Chapter 2, Data Blocks, Extents, and Segments.
第2章，数据块，数据扩展，及数据段。
Chrysler Group's concept vehicle program allows designers to test new colors, features, vehicle size and segments.
“克莱斯勒集团的概念车计画让设计师测试新的色彩特点，车辆大小和”上门。
Methods: Transplantation organs included the liver, gallbladder, pancreas, duodenum, partial stomach and segments of the intestine.
方法：移植器官包括肝、部分胃、十二指肠、胰腺及部分小肠。
While UX and go-to-market strategies may need to adapt to different markets and segments, the back-end technologies can apply globally.
尽管客户体验和入市策略可能需要作出调整，以适应不同市场和部门，但后端技术却能在全球范围内应用。
Interoperability must be ensured between all user groups and segments participating in the pilot (explained in the next part of the article series).
必须确保参与实验性迁移的所有用户组之间的互操作性(在本系列的下一部分中解释)。
At present, traction motor testing devices in most railway factories and segments adopt handwork control, manual reading instruments and recording data.
目前，我国大部分厂、段的牵引电机试验台都是手工控制、人工读表记录试验数据；
Write out a revised outline. Watch all the footage several times, making notes of clips and segments that can fit in with the outline or would make good transitional moments.
仔细看所有拍好的影像并做笔记。看看制片人为拍摄所拟定的大纲，重新校订修改。把所有拍摄看上几遍，记下适合提纲或者能成为好的过渡期的片段和部分。再次修改提纲，要包括所有这些新的内容。
One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
虽然在其中一些国家中，旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可，但它是服务业最大的一个组成部分。
The tail consists of 4 segments: neck region, midpiece, principle piece and endpiece.
尾部又分4段：颈段、中段、主段和末段。
The left ventriculogram demonstrated akinesia of anterolateral and apical segments with apical thrombus formation.
左心室造影显示前外侧和根尖运动不全，并形成根尖血栓。
This total has to include the text, data, and stack segments, plus all Shared memory regions.
这个总数必须包括文本、数据和栈段，再加上所有的共享内存区域。
Note this amount includes both the instance Shared memory and database Shared memory, and their memory segments must be contiguous.
注意这个数量同时还包括实例共享内存和数据库共享内存，并且它们的内存段必须是邻接的。
Boeing today announced the successful demonstration of a common software application that can support the space and ground segments of the Transformational Satellite Communications System (TSAT).
波音公司日前宣布，该公司已成功演示了支持转型卫星通信系统(TSAT)空间和地面段的通用软件。
"Beyond that, do anything you can to offer insight on how that market is segmented and which segments are most attractive."
在此基础之上，再尽可能拿出有见地的观点，阐述市场的细分情况、哪块市场最有吸引力等等。
We sequenced it and made different strains and prepared clone segments so people could work on it.
为了便于人们对天花病毒的工作，我对它排序，按不同毒株并制备克隆片段。
Those images are sliced into thin vertical segments and interwoven.
这些画面被细分为很细的垂直分段并交替排列。
You'll also have the tools and knowledge to better identify and judge slow-loading page segments and bottlenecks.
您还能够使用工具和知识更好地识别和判断加载缓慢的页面部分和瓶颈。
For online backup, special care needs to be taken for the SYSTEM table space and rollback segments table space.
对于联机备份，需要特别注意SYSTE m表空间和回滚段表空间。
Map your current market segments, and identify adjacent ones with similar needs into which you can expand your marketing and sales.
为你当前的市场细分画一个图，标出有着相似需求的毗邻的那部分，也就是你可以扩大营销和销售的范围。
Sadly Knightley ends up in one of the more insipid segments (and that's really saying something).
可惜的是，奈特莉沦落到一个较无趣的片段中（这是大实话）。
It is a large green fruit with spiny exteriors and soft and edible segments.
它尺寸大呈绿色，表面多刺，果肉柔软，可以分段食用。
Setting N between 1 and A will use the segments between 3 and C for native storage as you would expect.
将N设置为1和A之间，这会使用3 和C 之间的分段作为本机存储。
Rss-the amount of RAM used for the text and data segments per process.
rss—每个进程用于文本和数据段的ram量。
Memory maps and using Shared memory segments.
内核映射和共享内存段的使用。
There are two types of segments: user-managed and administrator-managed.
段有两种类型：用户管理的和管理员管理的。
JEST applies a special interpretation to the path and query segments to translate them to an appropriate persistence operation.
JEST会对路径和查询部分进行特殊解析，将它们转换成一个正确的持久化操作。
With large page support, applications are able to run with text and data segments backed by large pages (16mb) with no changes to the application code.
有了大页的支持，无需修改应用程序的代码就可以在运行时使用得到大页(16mb)支持的文本和数据。
With large page support, applications are able to run with text and data segments backed by large pages (16mb) with no changes to the application code.
有了大页的支持，无需修改应用程序的代码就可以在运行时使用得到大页(16mb)支持的文本和数据。
应用推荐