For him, Cosette was a perfume and not a woman.
对他来说,珂赛特是一种香气,而不是一个女性。
The fact that Man's body only contains 11 openings proves why a man betrayed Christ and not a woman.
男人的身体只有11个孔的事实证明了为什么背叛基督的是男人不是一个女人。
Throughout her teenage years, Rose struggled with her gender identity before finally deciding to listen to her heart and fashion her appearance after that of a man and not a woman.
青少年时期,洛斯一直质疑自己的性别认同。后来她决定倾听自己内心的声音,把自己按男性而不是女性的样子打扮。
A bunch of flowers is the best birthday present for your mother for it's not expensive, and almost every woman loves flowers.
一束鲜花是送给你母亲的最好的生日礼物,因为它不贵,而且几乎每个女人都爱花。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇,后来她说:“没有人想听这件事,在西德没有人想听,在东德也没有。”
Gender matters more for them because check-kissing often only happens between women or a man and a woman but not two men.
性别对他们来说更为重要,因为亲吻脸颊通常只发生在女性之间,或者一男一女之间,而不是两个男性之间。
She huddled by the fire not daring to move, helpless and guilty, a big woman.
她,一个大块头女人,蜷缩在炉边不敢动弹,又无助又内疚。
In surprise, Robert turned around and said to the woman, "Excuse me, but that's not a very nice thing to say, and in fact some people say I'm handsome."
罗伯特惊讶地转过身来,对那个女人说:“对不起,不过这话说起来不太好,事实上有些人说我很帅。”
He says something about "waiting" and "marking time" and "that rare thing, a woman," but she does not hear. It is so comfortable... For ever...
他说着一些关于“等待”啦,“时间的标志”啦,“女人,稀罕事”啦之类的话,她却没有听进去。
They do a thousand weird little things to let a woman know that they're uncomfortable and "not being themselves".
他们会做很多个奇奇怪怪的小事情,就是想要让女人们知道他们一点儿也不舒服,他们都不能“做自己”。
Holding onto my values has made me a strong and powerful women, and most men can not be with a woman like me.
有了价值,女人才能有力量,而大多数男人娶的女人,跟我不一样。
His colleagues deemed Lord Mandelson too abrasive (and he may not have been available anyway); Mr Hoon was tainted by Iraq; and they wanted a woman.
他的同僚认为商务大臣曼德尔森太过粗鲁(而且他可能不太合适);胡恩因伊拉克战争名声不好;并且他们需要一个女人。
WHEN two drunken men fight over a woman, alcohol and stupidity may not be the only things at work.
当两个喝醉酒的男人争夺一个女人时,酒精和愚蠢可能并不是唯一起作用的东西。
Being a woman and a mother, most of the things I buy are not glamourous or exciting.
作为一个女人和母亲,大部分我买的东西称不上独特或有趣,比方说卫生纸。
How does a woman know what to say or do and not seem crazy?
一个女生怎么知道怎么说和做让人看起来不那么疯狂呢?
Today, a man might ask out a different woman every day, and not in ten years exhaust the pool of young women who might say yes.
现在,一个男人可以轻易的每天约会不同的女人,不是花十多年只为在有限的几个个可能同意的女人中间周旋(??)
His successor, Indra Nooyi, whose appointment was announced this week, could hardly be more different-and not just because she is a woman.
本周,英德拉努伊被宣布为他的继任者,二人几乎没什么不同,之所以这么说,不只是因为英德拉努伊是位女性。
Tess, then, passed as a married woman, and he felt glad, even though she had not adopted his name.
那么,苔丝还是表明了自己结了婚的身分了,他感到高兴,尽管她没有接受他的姓。
They are NOT things that trigger those emotional and physical feelings inside of a woman that tell her that THIS IS THE GUY.
它们其实并不是能够引发女人认定“就是这个男人”情绪感知和生理感觉的事情。
Should I be a ‘strong woman’ and make money and have a career, maybe grow rich, but risk not finding a husband or having a child?
是不是应该成为女强人,能挣钱,有事业,可能成为富婆,但却冒着找不到丈夫或者不能生小孩的风险?
For a borrower close to the age of retirement, the length of maturity may not exceed the age of retirement (usually 55 for a woman and 60 for a man).
将至退休年龄的借款人,贷款期限不得超过退休年限(一般为女性55岁、男性60岁)。
So Isaac called for Jacob and blessed him and commanded him: "Do not marry a Canaanite woman."
以撒叫了雅各来,给他祝福,并嘱咐他说:“你不要娶迦南的女子为妻。”
You’ll need to display complete and total honesty not only with yourself but with a woman with whom you are in love and also with your friend.
你需要完整的展现出你自己并且完全诚实,不仅是对你自己,还有那个你爱的姑娘以及你的朋友。
Ordinarily, a man who would callously let a woman die and orphan her children would be called a monster; this should not change just because he is a cleric.
通常来说,如果一个男人能冷酷无情的让一个女人死去让她的孩子们成为孤儿,这种人将被称为恶魔;而这一点丝毫不会因为他是个教士就有所改变。
We suspect that unless you live in a cartoon universe, you aren't Superman and you're not Wonder Woman.
我们也怀疑,想事事亲为除非你生活中卡通世界。你不是超人,也不是神奇女侠。
For Adam was formed first, then Eve, and Adam was not deceived but the woman was deceived, and became a transgressor.
因为先造的是亚当,后造的是夏娃,且不是亚当被引诱,乃是女人被引诱,陷在罪里。
'a man who lives with a woman will not only eat better and drink less, he also goes to the doctor sooner with symptoms,' reports Penny Mansfield, Director of a marriage research organization.
‘和女人一起生活的男士不仅吃得好、喝得少,而且有了病症能及时去看医生’据彭妮曼斯菲尔德,一家婚姻研究机构董事说。
'a man who lives with a woman will not only eat better and drink less, he also goes to the doctor sooner with symptoms,' reports Penny Mansfield, Director of a marriage research organization.
‘和女人一起生活的男士不仅吃得好、喝得少,而且有了病症能及时去看医生’据彭妮曼斯菲尔德,一家婚姻研究机构董事说。
应用推荐