During the fast, they could not eat any food at all, and they could only drink water, tea and clear fruit juice.
在斋戒期间，他们不能吃任何食物，只能喝水、茶和无渣果汁。
ZeroMQ is incredible powerful, is not only fast and efficient but it also simplifies enormously the design of the communication layer for any application.
ZeroMQ的确非常强大，除了快速和高效之外，它还大大简化了应用程序交互层的设计。
When you talk fast, not only is it harder for women to understand, but also naturally heightens the pitch of your voice, and makes you seem extremely nervous.
如果你说话太快，不仅仅会影响对方对你的理解，同时提高的音量也暴露出你很紧张，这两样都是不好的。
This not only keeps Zara's designers informed of fast-changing customer trends and demand, but also provides the company with insight on less-desirable merchandise.
这不仅使设计师们掌握了最新的时尚潮流和客户需求，也让他们知道了哪些商品不太受欢迎。
It is a fast way to find peace and create happiness not only for you but for others as well!
这是为你自己，也为别人找到平静，创造快乐的快速通道。
XPath-based solutions end up being not only easier to correct and maintain, but at least as fast.
基于XPath的解决方案不仅更易于纠错和维护，而且至少是速度快。
For now, and the foreseeable future, Linux will not only stay the fastest computers, they'll also be the most useful fast computers.
就眼下和可预见的未来而言，Linux不仅将继续保持在速度最快的计算机上，而且也将是最有用的快速计算机。
Not only was it easy to boot and install from the thumbdrive, it was also blindingly fast: quicker than the corresponding DVD install on my desktop machine.
从U盘启动安装不但容易，而且快得雷人：比我在台式机上用DVD安装还快。
Not only some file classes or so, but something I call a Virtual file system (VFS), my own file system that supports nice features like compression, encryption, fast access times, and so on.
我将其称作为虚拟文件系统(VFS)，它不仅仅只是一些文件(操作)的类，我自己的文件系统将会支持诸如数据压缩，加密，快速存取等等一系列漂亮的特性。
Not only the goods, currencies and information, but also more and more people are moving fast in a large scale.
不仅是货物、货币和信息在迅速地成图移动，越来越多的人口也在大范围快速移动。
The simulation results show that the control scheme not only can enhance fast tracking performance, but also has a strong robustness to parametric variations and resistance disturbances.
仿真结果表明，该方案在保证伺服系统的快速精确跟踪性的同时，对系统参数变化和阻力扰动具有很强的鲁棒性。
Simulated results show QMRA achieves not only a low routing blocking ratio and a low average packet delay, but also a fast convergence, while the network state information is imprecise.
仿真结果显示了QMRA在状态信息不精确的情况下，具有较低的路由阻塞率和数据包的平均延迟，并且能够快速收敛。
Not only does this save cash and time spent in badly lit changing rooms, it is the fast track to looking more stylish.
这样不仅能省下置装费，避免频繁进出灯光昏暗的更衣室，而且轻松让你看起来更时尚。
A fast, sophisticated post production, not only can work or make a tiger with wings added more inventions, economic benefits and reputation for the company.
一个快捷、精致的后期制造，不只或使作品如虎添翼，还能够为公司发明更大的经济效益和企业信誉。
Adding fast food to each and every night out is going to take its toll, not only on your waistline, but also on your finances.
在每个外出玩耍的夜晚都买快餐要付出代价的，不仅仅是你的腰围，还有你的钱包。
McDonald's is not only fast food as the United States, but more symbolic Americans to be seen as the best choice food culture high standards and status symbol.
麦当劳不仅被视为美国的快餐，而且更为象征性地被视为美国人的最佳选择、饮食文化的高标准、地位的象征。
It is not only because fast food is high in fat, sugar, salt and calories but also because fast food is served in large portions.
这不仅因为快餐是高脂肪、糖分、盐分和卡路里，也是因为快餐往往分量很大。
To yield value of output of much, crop increases rate fast, and no matter how much throw, it is alleged beg speed not to say beneficial result only.
为了产出多、产量产值增长速度快，而不管投入多少，就是所谓只求速度不讲效益。
The Internet is not only a convenient and fast communication tool in the modern society, it's also an ideal means for the Internet offender to commit crime.
国际互联网是现代社会方便、快捷的沟通工具，同时也是网络骚扰行为人的理想作案工具。
The only way to not let bad airplane meals and fast food be your only options when you're away from home is to pack a few healthy snacks in your bag-like an orange or energy bar.
如果不想让没有营养的飞机餐食或者快餐成为你旅途时的唯一选择，只有一个方法就是在你的包里装一些健康的小吃。
It is also believed that power electronic technology is able to not only raise and stabilize the controlling voltage, phase Angle and tidal current, but also fast control big power supplying network.
认为电力电子技术不仅可以在高压输电系统中用于提高稳定、控制电压、相角和潮流，也具备了快速控制大电网的能力。
This method not only USES the feature of wavelets fast matching, but also overcomes the matching error from decimating and takes good use of the structure unit information.
该方法不但利用了小波的快速匹配的特点，而且克服了由于抽取引起信息丢失而造成的匹配的错误，充分利用模板结构信息。
The algorithm has not only the implicit parallelism, global convergence of POA and the intelligence of tabu search, but also the fast convergence of MSCOA.
该方法具有逐次优化算法的隐性并行性和收敛性，禁忌搜索的智能性和变尺度混沌优化方法的快速性。
Sanitation garbage truck not only need to carry fast cargo movement, but also to control the state of the goods in the process of moving and information recording and transmission.
环卫垃圾车不但需要承载快捷的货物移动，而且更要控制货物在移动过程中的状态以及信息的记录和传送。
Please don't run so fast that you not only forget where you are and where you will go .
请不要在你人生的路上跑得太快而以至于不仅仅忘记了自己已在哪了，并且还忘记自己将要去哪…
Please don't run so fast that you not only forget where you are and where you will go .
请不要在你人生的路上跑得太快而以至于不仅仅忘记了自己已在哪了，并且还忘记自己将要去哪…
应用推荐