Reconditioning quality of train directly affects its running safely and on schedule.
车辆检修质量直接影响列车的正点、安全运行。
If time is money, then goal setting is invaluable, for goals keep you focused, on time, and on schedule.
如果时间是金钱，那么设定目标是无价之物，因为目标让你集中于时间、日程安排。
Demonstrated ability to manage multiple projects across functions and external partners, on budget, and on schedule.
在多项跨部门与外部伙伴项目，展现管理其预算和时间表的能力。
Demonstrated ability to manage multiple projects across functions and external partners, on budget, and on schedule.
在多项跨部门与外部伙伴专案，展现管理其预算和时间表的能力。
It is simple to make a glove but another matter to make billions of gloves and deliver them consistently at the right quality, price point and on schedule worldwide.
生产一支手套是轻而易举的，然而要生产亿万支手套并保质优价按期地向世界各地持续不断地供应却绝非易事。
The reprieve of the detention execution is conditional and temporary and an exception of carrying out the punishment decision of security administration across-the-board and on schedule.
暂缓执行拘留是附有条件的暂时不执行拘留，是全面按期履行治安管理处罚决定的例外。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
That's why exercise is considered so vital that National Aeronautics and Space Administration (NASA) puts it right on the workday schedule.
这就是为什么日常锻炼是如此重要，以至于美国国家航空航天局将其列入工作日程表中。
See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
Work has to be done on schedule and in a prearranged sequence.
工作必须按期并以预先安排好的顺序完成。
The rise of the studio system also hinges on the treatment of stars, who were constructed and exploited to suit a studio's image and schedule.
演播室制度的兴起还有赖于明星的待遇，这些明星被改造和剥削，让他们满足演播室的形象和时间表。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
When crayfish are kept continuously in the dark, even for four to five months, their compound eyes continue to adjust on a daily schedule for daytime and nighttime vision.
当小龙虾持续被关在黑暗的环境中，即使是4到5个月，它们的复眼仍然可以继续按照日常生活时间，对昼夜视觉进行调节。
Carpenter supervisors oversee carpentry work on a specified project to ensure that workers are on schedule and executing plans accordingly.
木匠监工监督特定项目的木工工作，以确保工人按时完成计划。
You can still manage scope schedule and budget on an agile project.
在敏捷项目中，你仍然可以管理范围、进度和预算。
We wake up at a certain time, work on a schedule and base our performance on the amount of time it takes us to do things.
我们每天在固定的时间起床，按照时间表来做事，把我们的绩效建立在做事情时所花费的时间的多少。
When we have fewer things on our schedule and fewer things around us, we feel peaceful.
而当我们缩减生活日程，就不用面对这样那样的事情，我们就会感到宁静。
Stakeholder concurrence on scope, requirements, constraints, and schedule estimates.
涉众在规模、需求，限制以及进度评估上的合作。
Alternatively, he or she can act as more of a coordinator to insure the right artifiacts are identified, compiled, and deployed on schedule.
作为选择，部署管理员不只是协调者，还需要确保识别、编译和按计划部署正确的构件。
You'll inform me of your detailed plans and update me on your schedule on a daily basis.
你要向我汇报你的详细计划，并且每天要告诉我你的最新安排。
The integrated project plan ensures that dependencies between groups are managed and the project remains on schedule and within budget.
集成项目计划则确保团队之间的相互依赖在可管理的范围内，项目能够按日程表的进度进行以及不超出预算。
Thank you and look forward to having your opinion on the estimation and schedule.
谢谢你，希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。
Successfully delivering software products on schedule and on budget requires an evolving mixture of discovery, production, assessment, and a steering leadership style.
按时间和预算计划成功发布软件产品需要一种发现、生产、评估和指导性领导方式的进步的混合。
Unlike in real life, the snow falls four times a night, on schedule, and dissipates without shoveling.
与现实生活不同，这种雪一晚会定时四次飘落，同时也无需人工铲雪清除。
You can still grow and shrink your application servers on a schedule.
您仍然可以定期扩大或缩小您的应用程序服务器。
Adding requirements without clear justification constituted scope creep and could have a negative impact on our schedule and budget.
添加需求而没有清晰的调整将导致项目范围的蔓延并对项目的时间计划和预算有着负面的影响。
Adverse trends would indicate inadequate design and a need for rework, with negative impact on technical, cost, and schedule baselines — and potentially on the system's operational effectiveness.
有害趋势可以表明不适当的设计和重新工作的需求，对技术、成本，以及进度基线都有负面影响——还可能对系统的操作有效性有潜在影响。
Adverse trends would indicate inadequate design and a need for rework, with negative impact on technical, cost, and schedule baselines — and potentially on the system's operational effectiveness.
有害趋势可以表明不适当的设计和重新工作的需求，对技术、成本，以及进度基线都有负面影响——还可能对系统的操作有效性有潜在影响。
应用推荐