to quieter swimming spots, friends and I would sometimes charter a sampan for a day and head to Tai Long Wan on Lantau Island, or Little Soko Island to the South of Lantau.
为了躲到一个更加清静的游泳场所,我和朋友们有时候会租一条舢板,前往大屿山的大浪屿或者是它南边的小索罟岛,玩一整天。
It is possible, that sometimes the screen stays black for 15sec or more before the SSPL 3 color screen shows, if it takes too long, do reset and try again and please report that! ! ! !
这是可能的,有时在屏幕一直是黑色的15秒或更前的SSPL三色屏幕显示,如果时间过长,请重新设置,然后再试一次,并请报告!!
And sometimes inthe midst of these storms, the future that we are trying to build for our nation- a future of lasting peace and long-term prosperity may seem beyond our reach.
在这些风暴之中,我们努力建设国家未来、维护长期和平和繁荣的梦想,似乎一度变得有些遥不可及。
Over and over and over again, we would make these journeys, and sometimes they would last as long as three hours at a stretch.
我绕来绕去,一次再次,不停地绕着圈子,有时一口气要推三个小时之久,我也数不清究竟绕了多少圈。
Over and over and over again, we would make these journeys, and sometimes they would last as long as three hours at a stretch.
我绕来绕去,一次再次,不停地绕着圈子,有时一口气要推三个小时之久,我也数不清究竟绕了多少圈。
应用推荐