Every nosepick is noted and logged and uploaded to the Internet.
哪怕一个掏鼻子的动作都会被看到，并公布上传到互联网上。
You have created, started, and logged in to your first WPAR!
您已经创建、启动并登录您的第一个WPAR！
All of the property values are fetched and logged to the console.
所有属性值都被获取并记录到控制台。
No installation is required and all activity can be tracked and logged.
无需安装，可跟踪记录所有的活动。
All incoming and outgoing calls were recorded on tape and logged on paper.
所有进出电话都录在了磁带上，并记入文件中。
They collected and logged in the most expedient method for the project schedule.
他们以最便利的方法为项目进度收集数据并记录。
Users must be registered and logged in to access the errand service application.
用户必须注册并登录才可访问差事服务应用。
And thus it found the first user in the database, returned it and logged him in.
这样，在数据库记录里的第一个激活用户就被查到，返回这个结果，攻击者就登陆了。
Both guests and logged in users accessing the alternate URL will see this effect.
游客及登录用户访问此备用url都会看到此效果。
If the row does not exist, then the row will be ignored and logged in the exception table.
如果这一行不存在，那么该行将被忽略，并且被记录到异常表中。
For example, you can be logged as root on console 1, and logged in as joeuser on console 2.
例如，您可能在控制台1中以root身份登录，而在控制台2中以joeuser身份登录。
If the message begins with an error code, the code is extracted and logged with the message.
如果消息以错误代码开头，将提取该代码并随消息一起记录该代码。
Being a man of action, he brought up the laptop and logged on to the NHS Swine Flu symptom-checker.
丈夫是一个雷厉风行的人，他立刻打开笔记本电脑，登陆到国家卫生事业局猪流感症状查询中心。
Once design debt has been identified and logged, repayment via refactoring should certainly be made a priority.
一旦设计债得到识别和标记，通过重构进行偿付应该放在优先的位置。
After you have registered and logged in, go to the Downloads page (see Figure 1), where you'll see three editions available.
当您注册并登陆以后，进入Downloads页面(请参见图1)，这时您将从下载区域看到三个可以下载的版本。
Without thinking, I started to type a note of congratulations into the comment box, but midway through I erased it and logged off.
我毫不迟疑地开始在留言框中留下我的祝福，但打到一半我删掉了那些留言，退出了登陆。
The target service received each invocation and logged the contents of the business object to the system log as shown in Listing 5.
目标服务接收每次调用，并将业务对象的内容记录到系统日志中，如清单5 中所示。
The little green circle is displayed next to the teams, whose managers are currently on-line and logged into the football account.
在球队旁边显示的绿色的小圆圈，表示经理目前在线，并登录到足球帐户。
What they discovered was that those who spent 35 seconds in their first session and logged in at a frequency of 0.3 times per day were the ones who quit.
他们发现：那些第一阶段花费了35秒，且每天登陆频次在0.3次的用户往往会直接放弃下一步操作。
For the Sprint Burndown report to look similar to the one in Figure 24, you must have updated and logged work completed by various team members for several days.
SprintBurndown报告类似于图24中的报告，您必须更新并注册由各个团队成员在一段时间内完成的工作。
Many of us waved goodbye to high-street travel agents, newspaper classifieds and hours spent staring at endless Teletext pages, and logged on to new hi-tech services.
很多人已舍弃了门店旅行社和报纸上的分类信息，也不再需要花大量时间在没完没了的电视文字广播上搜寻信息。 他们只要登陆相关网站，便可享受到最新的高科技服务。
When I flied my character back to Elwyn Forest and logged off where it all started 18 months ago, I realized how much I loved this game and how much I will miss you guys.
实际上我选择在我们的职业将被实实在在提升实力之前离开游戏只是因为，我知道如果我等它到来的时候就将会再继续沉迷其中数月的时间。
To log in as John (use John as the user name and password), refer to the initial section of this article where you created a repository connection and logged in as the ADMIN user.
以john的名义登陆(使用john作为用户名和密码)，参考这篇文章最初部分，您创建存储库和作为ADMIN用户登陆的地方。
Is it possible that when a new blog is registered successfully, that the membership setting (Users must be registered and logged in to comment) could default to checked vs unchecked?
新博客成功地注册的时候，成员资格设置（用户必须注册并且登录到评论）是默认检查还是不检查?。
Within a process, threads which need to access the Content Manager server can obtain connected and logged-on datastore objects from a pool, returning them to the pool when they are done.
在一个进程中，需要访问ContentManager服务器的线程可以从池中获得一个已经连接并登录的数据存储对象，并在使用完这个对象时将它返回到池中。
The current study involved data on 125,000 patients, mean age 75 years, who were treated with an NSAID between January 1999 and June 2002 and logged in a Quebec, Canada healthcare database.
当前的研究共有125,000名病人参加，平均年龄75岁，在1999年1月和2002年6月之间接受了非甾体抗炎药治疗，并且病人的资料进入了加拿大魁北克卫生保健数据库。
The card works by a radio-frequency detection method that requires the card only to be placed close to the merchant's terminal for the details of the transaction to be transferred and logged.
这种卡是根据无线频率感应原理工作的，付款时只要将卡靠近商家的支付终端便可以显示详细交易清单并完成支付。
The city of the future is shaping up to be a neighborly Panopticon, leeched of the cosmopolitan ability to see, and not be seen, where every nosepick is noted and logged and uploaded to the Internet.
未来的城市正变成一个友好的环形监狱，大家共有的窥视和防窥视的能力逐渐丧失，哪怕一个掏鼻子的动作都会被看到，并公布上传到互联网上。
Just make sure you're logged in. And then under the description of your personal information, you should see an option for updating payment methods.
只要确保您已经登录了。然后在你的个人信息描述下，您应该会看到一个更新支付方式的选项。
Just make sure you're logged in. And then under the description of your personal information, you should see an option for updating payment methods.
只要确保您已经登录了。然后在你的个人信息描述下，您应该会看到一个更新支付方式的选项。
应用推荐