Delegates wrestled with the problems of violence and sanctions.
代表们试图解决暴力和制裁问题。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
Constant pressure and sanctions only complicate the problem.
一味施压和制裁只能使问题进一步复杂化。
However, they only moral condemnation and sanctions of the law, is far from enough.
然而，只是对他们进行道德谴责和法律制裁，是远远不够的。
But instead, to force other countries to bend to our will, we impose trade barriers and sanctions.
但是我们不但没有这么做，反而为了迫使其他国家屈服于我们的意志，强加了贸易壁垒和制裁。
We oppose applying pressure and sanctions, because these approaches won't solve the problems.
我们反对使用施压和制裁手段，因为这些手段解决不了问题。
We have suffered crimes and sanctions, which we consider the true weapons of mass destruction.
我们忍受犯罪和制裁，这在我们看来才是真正的大规模杀伤性武器。
The report may shame those who killed the innocent, but judicial action and sanctions are unlikely.
这一报告可能会使杀害无辜的凶手蒙羞，但不大可能走司法程序或对其制裁。
Countries now face enormous fines and sanctions if they stop "free trade" through their borders.
如果某些国家停止通过他们边境的自由贸易，这些国家现在就面临着巨额的罚款和制裁。
And, we can impose significant fines and sanctions on toy manufacturers or importers who do not meet these requirements.
对那些没有达到规定的玩具生产商或者进口商，我们要处以高额罚款并给予制裁。
Chovanec noted that every week or so there is another anti-dumping finding from one side or the other and sanctions being imposed.
切瓦尼说，每隔一个星期左右，双方就会宣布一项反倾销决定，并宣布制裁对方。
"Many times, the mimes can achieve what traffic police cannot achieve using warning and sanctions in their efforts to maintain control," he said.
很多时候，交警的警告和处罚并不能起到维持秩序的作用，倒是哑剧演员们能派上用场。
Meanwhile, drug trafficking, pollution and piracy are to be combated through tighter border controls and sanctions against companies involved in them.
同时，他建议通过严格的边境控制和对参与企业进行制裁，来打击贩毒、污染和盗版行为。
A list of tax havens to be published immediately, and sanctions to be deployed against countries that do not comply with anti-secrecy regulations.
立即发表一个避税场所的清单，并对不遵从反保密规则的国家展开制裁。
Attendance policies with clear incentives and sanctions should be used to reduce the amount of time lost through student absenteeism and tardiness.
应该使用具有清晰目的与支持的政策来减少因学生旷课和学习缓慢而导致的时间损失。
Poor performers will be publicly named, and those insufficiently committed to the programme may be subject to as-yet undefined "monetary penalties and sanctions".
表现不佳的银行将被公开通报，而没有充分执行该计划的银行则会被处以“贷币罚金和制裁”。这种处罚还没有法律上的定义。
In addition, in other types of crime activities also have indirect infringement behavior of the national emblem also must be law, shall be investigated for and sanctions.
另外，在其他种类的犯罪活动中也有间接侵犯国徽的行为，也要受到法律的追究和制裁。
The House and Senate are to begin soon hashing out an agreement for sanctions legislation.
参众两院很快将通过充分讨论就制裁立法达成一项协议。
After the UN Security Council imposed the most serious sanctions on Pyongyang, what is needed now is for all parties to show wisdom and patience.
联合国安理会对平壤实施了最严厉的制裁之后，现在需要各方拿出智慧和耐心。
It is expected to approve proposals to send patrol boats manned by armed police and customs officers with powers to search and turn back ships suspected of breaking the sanctions.
预计中国将批准派遣载有武装警察和海关官员的巡逻艇，有权搜查并遣返涉嫌违反制裁的船只。
The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
国际制裁禁止销售医药用品和食物以外的任何产品。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.
德国认为，必须通过在借贷、支出和竞争力方面制定更严格的规则来拯救欧元，并对不遵守规则的政府实施准自动制裁。
Only Turkey and Brazil voted against the sanctions.
只有土耳其和巴西反对对伊进行制裁。
The impoverished country may be using its nuclear programme as a bargaining tool to obtain aid and ease sanctions.
这个贫穷的国家可能把它的核计划作为谈判的工具来得到援助和解除制裁。
The impoverished country may be using its nuclear programme as a bargaining tool to obtain aid and ease sanctions.
这个贫穷的国家可能把它的核计划作为谈判的工具来得到援助和解除制裁。
应用推荐