Imperial Flagship is equipped with masts and rigging!
配备船桅与帆缆的皇家旗舰！
You'll need some skill in construction, especially in pouring concrete, mechanical assembly and rigging.
您需要一些技巧的建设，特别是在混凝土浇筑，机械装配和操纵。
I will cover modeling and rigging in general, texturing, working with complex hairs, rendering and compositing.
包括建模，骨骼绑定，纹理贴图，复杂的头发，渲染以及合成。
Improvements were made in the design of sails, masts and rigging, and navigational equipment became more sophisticated.
改进了设计的帆，桅杆和索具，和导航设备变得更加复杂。
All contract cranes and associated rigging equipment will be inspected, maintained and operated in compliance with appropriate state regulations, current SECCO crane, slings and rigging procedures.
所有分包商的起重机及其相关的起重设备应当按照国家的规范、赛科现有的起重机、绳索和索具程序进行检查、维修。
You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers.
你能听到帆缆咯咯作响以及船骨吱嘎吱嘎地呻吟。
For instance, strain gauges calculate the stretch in the wires or ropes in the rigging and sails.
例如，应变仪计算在索具和船帆内缆线或绳索的长度。
The industry's extreme capital-intensity is certainly a barrier to entry, and in theory a market with only a few suppliers is ripe for rigging.
该行业的极端资本集约度是外人进入的阻碍，从理论上说只存在少量供应商的市场是操纵起来成熟的。
Nor should India's conglomerates, particularly family-owned ones, be slammed for rigging markets, as they are said to in other countries such as Mexico and Israel.
正如他们对墨西哥和以色列所宣称的那样，印度的企业集团，特别是家庭企业集团不会操纵市场。
And the legal requirements to prove rigging have been set high.
而证明舞弊的法律标准设置的非常高。
Less standing and running rigging with one mast - less to manage and maintain.
只有一根桅杆，相应的支索和侧臂也少，要做的管理和保养工作也更少。
More standing rigging (shrouds and stays) and running rigging (halyards and sheets) to manage and maintain.
更多需要管理和索具和帆缆(包括侧支索shrounds，拉线stays，升帆索halyards，帆脚索sheets)。
Although he was the principal beneficiary of all the ballot-rigging, his personal reputation, acquired as a state governor, is one of probity and competence.
尽管他是这次所有投票操控背后的主要受益人，但他在担任州长所获取的个人名誉却是其正直的人品与能力超群。
The BrainDriver technology works by rigging a car up with video cameras, radars and laser sensors to give it a full 3d picture of its surroundings.
“大脑驾驶员”系统通过摄影机、雷达和激光传感器与汽车连接在一起，能够形成其周围的全景3d图像。
Another key recommendation is that a country should have laws penalizing bid rigging, market division, and other forms of collusive behavior, along with a commitment and capacity to enforce such laws.
报告提出的另一项主要建议是，国家应制定法律惩罚串通投标、市场分割以及其它形式的串通行为，同时应重视法律执行工作并具备法律执行能力。
But the Central Election Commission said the opposition was welcome to submit proof of its allegations of vote-rigging, and added that an official count would be complete by next Sunday.
但是中央选举委员会说，欢迎反对派提供所谓的操纵选举的证据，并补充说，截至下周日，将会成立一个官方法庭。
One relative accused him of rigging the guest list at the funeral and even took exception to the way he mourned his children during the service.
一个亲戚指责他篡改出殡宾客名单，甚至反对他在仪式期间哀悼孩子的方式。
The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
But we're pretty sure the balance of sweet and savory in Korean short ribs means there's no underhand vote-rigging required.
但我们可以很确定的说，韩国小牛排的均衡口感与风味如此之佳，投票舞弊完全是多此一举嘛！
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
A large ship, with three masts, lay becalmed on the water, with only one sail set; for not a breeze stiffed, and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.
船上只挂了一张帆，因为没有一丝儿风吹动。水手们正坐在护桅索的周围和帆桁的上面。
And Cuban mechanics have become legendary for their innovation, swapping in diesel tractor engines, jerry-rigging spare parts, all in the name of keeping them rolling.
古巴的汽车机修工通过各种“革新”成为一个传奇：将拖拉机的柴油发动机替代原有的引擎，重新拼凑起传动装置。一切都是为了能让这些老爷车继续跑下去。
Now he's here to share the secrets of successfully rigging stylized faces and caricatures with you.
现在他在这里成功地操纵程序化的面孔和漫画与您分享的秘密。
The violence was perhaps aimed at Afghanistan’s second presidential election, which was held on August 20th amid reports of intimidation and widespread rigging.
这些袭击行动的目标可能是八月二十号已举行的阿富汗第二次大选。 大选期间，安全威胁和舞弊的报道不绝于耳。
This tutorial requires knowledge of character rigging, skin binding, and skin painting in Maya.
本教程需要的角色装备，皮肤具有约束力，并在皮肤玛雅绘画的知识。
You'll see numerous examples and screenshots that gUIde to achieve various rigging and animation tasks, logically separated so you can understand each in detail.
你会看到无数的例子和截图，指导实现各种操纵和动画任务，在逻辑上分开，所以你可以详细了解每一个。
Assemble, erect and dismantle scaffolds, rigging and hoisting equipment.
组装，架设和拆除棚架，索具和起重设备。
Assemble, erect and dismantle scaffolds, rigging and hoisting equipment.
组装，架设和拆除棚架，索具和起重设备。
应用推荐