We talked about the coldness of the desert nights and other ordinary topics of conversation.
我们谈到寒冷的沙漠夜晚以及其他日常话题。
The safety of deepwater or large offshore structures is distinctly important than ship and other ordinary marine structures.
相对于船舶和普通海洋钢结构，深水和大型海洋工程结构面临的安全性更为重要。
The main products are tattoo stickers, nail stickers, water transfer printing sticker, label, color card, color box and other ordinary printed paper.
公司主要生产销售纹身贴纸、指甲贴纸、水转印贴纸、酒标、彩卡、彩盒及其他普通纸品印刷。
As for the complete loss of memories for names, trivia and other ordinary things that come with giving birth, the brains of new moms may simply have new priorities.
至于生孩子会使妈妈们完全失去对名望，琐事和其他平常事记忆的说法，新妈妈们的大脑可能有新的优先考虑的事情。
Perhaps the most meaningful moments of the visit to Nigeria were when Wolfowitz spoke directly with schoolchildren, shopkeepers, health workers, and other ordinary citizens.
访尼期间最有意义的瞬间也许出现在沃尔福威茨直接与学生、店主、医疗工作者以及其他普通市民交谈的过程中。
This is particularly advantageous if, under ordinary circumstances, the company cannot afford redundant servers, data centers, and other infrastructure that is required for 99.999 percent uptime.
如果在一般环境下，企业不能负担冗余服务器，数据中心，以及其他百分之 99.999运行时间所需的基础设施，这点非常有用。
Contrary to old beliefs, however, research shows that ordinary day-to-day job and home stress isn't likely to cause low birth weight or other problems for most women.
不过，与老观点相反的是，研究显示，对大部分孕妇来说，普通的日常工作家庭压力不太可能造成新生儿体重偏低或其他问题。
Nonetheless, his dominance and that of his Popolzai tribe has created grievances among both ordinary people and other tribal leaders, particularly the Ghilzai.
尽管如此，他和他那些波波扎伊部族成员的支配已经在普通民众和其他部族长老中造成了不满，尤其是吉尔·扎伊族人。
They use a system of video cameras, radar sensors and laser range-finders to detect other vehicles, while following a pre-set route mapped out by drivers in ordinary cars.
这些汽车利用一套包括视频摄像机、雷达传感器和激光测距仪在内的控制系统侦测道路上的其他车辆，同时按照由普通汽车驾驶员制定的预先设定路线行驶。
Mr Rodríguez, for decades a big star throughout Latin America, and a few other well-known artists enjoy privileges denied to ordinary Cubans, such as freedom to travel abroad and to earn.
罗德里格斯是一个在拉丁美洲叱咤了几十年的巨星，一些其他知名的艺术家享有显赫的地位却否认自己是一个普通的古巴民众，因为旅游世界各地和赚钱的自由。
Snowboarding footwear, on the other hand, is just a slightly stiffer and heavier version of ordinary boots.
单板的就不同了，只是稍微有一点硬，比普通鞋子重一点。
They weren't ordinary snowflakes - they fell straight down in large sticky lumps, they clung to each other and sank quickly and they weren't white, but grey.
它们不是普通雪片——它们成团直落，一个接着一个嗖嗖的掉下来，并且它们甚至不是白的，而是灰的。
There are two ways to build a client: one is to do it as an ordinary console client and the other as a servlet client.
构造客户端有两种方法：一种是通过实现一个普通的控制台客户端。
The new Camaro and dozens of other cars on the market share another trait that makes their tires costlier: large-diameter wheels, a trend that has recently spread to ordinary cars.
新款Camaro和市场上的其他几十款车还有一个共同的特点，使得它们的轮胎更昂贵：大直径车轮，这种趋势最近已经蔓延到了普通汽车上。
Two ordinary mirrors facing each other will create a fun-house hall that ricochets an image back and forth until it vanishes into an infinite regress.
普普通通的两面镜子相对放置会产生奇趣屋［2］效应，不停地将一个物象来回映射，直至消失于无穷回溯中。
Economic development, a large group of ordinary Chinese now own some property - apartments, vehicles, gold, jewelry, stocks, art, antiques and other assets.
但随着经济的迅猛发展，相当多的中国老百姓手里都拥有一些财产——房子、车子、黄金、珠宝、股票、艺术品、古董和其他资产。
On one hand, ordinary people have gradually lost their trust toward society and each other.
一方面，普通民众逐渐失去了对社会和彼此的信任。
Many Serbs live in this area so it is a problem both for Serbs and Albanians, in other words, for ordinary people.
可见，塞尔维亚人和阿尔巴尼亚人同样都面临着问题，换句话说，是所有普通老百姓都面临着问题。
In other words, envy and resentment are not going away and they also do not stem fundamentally from the contrast between ordinary lives and the lives of the very wealthy.
换句话说，嫉妒和愤恨并没有消失，他们也不是起源于普通人和富人们生活的差距。
Other popular cosmetics were an indelible pencil (quite ordinary, not cosmetic) and parquet lacquer with acetone coming complete.
其他常见的化妆品则有“消不去铅笔”（建筑业常用，本不是化妆品）和成分完全是丙酮的地板漆。
Even on this ordinary day of work and other activity, we may continue to think about worshiping the Lord.
在这一个工作和其他活动如常进行的平凡日子里，我们仍然可以继续思想敬拜主。
We were taken to a subway station and ushered onto an 80-meter-long escalator, and while we were traveling down, coming up the other side were ordinary commuters.
那是一座地铁车站我们被引导至一个长达 80米的电动扶梯上.
Unlike ordinary Web sites, it'll also tell you humidity and various other details.
有别于一般网站，它还会告诉你湿度以及其他各种细节。
Secondly the scope of judicial aid ought to be expanded, and part of ordinary business corporations and other organizations will be put into the help system.
二是提出了应当扩大司法救助的范围，将普通的企业法人和其他组织也纳入到救助体系中。
Many activities and thoughts of ordinary people, plus other useful data, were never recorded.
普通人的许多活动、想法及其它有用的资料，从来没有记录。
Many activities and thoughts of ordinary people, plus other useful data, were never recorded.
普通人的许多活动、想法及其它有用的资料，从来没有记录。
应用推荐