It was so large and so expensive, Dr. Thun said, that it was "the Rolls-Royce of studies."
“它是这么大型、投入如此庞”,图恩博士说,“它是劳斯莱斯级的研究”。
Owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.
养马并且定期打猎是很昂贵的,所以大多数猎人都很富有。
But owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.
但是养马并且定期打猎是很昂贵的,所以大多数猎人都很富有。
In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.
在法国,信用卡公司创建了EMV,部分原因是电话垄断的效率低得令人抓狂,而且价格昂贵。
Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.
买软件很贵,要是老得更换,那就更贵了。
There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.
这是要付出代价的,因为这是一种脆弱的农作物,不能用机器采摘,否则就会被压伤和腐坏,所以必须采用手工拖运,这是非常耗钱的。
Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth ,and will be very expensive.
希尔顿正在那里建造自己的酒店,你可以肯定的是酒店会配有哈姆雷特汉堡吧、李尔王休息室、班柯宴会厅等等,而且会非常昂贵。
Paper was scarce and expensive, so typically they drew the design onto a white tabletop.
纸又少又贵,所以他们通常把设计图案画在白色的桌面上。
But nowadays in spite of all that, and expensive membership fees, health clubs are hugely popular, so how come?
但如今,尽管如此,尽管还有昂贵的会员费,健身俱乐部还是非常受欢迎,那为什么呢?
Building an aircraft carrier is so hard and expensive.
建造一艘航空母舰既困难又昂贵。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
到目前为止我只上过两次驾驶课,我的教练非常善解人意,所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵,但我已经迫不及待想要上下一次课了。
The keeper looked at the man's thick wallet and thought, "Oh, I wish that all the money could be mine!" The businessman didn't notice that, so he ordered the most expensive room and went to his room to dress for dinner.
看守人看了看那人厚厚的钱包,心想:“哦,我希望所有那些钱都是我的!”商人没有注意到这一点,所以他订了最贵的房间,然后回到自己的房间去穿晚礼服。
In the past, red dyes were expensive, so red walls and fabrics suggested luxurious wealth, importance or ill repute.
过去,红色染料都很昂贵,因此,红色的墙和织物意味着奢华、财富、重要性和坏名声。
So this gives you a design rule for these pieces of equipment. And why they're so expensive.
这个结果告诉你设计探测器的要求,这就是为什么探测器这么贵。
Industrial robots have been around for decades, but theyhave always been big and expensive, so much so that only large companies couldafford them.
工业机器人已经发明了数十年,但是它们过于庞大而且昂贵,因此只有大公司才能负担。
Left unchecked, complexity leads to systems that are very expensive to maintain and adapt and so are soon obsolete.
未加验证的的复杂性将导致维护和改造方面非常昂贵的系统,这样的系统很快就会过时。
Firstly, they are not so expensive as cars and almost every family can afford to buy and repair them.
首先,自行车不像汽车那么贵,每个家庭都买得起,也负担得起修理费。
Computers were so large, complex, and expensive that it wasludicrous to think that you would one day have one in your home, letalone hold one in the palm of your hand.
当时的电脑体积庞大,结构复杂,价格昂贵,我们谁也想不到,有一天我们家里会摆着一台电脑,甚或手上提着一台电脑。
But the fact is that no matter what method you use to do so, it's a hard, slow and often expensive process.
但事实是,无论你使用什么样的方法,都是一个困难,漫长并且往往昂贵的过程。
So, stocks were cheaper and bonds were more expensive.
于是股票更加便宜,债券更加昂贵。
Foreign companies have been slow to bring new drugs into Japan, because doing so requires expensive and cumbersome trials often duplicating those already carried out in other countries.
外国公司新药进入日本市场一直都很延后,因为日方要求的昂贵而繁琐的试验通常相当于在其它进入国家的双倍时间。
But maybe translation doesn't need to be so difficult and expensive.
但是翻译可能不是那么困难,那么昂贵。
Compared with free electrons, fossil fuels would be seen as ludicrously expensive and dirty, and so carbon emissions would plummet.
相比免费的电能,矿物燃料将被视为可笑的昂贵而肮脏能源,因此炭排放量将骤降。
He said he did not go to work because food and other things have become so expensive that he can no longer afford them.
沙班说,他没有去工作是因为食品和其他物品的价格贵得买不起。
After three attempts we were both stressed - and it's expensive - so we had to sit down and decide where to go from there.
在尝试了3次以后我们两都开始有压力-而且费用昂贵-所以我们不得不停下来考虑怎样解决问题。
And though they have demonstrated that this goal is possible, the means for doing so have been inefficient and expensive.
有些科学家已经证实过这样做是可以实现的,但是方法一度效率低下且成本昂贵。
Remember, dentistry is painfully expensive, so be proactive and take care of your teeth.
记住:看牙医是痛心的昂贵呢,所以要主动照顾好你的牙齿。
Remember, dentistry is painfully expensive, so be proactive and take care of your teeth.
记住:看牙医是痛心的昂贵呢,所以要主动照顾好你的牙齿。
应用推荐