Then the author summarized for the whole text and reiterated the important of solicitude to the reality of our country in concluding remarks.
在本文的结语部分对全文进行了总结,并重申了关注我国现实的重要性。
Mr.Obama reiterated his belief that Nafta side agreements on environmental and labor standards should be incorporated into the main agreement to ensure enforcement.
奥巴马重申了他的看法,即北美自由贸易协定有关环境和劳工标准的附加协议应纳入主协议框架,以确保执行。
The United States reiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs.
美方重申,美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。
And facing a skeptical public, the British leader reiterated his contention that fighting in Afghanistan is necessary to keep Britain safe.
这位英国领导人在公众持怀疑态度的情况下重申了他的论点,即为了维护英国的安全有必要在阿富汗作战。
Poland recently reiterated its commitment to adopt the euro, and public opinion is shifting in favor of the currency in Denmark and Sweden.
最近波兰重申了其采纳欧元的承诺,而在丹麦和瑞典,公众的意见也正在转向支持欧元。
Ozu is an auteur in the traditional sense: one whose style and themes are reiterated with sublime consistency in film after film.
在传统意义上,小津是一位个人风格独特的导演:其风格和主题在一部又一部的影片中,以一种高度的一致性反复重现。
The Guangdong provincial price watchdog reiterated that it is illegal to spread rumors about the A/H1N1 flu and hike medicine and protective mask prices, Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道,广东省物价局近日重申,任何单位和个人如果借甲型H1N1流感疫情散布谣言和哄抬药品、口罩价格,都属于价格违法行为。
He reiterated China's opposition to any ACTS that harm the peace and stability of the Korean peninsula.
他重申中方反对任何损害半岛和平稳定的行为。
Google reiterated on Thursday that the tool is intended to help programmers to find coding examples and obscure function definitions, not parse for flaws.
Google在周四重申,该工具目的是帮助程序员寻找示例代码和模糊的函数定义,而非为搜寻漏洞。
Novelli reiterated the company line that iOS devices have never tracked individuals, and that Apple does not collect any information that can be connected to an individual or their device.
苹果公司发言人诺维丽重申,安装有苹果公司iOS系统的移动设备从来没有追踪记录个人隐私,苹果不会收集连接到个人或他们电子装置的任何信息。
In his speech Mr Obama reiterated a promise to start reducing the number of soldiers in Afghanistan by next July and to remove all American forces from Iraq by the end of 2011.
在演讲中,奥巴马重申明年7月会开始减少驻阿富汗的美军数量,且截至2011年末,他将撤回全部驻伊拉克的美军。
Leaving the country for Rwanda, Wolfowitz said he would long remember the welcome he received, and reiterated his overarching sense that Africa represents his highest priority.
沃尔福威茨在离开该国前往卢旺达时说,他将永志不忘他所受到的欢迎,并重申他强烈地感觉到非洲是他的重中之重。
The two sides reiterated that they will continue to strengthen dialogue and cooperation on macro-economic policies.
双方重申将继续加强对话和在宏观经济政策领域的合作。
The two sides reiterated thatthey will continue to strengthen dialogue and cooperation onmacro-economic policies.
双方重申将继续在宏观经济政策领域加强对话与合作。
The US reiterated it welcomes a prosperous, strong and successful China and a bigger role of China in the international affairs, respects China's core interests and does not seek to contain China.
美方重申欢迎一个繁荣、强大、成功的中国,欢迎中国在国际事务中发挥更大作用,尊重中国的核心利益,不谋求遏制中国。
Members also reiterated their concerns about the security of humanitarian workers and called for an end to attacks on civilians from all quarters - including aerial bombings.
成员国重申对人道工作者的安全的关切,并呼吁各方停止对平民的攻击,包括空袭。
They reiterated their opposition to the proliferation of weapons of mass destruction and will jointly uphold the international nuclear non-proliferation regime.
双方重申反对大规模毁灭性武器的扩散,并将共同维护国际核不扩散体系。
Soon after, the ECB reiterated that it would not be backing the fund and that it would be transferring bond buying duties to the EFSF in short order.
此后不久,欧洲央行重申不会作为EFSF的后盾,而且购买债券的职责也将很快移交给EFSF。
In a speech in Silicon Valley, Mr Obama reiterated that he wants to create the conditions in America that would give rise to the next Google and the next Hewlett-Packard.
奥巴马在硅谷的一次演讲中反复强调他希望在美国为下一代谷歌,惠普的成长创造有利环境。
The U. S. Federal Reserve has left its benchmark rate in a range of zero to 0.25 percent and reiterated its pledge since March 2009 to keep rates very low for an "extended period."
美国联邦储备委员会已经将利率基准范围设在0到0.25%之间,并重申“自2009年3月起将维持非常低利率”期限延长。
Still, Bernanke reiterated that the Fed expects an economic slowdown to cause "inflation to moderate later this year and next year."
本周达到27年新高。不过,伯南克重申,美联储预计经济增长放缓将导致“今年稍后和明年温和通胀.”
JBS and Marfrig reiterated commitments to not sourcing cattle from illegally deforested land, and all three have agreed with the federal prosecutor to reject these cattle.
JBS和Margrig公司再次重申不从非法毁林的牧场采购牛只,上述三家公司也与巴西联邦检察官达成一致,拒绝采购这些牛只。
JBS and Marfrig reiterated commitments to not sourcing cattle from illegally deforested land, and all three have agreed with the federal prosecutor to reject these cattle.
JBS和Margrig公司再次重申不从非法毁林的牧场采购牛只,上述三家公司也与巴西联邦检察官达成一致,拒绝采购这些牛只。
应用推荐