I will receive it, and live through it.
我将接受它，并靠着它生活。
It asks why we're putting ourselves through pain, why can't we let ourselves just live, and don't we deserve that treat?
我们会自问到我们为什么要把自己放置到痛苦中，我们为什么不能让我们自己仅仅愉快的生活，并且我们难道不值得吃那块蛋糕吗？
'Here you have an animal that is supposed to live in the Pacific and because the ice in the Arctic is melting, it managed to get through this corridor near the Bering Strait,' he said.
“这头栖息地在太平洋的生物有可能是在北冰洋中的冰雪融化时，通过白令海峡的，”他说。
It is his first public appearance, required to speak through a microphone to vast crowds at the empire exhibition at Wembley stadium, and via live radio to the nation.
他的第一次公开亮相，就是需要在温布利体育场内举行的皇家展览会中，通过麦克风和无线电直播向全国人民公开演讲。
Oh, and you can also get useful information off it if you don’t mind scrolling through 15,000 hits to find out just how long snails really live.
对了，当然你可以找到一些有用的信息，只要你不介意通过15，000次点击才能查到问题的答案：一只蜗牛到底能活多久。
There will never be a point when it is ‘finished’, since you are constantly updating it as you live through life, get new learnings, achieve your goals and aim for higher grounds.
即使完成了，那也只是其中的一个点，而不是终点，因为你要时刻更新这本指南手册，因为在生活中，你将学到新的经验和教训，实现你的目标并迈向更高的目标。
Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
In many ways, I've modeled my life after my Grandparents. Through their example I learned an important lesson: it is possible to live a small and fulfilling life.
许多年来，我都一直以我祖父母的生活作为我的范本。从他们的生活中我学到了很重要的一课：简单地活着也可以有满足地生活。
It enables visitors to come through the live history and feel the real romance of Polar research works.
它现在已经被改造为一个博物馆，可以让参观者追溯北极科考的鲜活历史，感受浪漫气息。
I think it is really remarkable and it is a great privilege to have the opportunity to live through so many historical events.
我认为这真是了不起，而能有机会经历这么多历史事件是我莫大的荣幸。
There were "few live trees in sight" along the rail lines, and visitors passed through a country "still blackened from the fires that have passed over it.
铁路两旁“几乎没有一棵树”，游客经过的国家是一个“被烟熏黑的”地方。
But believe me, you will live through it and you will become a better person after experiencing the heartbroken.
但是请相信我，你将会很快挺过去，并且会因为经历了这段伤心的故事而变得更加坚强。
Action! Think clearly, then take action and follow-through: Start small, but do it! You are the world's expert on your life! Use your wisdom to live well.
行动起来！想清楚、就行动起来并持续下去：从小处着手，但要做下去！对你的生活来说你就是世界级的专家！用你的智慧让自己过得更好吧！
Through their example I learned an important lesson: It is possible to live a small and fulfilling life.
从他们身上我学到了重要的一课：我们可以过一种简单而满足的生活。
Beethoven through individual is it realize bright ideal music idea to live plainly and struggle hard since, his piano unique artistic thought foundation that individual character form in the sonata.
贝多芬通过自个人艰苦奋斗实现美好理想的音乐理念，是他钢琴奏鸣曲中独特艺术个性形成的思想基础。
Microsoft reaches 56 percent of the US Internet population through MSN and Windows Live, but it still lacks credibility with Madison Avenue.
借助MSN和WinowsLive，微软能够触及美国网民群体的56％，但是对麦迪逊大街（美国广告业集中的街区）来说，其可信度还是很欠缺的。
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
让你的灵魂以理智引导情感，使你的感情能够每日复活，一如灰烬中升起的凤凰。
Required reading for those who get it and want to live through it.
阅读那些谁得到它，并希望通过它的生活。
The AIDS virus can't live outside his body, and it can't travel through the air. You don't need to be afraid to touch him, either.
艾滋病不能在体外存活，也不会在空气中传播。你也不必害怕接触它。
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
让你们的灵魂以理性引导热情的方向，这样你们的热情才会经历每日的复活，宛若凤凰从自己的灰烬中再生。
Wear a jersey and live vicariously through it for the time being!
穿一件球衣和生活通过它转承暂时！
A flock of wild ducks inhabits the reeds, and they quack to each other. It seems they are not going to leave and live through the impending winter.
芦苇丛里栖息着一群野鸭，他们嘎嘎呼唤，好像不准备离开，不准备度过即将到来的冬天。
It is for all of you to do only one thing: Live in, by and through Divine Will.
是你们所有人必须做唯一的一件事：活在神圣意志之中。
Although we would not wish what we've gone through on anyone else, it has taught us how to truly love and live.
虽然我们不希望任何人经历这些，它告诉我们如何真正地爱和生活。
It also aims to safeguard public health through testing and control of live food animals.
该署并检验和管制食用牲口，保障市民的健康。
While it can be very hard to live through a bankruptcy life can and does go on.
虽然可以很努力渡过了破产的生活，并继续下去。
While it can be very hard to live through a bankruptcy life can and does go on.
虽然可以很努力渡过了破产的生活，并继续下去。
应用推荐