You see that headline a lot these days, so it's no wonder developers big and small are looking to the mobile marketplaces for monetization.
现如今你会看到许多这样的头条新闻。因此多大或多小的开发者都在寻求能转换成货币的移动市场已经不是奇怪的事情了。
We wonder if you think it's too small and obsess about whether it's at least as big as your last boyfriend's.
我们总是害怕，是否我们的那里会不会太小，至少能和你的前男友一样大！
Small wonder the bank is on course to set aside over $20 billion for salaries and bonuses.
高盛能够拿出200亿美金作为薪水和奖金就不奇怪了。
Sometimes they wonder why. Their competitors evade taxes (one trick is to put individual eateries in the names of friends and relatives to qualify for small-business tax breaks).
他们不明白为什么他们的同行要绞尽脑汁逃税，（一个办法就是把个人的多个餐馆登记在不同的亲戚朋友的名下来满足低税率要求的小规模经营）。
I think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
我认为初心就是那种像孩子一样面对生活的心态，充满了好奇、探索和惊诧。
Small wonder, then, that his death was murmured of in 1991, 1994 and 1996, and that many Chinese were shocked to find that he still survived.
关于他死亡消息曾在1991，1994和1996年不时地传出，但不久人们会惊讶地发现他依然还活着。
Think of beginner's mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
初学者的心态正如一个新生儿面对这个世界一样，永远充满好奇、求知欲、赞叹。
Lie on a remote beach under the night sky, look at the curvature of the earth and gaze with wonder at the stars. Spend time appreciating and understanding just how small you really are.
躺在夜幕下辽阔的沙滩上，看着蜿蜒的地平线，细数着天上无数的繁星，花些时间去发现并且庆幸——自己是多么的渺小。
This system, which is a small wonder of chemistry and physics, allows the coffee to reach its maximum intensity of taste and consistency.
这种制作体系是化学和物理学上的一个小奇迹，它让咖啡在最大限度上保留了原有的味道和浓度。
Small wonder that Mr Trichet, the president of the European Central Bank and a man not normally given to hyperbole, worries that the next ten years could be a “lost decade”.
难怪平时不太惯于夸张发言的欧洲央行总裁特里谢（Trichet）担心下一个十年可能是“失落的十年”。
Your friend felt very embarrassed2 probably because it was only a small gift so no wonder he felt very uncomfortable when you thanked him and praised the gift.
你的朋友感到尴尬也许因为那只是个小礼物，所以当你表示赞赏和感谢时，他就感到不舒服了。
Someday you will look at this house and wonder how something that feels so big can look so small.
有一天，你会奇怪，我们那大大的房子，在你长大的回眸里，看上去也会那么那么的小。
The small landlord and the rich peasant began to wonder where this would end.
小地主和富农便产生了疑惧：这样下去，何处是个头？
Small wonder Africa grew poorer between 1980 and 2000.
难怪在1980至2000年期间，非洲变得更穷了。
On the surface, her reaction is still very calm, however I detect that the silver green light rings have been perturbed and have small fluctuations, which contains the wonder and curiosity.
表面上看上去，她的反应仍十分平静，但我却探测到银绿色的光环受到了微扰，而且有了弱小的波动，其中蕴含着惊异和好奇。
It is said that in England death is pressing, in Canada death is inevitable and in California death is optional. Small wonder.
据说，在英国死亡是迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避免的，在加州是可以选择的，这种说法并不奇怪。
VJ-23X of Lameth stared into the black depths of the three-dimensional, small-scale map of the Galaxy and said, 'Are we ridiculous, I wonder in being so concerned about the matter?
兰默斯VJ-23X注视着幽深的银河三维缩影图，说：“我想我们这么担心这件事是不是很可笑？”
Small wonder, then, user-generated content and ads have become new fad.
难怪，越来越多的用户生成内容出现在各类新媒体介质。
It's an almost impossible juggling act, I realize, and it's a small wonder that any airport gets built that isn't just a cinder-block hovel with benches and rendition-style interrogation rooms.
我意识到，这是几乎难以实现的手技杂耍。机场没变成带有长凳和布景风格审讯室的棚屋，已经是小小的奇迹了。
Small wonder that confidence languishes, for it thrives only on honesty, on honor, on the sacredness of our obligation, on faithful protection and on unselfish performance.
难怪信心在减弱，信心，只有靠诚实、信誉、忠心维护和无私履行职责。
We need to travel, if we don't offer ourselves to the unknown, our senses dull, our world becomes small and we lose our sense of wonder.
我们需要旅行。如果不去接触未知，我们的感觉将变得迟钝，我们的世界就那么小小的一点儿，就连好奇心也将消失不见。
Your friend felt very embarrassed probably because it was only a small gift so no wonder he felt very uncomfortable when you thanked him and praised the gift.
朋友感到尴尬也许是因为那只是个小礼物，当你表示赞赏或感谢时，他就感到难堪不舒服了。
The numerous big and small whistles on the kite can produce crisp and melodic sounds in the wind. No wonder it's billed as the mid-air orchestra.
风筝上的大小哨口，迎风发出清脆悦耳的声音，不愧有“空中交响乐”的美称。
Think of beginners mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
初学者的心态正如一个新生儿面临这个世界一样，永远布满好奇、求知欲、惊叹。
Think of beginners mind as the mind that faces life like a small child, full of curiosity and wonder and amazement.
初学者的心态正如一个新生儿面临这个世界一样，永远布满好奇、求知欲、惊叹。
应用推荐