He is titular head, and merely signs laws occasionally.
他是名义上的首长，仅是偶尔签署法律而已。
She had no appetite, and merely toyed with the bread and cheese.
她没有胃口，只是拨弄着那些面包和奶酪。
In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
Your body Is simply and merely the tool of your soul.
肢体不过是灵魂的工具。
Maybe all you need is a little light -and merely on a small patch of your skin.
也许你所需要的是一点儿光线-仅照射在你的一小块皮肤上。
Money generally remains in the country to which it belongs -and merely changes ownership.
一国货币通常只在本国流通——只是所有权改变。
“It's just gas,” I said. “You took hydrogen from one source and merely placed it into another.”
“它只不过是气体而已，”我说。“你只是把氢从一个相态转化到另一个相态而已。
During moments of depression or nostalgia, it can be helpful to be quiet and merely breathe.
在沮丧和乡愁的时候，仅仅安静的呼吸是有帮助的。
Most of the parts are made by sub-contractors and merely fitted together by the plant's 6, 000 workers.
大部分零件由分包商制造，仅仅由工厂的6000名工人进行组装。
I am both thousands of miles and merely a step away from you, it all depends on yourself, o dear pursuer!
我和你既相距千里迢迢，又仅有一步之遥，这都取决于你自己，我亲爱的追求者啊！
The result of this is that some layers add no architectural value and merely act as a pass-through for data.
结果导致有些层没有实现架构价值，而仅仅起到数据传输通道的作用。
I like the atmosphere best at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
我最喜欢现场流行音乐会的气氛，只在家里听录音实在令人扫兴。
Usually, the FunctionCall class extends the pre-defined superclass FunctionCallImplBase and merely implements the necessary methods.
通常，FunctionCall类将扩展预定义的超类 FunctionCallImplBase并且仅实现必需的方法。
But it is emphatically not simply and merely identical to ever-changing samsara or the Dependent Origination which makes up the misery and suffering of samsara.
但是这明显的是不简单的和仅仅完全相同的对不断变化的轮回或单独的发源这构成苦难和轮回的痛苦。
Teachers must move beyond rote and merely active engagement, and work toward transforming how students reason through complex issues, to look beyond easy answers.
教师们必须把死记硬背和单纯的主动参与丢到一旁，转而教导学生面对复杂问题时，怎样通过推理思考让眼光超越简单的答案。
Certain reference architecture layers are redundant in that they perform no added value and merely "pass-through" data to the next immediate layer in the architecture.
有些参考架构层显得多余，它们没有任何附加值，仅仅向架构的另一个中间层“传递”数据。
He merely cleared and concreted the floors.
他只是清理了地板并浇上了混凝土。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
Study found that merely fantasizing about a positive future might reduce your ability to find problem and make good plans.
研究发现，仅仅靠幻想一个积极的未来可能会削弱你发现问题和制定好计划的能力。
To twentieth-century eyes, Chinese pottery may appear merely decorative, yet to the Chinese, the form of each object and its adornment had meaning and significance.
以20世纪的眼光来看，中国的陶瓷似乎也仅仅用于装饰。但对中国人来说，每件物品的样式和其装饰都具有内涵和意义。
It merely "shares" it and reaps a profit.
它只是进行了“分享”，并获得利润。
Some people may argue that this is merely reported data, and they say many men feel the same pressures as women in terms of fulfilling responsibilities at work and home.
有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。
You sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.
你坐在那里也许只是我的梦，而我也许就是你的梦魇。
To twentieth-century eyes, Chinese pottery may appear merely decorative, yet to the Chinese the form of each object and its adornment had meaning and significance.
在二十世纪的人看来，中国的陶器可能只是装饰品，但对中国人来说，每件物品的形状和装饰都有意义，都很重要。
For many the philosophy was merely a fashion, and the novelty soon wore off.
对很多人而言这种哲学只是一时时髦，新鲜感很快就消失了。
He said nothing, merely smiled and watched her.
他什么也没说，只是微笑着看着她。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
While watching TV, children do not merely absorb words and images.
看电视的时候，孩子们接收到的不仅仅是文字和图像。
While watching TV, children do not merely absorb words and images.
看电视的时候，孩子们接收到的不仅仅是文字和图像。
应用推荐