Many States and local communities supplemented this Federal aid.
许多州和地方社区增加了这种联邦政府援助。
That could be dangerous for navigators and local communities who are unprepared for huge waves or depend on sea ice to protect them.
这可能会对航海家和当地社区造成危险，因为他们对巨浪没有准备，或者依赖海冰来保护自己。
It contributes to a long term benefit to both the environment and local communities.
这对于环境和当地社区有长期的好处。
This is not just a national responsibility, as individuals and local communities must come up with solutions.
这不仅仅是国家的责任，个人和地方组织也必须找出解决的方案。
Many people living in camps and local communities have little access to health care and their situation could deteriorate quickly.
在营地和地方社区生活的许多人几乎得不到卫生保健，他们的状况可能会急剧恶化。
However, the problem of cultural difference is is very tangible which the foreign brides, local husbands and local communities felt.
然而，文化差异却是这些外籍新娘、本地丈夫、和当地社群都能明显感受到的一个问题。
South Africa believed that the voice and experience of indigenous and local communities had been a vital contribution to the IGC's work.
南非认为，土著和当地社区的意见和经验为IGC的工作作出了重要贡献。
We had neither the time nor resources to organize 20 million demonstrators and the thousands of schools and local communities that participated.
我们既没有时间也没有资源去组织有2千万之多的活动参与者和数以千计的参加活动的学校和地方社区。
The Delegation continued to support and welcome the participation of indigenous and local communities and appreciated the establishment of a voluntary fund for this purpose.
该代表团继续支持并欢迎土著和当地社区的参与，并赞赏为此目的设立自愿基金。
He said 1m new jobs could be saved by creating a fund to provide money to states and local communities to rebuild and repair roads, Bridges, schools and other infrastructure projects.
他还说，通过建立基金，可以向各个州和当地社区提供资金，以重建道路、桥梁、学校和其它基础设施，这样可以确保100万的新工作。
We are working to make data analysis and modeling tools more user-friendly, so that researchers, civil society, and local communities can come up with their own findings - and double-check ours.
我们正在致力于让数据分析和建模工具更为用户友好，这样研究人员、公民社会和地方社区可以得出自己的结论，然后再和世行的结果进行比较。
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
This cash grant money, both for housing and livelihoods, should begin helping small local communities tick over in time and rebuild, bake and fish.
这一用于房屋和生计的现金赠款应可以开始帮助当地小型社区即时缓慢运转和重建、烤制面包和捕鱼。
In a system committed to the health of farms and their integration with local communities, the result would have been different.
在一个致力于农场健康并促进农场与当地社区融合一体的体系里，结果本不该如此。
These in-country conservationists will form a global network of ambassadors for coral reef conservation, helping to empower and assist local communities in managing reef resources.
这些所有的国内保育工作将会组成一个珊瑚礁保护大使的全球网络，来加强和协助当地团体来管理珊瑚礁资源。
Through the Friends of World Heritage website individuals—travelers and non-travelers—are provided with the tools to protect World Heritage, connect with local communities and travel responsibly.
“世界遗产之友”的网站为人们（游客和非游客）提供了保护世界遗址的工具，并以负责的态度与当地社区和旅游保持紧密的联系。
The Wildlife Premium Market Initiative would give a value to the wildlife in forests and make payments to local communities to protect it, including the wild tiger.
《野生动物优质市场倡议》将为森林中的野生动物制定价值标准，付费给当地社区加以保护，包括保护野生虎。
It’s an approach designed to let the Acehnese people and the local communities take the lead in the recovery programs.
该方法的目的是让亚奇人民和当地社区在重建方案中处于引导地位。
Both parents and communities must be involved in the local schools.
家长和社会都应该参与到当地的学校中来。
When travel was local, borders and communities wereeasy to define, but now our connectivity is more complex. It's time to think ofborders differently, according to Northwestern University researchers.
美国西北大学的研究人员指出，在交通出行还仅限于当地的日子里，边界和社区很容易定义，然而现在，我们的连接性日益复杂，已到了改变我们对边界的看法时候了。
The event inspired schools and communities nationwide to organize local celebrations, establish history clubs and host performances and lectures.
这次活动了引发了全国范围内学校和社区的响应，各地纷纷建立历史俱乐部，开展历史讲座以及举办庆祝活动。
That means conserving plants, wildlife and other resources; respecting local cultures and ways of life; and contributing positively to local communities.
这就意味着要保护好植物，野生动物和其他自然资源，尊重当地生活方式和文化色彩，而且能对当地的社会产生积极的贡献。
That means conserving plants, wildlife and other resources; respecting local cultures and ways of life; and contributing positively to local communities.
这就意味着要保护好植物，野生动物和其他自然资源，尊重当地生活方式和文化色彩，而且能对当地的社会产生积极的贡献。
应用推荐