And once deployed, it needs to provide benefits to its owners.
一经使用，就需要为物主带来好处。
Once built, it needs to be deployed in the world. And once deployed, it needs to provide benefits to its owners.
一经制造，就需要为人所用；一经使用，就需要为物主带来好处。
Once the application is deployed and subsequently started in an enterprise environment, it can then serve its clients, possibly for an extended period of time.
一旦应用程序部署，并随后在企业环境中启动后，就可以为其客户机提供服务，且可能长时间保持运行状态。
The simple message flow example here, once deployed, enables the broker to receive input publish messages and transmit them to subscribers who have registered an interest in a particular topic.
下面是一个简单的消息流示例，一旦部署了该消息流，就允许代理接收输入发布消息以及将其传送到对特定主题感兴趣的订户。
Once assembled and deployed, the mediation is applied to one or more destinations, then messages placed on the mediated destination are then mediated by the mediation handler.
一旦组装和部署后，中介将被应用到一个或多个目的地，在中介目的地上的消息将被中介处理程序处理。
Once deployed, CLR procedures behave like any other language stored procedures and may be used as part of your applications.
一旦部署，CLR过程的行为就与任何其他语言存储过程一样，并可用作应用程序的一部分。
Taking such an approach with SOA can lead to the creation of services that can be deployed only once and cannot be reused subsequently.
对SOA采用这种方法可能导致创建仅能部署一次的服务，而无法在以后对其进行重用。
Once a change is deployed, the resources are usually committed to the version control system and tagged or labeled.
部署变更之后，资源通常被提交到版本控制系统，并被赋予一个标记或标签。
Once we have our web services built within Application Developer, they are automatically deployed on the test server and are ready to invoke.
一旦我们在应用开发工具中开发完成，它们将被自动的部署在测试服务器上准备被调用。
Once the plug-in is developed and deployed, you get functionalities similar to Figure 4.
一旦插件被开发并部署，您将得到与图 4类似的功能。
Once you are satisfied that the changes in the repository are tested and ready for production, you can use CVS to update the deployed code.
如果觉得存储库中的修改已经让人满意，可以投入生产了，就可以使用CVS更新部署的代码。
Once your JSR 172 JAX-RPC stub and supporting files have been generated, compiled, and deployed, consuming remote services is very easy.
一旦生成、编译并部署了JSR 172JAX - RPC存根和支持文件，消费远程服务就很容易了。
Once NMD is deployed, no matter whether it is really effective or not, it would further strengthen the U.S. tendency towards unilateralism, and the tendency to use or threaten to use force.
一旦美国部署了NMD，无论其是否真正有效，都会进一步助长美国在国际事务中的单边主义及使用或威胁使用武力的倾向。
That, he said, could kick-start bank lending and bolster bank balance sheets once the ECB withdraws the programs it has deployed to keep the financial sector afloat.
他说，一旦欧洲央行取消为支撑金融业而部署的计划，这可能会启动银行放贷，提振银行资产负债表。
Once the non-functional requirements of a system (load capacity, average response time, peak-load response time, and so on) have been met the application can be deployed and the customer is satisfied.
只要满足了非功能性需求(负载能力、平均响应时间、峰值响应时间等)，应用程序就可以部署，用户也会觉得满意。
Once these jobs have been tested and deployed, you will make them available externally as a Web service, using the SOA capabilities of WebSphere DataStage (RTI).
当这些任务经过测试和部署后，再使用WebSphere DataStage (rti)的SOA功能以Web服务的形式使它们在外部可用。
Once the mediation has been saved and deployed to the test server (either ESB or WebSphere Process server), you can test the mediation module.
在对中介进行了保存并将其部署到测试服务器(esb或WebSphereProcessServer)之后，便可以对该中介模块进行测试。
Once the patterns are deployed, WebSphere CloudBurst provides management and optimization capabilities, including mechanisms to apply fixes to the environment.
一旦部署好模式，WebSphereCloudBurst将提供管理和优化功能，包括对环境应用补丁的机制。
Once a workflow is deployed, an Oozie provides a command line utility [5] can be used to submit, start and manipulate a workflow.
完成了工作流的部署之后，我们可以使用Oozie提供的命令行工具[5]，它可以用于提交、启动和操作工作流。
Once the virtual application is deployed, IBM Workload Deployer allows you to monitor and manage the virtual application deployment from the Virtual Application Console.
在完成虚拟应用程序的部署之后，IBMWorkload Deployer允许您从虚拟应用程序控制台监视和管理虚拟应用程序的部署。
Once a module is deployed in the Axis2 engine, it is "available" and can be engaged. Engagement of a module can be done at the following levels, depending on the requirement.
模块部署到Axis2引擎中后，它就“可用”，并能够参与到系统中。
Once you fill out the form with your (second) blog's details, the new widget can be customized and deployed.
只要在表格中填写你的(另外)博客的详细信息，新的插件就可以定制和发布了。
Once the implementation is completed and tested, the service is deployed into production.
实现完成并经过测试后，会将其部署到生产环境中。
Once the system is deployed, you have "autopilot" functionality that will let you streamline and automate production support for your application.
部署系统之后，可以通过 “自动引导”功能自动地为应用程序提供生产支持。
This can provide important gains in productivity for you, making it easier to develop applications and debug them once deployed.
这可以极大地提高您的生产力，简化了应用程序的开发和调试。
The official line is that he and Mr Brown have buried the hatchets they once deployed against each other, and revived the understanding they shared before their falling out.
官方说法是他和布朗先生已经前嫌尽释，不再针锋相对，并且恢复了交恶前的共识。
Once a scenario is configured and deployed, start up the servers, and then use this URL to access the index page, which is also a hub for all the scenarios.
在配置和部署了场景之后，启动服务器，然后使用这个url来访问index页面，该页面集中了所有的场景。
Once the Axis web service is built it must be deployed by telling the web application container what services to deploy and how to deploy them.
构建了AxisWeb服务后，必须告知Web应用程序容器要部署的服务以及如何进行部署，以便进行部署。
There he and Lolo kept turtles, a monkey and even a baby crocodile - once deployed by the young Berry to scare off some local boys who were causing trouble.
在那里他和继父Lolo养过海龟、一只猴子，甚至还有一只小鳄鱼——一次被年轻的Berry放在那里吓退了几个惹事生非的当地男孩。
There is another class of widgets that can be deployed once but embedded in any web application and can run in different browsers.
还有另外一种类型的窗口小部件可以部署、嵌入到任意的Web应用程序中，并在不同的浏览器中运行。
应用推荐