True. When I tell my kids to behaves themselves, they will make a face and slip away.
是呀。当我告诉我的孩子要表现得体些，他们总是做鬼脸，然后就溜掉了。
One single slip brings eternal regret, and looking back, your whole life has passed away.
一失足成千古恨，再回头已过百年身。
You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's “sincerest regrets.
那你某天走进办公室之后，就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。
You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's "sincerest regrets."
那你某天走进办公室之后，就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。
And if they are indeed the same nails — eaten away by rust and bent at the end, almost purposefully — was their disappearance a conspiracy or a logistical slip-up?
假如千真万确是那两颗铁钉，已经锈迹斑斑且顶端弯曲，几乎故意所为，这样的失踪是蓄意密谋还是逻辑错误？
Time, money, and patience all slip away.
时间、金钱和耐心都会悄悄溜走。
Our primary mission is to lead and guide our customers, but we risked letting that role slip away as our customers became more adept with the tools and technologies than we were.
我们的主要任务是带领、指导我们的客户，但我们却要冒这个角色可能失败的冒险，因为我们的客户已经变得比我们对那些工具和技术更熟练。
A great screaming, and then, slip away.
接着一声尖叫，然后滑至一边开走。
And they can be applied early in the verification test phase, that is, before your translation test experts arrive, and time and money start to slip away.
而且可以在验证测试阶段的早期应用这些问题，就是说，可以在翻译测试专家到来之前，在开始付出时间和金钱以前解决这些问题。
Don't let your precious time and disposable income slip away so easily.
别再让你宝贵的时间和一点可支配的收入轻易地流失了。
His plan to slip away and leave the false child to do its work was shattered.
他原来是想溜走，把假孩子留下，让它自己完成这项任务，但现在这个计划行不通了。
As we get older, we start thinking about the future and the past, and the present seems to slip away from us.
当我们慢慢长大，开始担心将来，回顾过去，而“现在”则离我们而去。
Tell the girl to put it away for your tea. It's so simple you can eat it, and being soft, it will slip down without hurting your sore throat.
叫女佣人拿去给你做茶点：区区一物，你不必客气，因为它又软又滑，喉咙酸痛吃下去也不碍事。
That leaves retail and commercial deposits, and even these may have begun to slip away.
这便只剩下零售存款和商业存款这两个渠道，可是就连这些渠道可能也已开始逐渐消失。
Mr. Kays and his wife try to instill a strong sense of the value of a dollar and how easily wealth can slip away.
凯斯和妻子在努力灌输一种节约和千金易散的理念。
DON't let your precious time and disposable income slip away so easily. Here are five things you can drop today. You DON't have to.
别再让你宝贵的时间和一点可支配的收入轻易地流失了。以下是五样你今天必须抛弃的事情。你并不须要。
That’s why some high-end resorts now offer to lock away guests’ computers, CrackBerry’s, cellphones and PDAs so it’s almost impossible to slip back into staying in 24-hour contact “just in case.”
这就是某些高端度假地提供锁住顾客电脑，黑莓，手机，PDA等服务的原因。溜回房间24小时呆在那里“以防万一”这总不太可能吧。
It boils down to this: how we spend our days is how we live our lives. Those moments that unconsciously slip away add up and are gone forever.
它浓缩成：我们生活的方式就是我消耗时间的方式。时刻点滴在不经意中溜走，累加，一去不复返。
The correct method should be faces "the enemy" the direction to do crosswise moves circuitously and determined afterbeing separated from the risk area, then turns around to slip away.
正确的方法应是面对“敌人”方向做横向迂回移动并且确定脱离危险区域后，再转身溜之大吉。
He was really planning to slip out and away.
实际上，他是在打算溜之大吉。
We cannot let this moment slip away. We have nete too far and acnetplished too much.
我们不能够让机会错失，我们期待得太久，奋斗得太长。
But no matter what you dream, When moring come, reality intrudes And the dream to slip away.
但不论你的梦想是什么当黎明来临，现实驾到，梦想将悄悄溜走。
So the question I'm getting to is, do you have the courage to grab the dream that picked you? That befit you and grips you; or will you let it get away and slip through?
所以我想要问的问题是：你是否有勇气和决断，去抓住那个找到你的梦想?是抓住那个契合本心、由衷向往的梦想?还是任由它们消散四处再也无力挽回?。
So don't let your life and your mind slip away.
因此，不要让你的生活和心智经常溜号。
After beating New Orleans and defending champion Boston, along with Oklahoma City, Chicago simply let this one slip away.
在击败新奥尔良，用防守赢下卫冕冠军凯尔特人，然后又在客场击败俄克拉荷马城雷霆，芝加哥似乎又强势回归。
And dreams that I let slip away.
还有我曾经放任释去的梦想。
And dreams that I let slip away.
还有我曾经放任释去的梦想。
应用推荐