And so I face the final curtain.
所以,我面对的最后帷幕。
And so I face cover more closely.
于是我把脸捂的更紧了。
And now, the end is near; And so I face the final curtain. My friend, I'll say it clear, I'll state my case, of which I'm certain.
现在,我的末日将近,面临人生的最后落幕,我的朋友,我要说个清楚,向你讲述我的人生之路。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶,我能感觉到我的脸变红了,因为当我打开门的时候,站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
I could see so much joy in his face and even a tear was running down.
我可以看到他脸上的喜悦之情溢于言表,甚至有泪水流下。
Jina stood there with a sad face and said, "They all look so good, but I am so strange."
吉娜满脸悲伤地站在那里,说道:“他们看起来都很好,但我是这么的奇怪。”
In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
事实上,我想用那顶帽子遮住我的脸,把自己藏起来,这样她们就看不到我难为情的样子了。
But I suggest that any research and development projects face similar challenges so that software development is not altogether unique.
但是,我建议任何项目的研究和开发都会面对这些类似的挑战,这样才能使得软件开发并不是完全独特的。
I have fair skin, so I actually like when my face gets a little color (from running, not the sun) during and after a run.
我有着白皙的皮肤,所以我喜欢跑步过程中和跑步之后脸上变得有点颜色(来自于跑步,而不是太阳)。
My green and red face was immortalized in the school photo that year so I will never fet.
我的脸青一块,红一块,永远记录在那年学校的合影上,所以我一辈子都忘不了。
Actually, let's face it, I was stupid, and it was deeply mortifying, as so many things were in those days.
事实上,就直接面对吧!我是无知,而且那些天发生的许多事情也让我很受辱。
He was the oldest person I had ever seen. His face was covered with wrinkles, and so were his hands that were resting on top of his sheets.
他是我见过的最老的人,他脸上满是皱纹,放在床单上的手也是。
So Jacob called the place Peniel, saying, "It is because I saw God face to face, and yet my life was spared."
雅各便给那地方起名叫吡努伊勒,意思说:“我面对面见了神,我的性命仍得保全。”
So he accompanies me to these places in the middle of nowhere where a woman can't go, and then at a certain point I have to go on alone because we face our mortality alone.
如此,他陪伴我去往茫茫中女子所无法抵达的那些地方,然后在某个点上我必须再独自前行,因为我们单独面对各自的道义。
The window faced west, so I would climb up to watch sunsets, and feel fresh air on my face.
窗子是朝西的,因此我会爬上去看日落,感受吹到脸上的新鲜空气。
It wasn't easy, but at the same time I met so many nice people who were genuinely interested in me and my face.
这可不是件轻松的活儿,但是另一方面,我会遇到很多的好人,他们真正地关心我的人和我的脸。
In the end, I think he found my beetroot face and pathetic jabbering so dreadful he felt sorry for me.
最后,我估计他是觉得我的面红耳赤和可怜巴巴的絮叨是如此可怕,于是反过来开始同情我。
In one of my favorite shots, I focussed on a chess board with a very shallow depth of field, and lit up the subject's face so much that the highlights are all blown out.
在我最喜欢的一张作品中,我把焦点对在棋盘上,用非常浅的景深,并把主体的脸照得非常亮以至于高光处严重过曝。
So I plaster on a smiling face and sit down to meaningless chatter, but not for long. Dark thoughts rush back to consciousness; I run upstairs to check the CD player for the third time.
所以,我强迫自己笑,坐下来与别人聊天,但是没过久,不好的念头又出现了,所以我赶紧跑到楼上去,又一次打开CD机,这已经是今晚的第三次了。
So they looked right in the face of the greatest thing God ever did and said “because I don’t understand it.
他们亲眼看见这件出自上帝的最伟大的事件,却说:“我不懂,所以我不要信了。”
I couldn't face another run-in with the Tamiflu, so the night passed relatively uneventfully between dizzying trips to the bathroom and sweat-soaked sheets.
我无法再次忍受达菲的副作用,那天夜里除了几次迷迷糊糊的上厕所和湿透的床单,相对来说还算安稳。
As I walked back toward her, she saw me coming and quickly blocked her face with her hand so that I wouldn't see her tears.
她看到我走到她跟前,便慌乱地低下头以手掩面,好让我不要看到她脸上的泪水。
Drunk people can be so horrible, so obvious. It wasn't easy, but at the same time I met so many nice people who were genuinely interested in me and my face.
这可不是件轻松的活儿,但是另一方面,我会遇到很多的好人,他们真正地关心我的人和我的脸。
Drunk people can be so horrible, so obvious. It wasn't easy, but at the same time I met so many nice people who were genuinely interested in me and my face.
这可不是件轻松的活儿,但是另一方面,我会遇到很多的好人,他们真正地关心我的人和我的脸。
应用推荐