And let us in the garden play.
让我们玩耍在花园。
The guard took a look at us, figured it out, and let us in.
保安看了我们一眼，领会到了其中的玄机，就放我们进去了。
Let us harness the magic of football in our quest for development and peace.
让我们利用足球的魅力来追求发展与和平。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
Let us watch and say jaggy things, in the hope that some of them will hurt.
我们要观察，说些急躁的话，盼望这些话能伤人。
Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.
趁我们还有力气，跳起来吧！所以，我们必须居安思危，未雨绸缪。
"Let us creep in," John suggested, "and put our hands over her eyes."
“让我们爬进去，”约翰建议道，“把手把她的眼睛遮上。”
Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
So let us pray together on this February morning, but let us also work together in all the days and months ahead.
因此，在今天这个二月的早晨，让我们一起祈祷，而且也让我们在今后的岁月里一起工作。
In honor of their courage and contributions, let us resolve to carry forward together the promise of America for our children.
为褒奖他们的勇气和贡献，让我们立下共同志愿，把美国的希望传给我们的后代。
Let us now look at each of the sections and entries in this configuration file.
下面让我们看看这个配置文件中的每个部分和条目。
Places help us see our place in the world, if we let them. Places can help us grow, and learn.
游历帮助我们看清自己在这个世界上的位置，帮助我们成长并学得更多的东西。
There are many influences in the life of young children in the US, and we let our children find their own way perhaps more than in other cultures.
在美国儿童的生活中，存在着很多的影响因素，而我们就让孩子自己去找要走的路，这一点恐怕要比其他国家更为突出。
And among us animals let there be perfect unity, perfect comradeship in the struggle.
我们动物要团结一致，在战斗中要有纯洁的同志之谊。
Let the waters of the world cleanse us, and let us walk lightly in a world that is already wonderful without our fantasies.
让现实世界之水净化我们吧，让我们轻盈地走在没有期望已经很美妙的世界里吧。
We have partners working everywhere in TB and let us not forget that there are vulnerable and at-risk populations everywhere - as we have pockets of poverty in rich countries too.
我们在所有地方都有合作伙伴在结核病方面开展工作，另外，我们不要忘记处处都有弱势群体和高危人群，就像在富裕国家同样有贫穷的群体一样。
Here, we created a new and empty DB2 database (ISSWWPS) and then let the profile wizard create the schema and the tables for us in it.
这里，我们新建一个空的DB 2数据库(ISSWWPS)，然后让概要向导在其中为我们创建模式和表。
We know we are not Brad Pitt, but please lie to us every once in awhile and let us believe we are.
我们知道自己不是布拉德·皮特，但请撒个小谎让我们以为自己是。
Have a look below for our quintet of cool cellphone headsets, and let us know in the comments which ones you wouldn't be ashamed to be seen wearing out and about.
看看以下五组炫酷的手机耳机，然后在评论中告知我们那几款戴上之后，不会让你觉得出不了街。
And let us know that you have done so in the comments section of this article.
请在本文的评论区域让我们知道您已经这么做了。
At this conference and beyond, let us come together, in partnership, to pursue the peace and security that our people deserve.
在这次大会上及大会结束后，让我们携起手来，建立合作，共同寻求我们的人民应该享有的和平与安全。
And let us not laugh, declare foolish or cower in alarm if different views result from our efforts.
如果我们的努力导致不同意见的出现，我们也不应该互相讥讽、嘲笑或感到担忧。
Do you think this is an effective way to communicate tough ideas like global warming and poverty? Let us know in the comments section.
你认为对于全球变暖以及贫穷问题，这个想法是不是一个有效地沟通方式？让我们知道你的想法，请留言吧。
Let us try and understand what happened in order to avoid repeating it.
让我们尝试着明白到底发生了什么才能避免重复事件发生。
And after the play you must let us buy you dinner in return.
看完后，你一定允许我们请你吃晚餐作为回报。
Before we try to change what is around us, let us look within us, with an honest heart and see what needs to be changed in our own lives.
在我们开始改变我们周围之前，让我们自己看看自己，用一颗真诚的心看看哪些是我们生活中需要改变的。
Take the poll and let us know. Feel free to share your reasons why in the comments.
参与到这个调查中来吧，让我们知道你的想法，读者可以也在评论中分享你选择的理由。
This will let us concentrate on the main ideas without getting too bogged down in specifics and let us keep the code simple.
这使我们能够把重点放在主要的概念上而不在细节上花费太多的时间，也使我们可以采用简单的代码。
This will let us concentrate on the main ideas without getting too bogged down in specifics and let us keep the code simple.
这使我们能够把重点放在主要的概念上而不在细节上花费太多的时间，也使我们可以采用简单的代码。
应用推荐