Now there are Pasteur Institutes in countries, such as Cambodia, China, the Republic of Korea and Uruguay, which communicate with each other in several languages, not just French.
现在,在柬埔寨、中国、大韩民国和乌拉圭等国也有巴斯德研究所所属机构,这些机构以好几种语言进行相互交流,不只是讲法语。
“Just as a human has two legs, China has a very long economic one and a very short social one,” observes Ms Ma.
马女士形容中国 “就像一个两腿长短不一的人,经济的腿长,社会的腿短。”
Q: You talked about Wi Sung-lac's visit to China just now and Japan's newly-appointed Head of Delegation to the Six-Party Talks visited China as well on January 30.
问:刚才你介绍韩国外交通商部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长魏圣洛访华,1月30日日本新任六方会谈团长也访问了中国。
These laws and regulations are applicable in Kashgar, Xinjiang, just as in other places of China.
这些法律和规定,正如适用于中国其它地方一样,也适用于新疆喀什。
This is not just about snapping up oilfields and copper mines on the cheap, as China has been doing all decade.
这不仅是关于逢低收购油田和铜矿(这些是中国这十年以来一直在做的)。
Chinese growth and expanding Chinese demand is a tremendous opportunity for U.S. firms and workers, just as it is in China and the rest of the world.
中国的增长和中国需求的扩大为美国的公司和工人带来了大量的机会,正如在中国和世界其他地区发生的那样。
As for China-UK relations, I have just expounded on it and have nothing to add.
关于中英关系,我刚才已经做了全面阐述,没有更多补充。
China has contributed many inventions to civilization, such as paper, printing and the compass, to mention just a few.
中国曾经为人类文明贡献出无数发明创造,造纸、印刷和指南针只是信手拈来的几个例子。
Only China has more legislators in total, and India has just over half as many to cover 20 times the population.
只有中国的议员总数多于英国,而印度的议员数虽然只有英国的一半多,但是其覆盖的人口却是后者的20倍。
China and EVs are just two reasons why Zetsche believes that autos, once derided as mature, now deserve to be classified a growth industry with annual production gains of 5% to 6%.
蔡澈坚信,尽管汽车行业曾被讥为成夕阳产业,但现在以其5% ~ 6%的年度生产增长率,它理应被列入朝阳产业。而中国市场和电动车正是他坚持这一认识的两个原因。
As a result, Western bankers say they are greeted more coolly than they were a year ago-not just in China, but in Japan and South Korea too.
结果就是,西方银行不仅在中国,在日本,韩国也受到较一年前更冷淡的对待。
As I have mentioned just now, many of them have been repatriated and entered China for many times.
我刚才说了,许多人曾被多次遣返,又多次进入中国。
And I would like to tell you that Chinese Spring festival is also a popular festival in UK, people have a day off and celebrate it just as we celebrate Christmas here in China.
我还要告诉大家,我们中国的春节在英国也是当地非常受欢迎的节日,人们会放一天假,并且会在这一天进行庆祝,就像我们在国内过圣诞节一样。
As population, China is the largest country, and as the territory area, just next to Russa Dan Canada, list the third in the world.
按照人口计算,中国是世界上最大的国家;按照领土面积计算,是第三大国家,仅次于俄罗斯和加拿大。
As an international language, English is not just letters that are put together, it is a bridge between China and the world, is the contact link Eastern and Western civilizations.
英语,作为一种通用的国际语言,它不仅仅只是字母的拼凑,它更是沟通中国与世界的桥梁,是联系东西方文明的纽带。
Nationalism and xenophobia are both huge components of the Oriental psyches, people outside of China would view Yao as just another foreigner, and thus unworthy of paying attention to.
民族主义和排外在东方国家都很普遍,对于除了中国的其他亚洲国家的人来说姚明只是一个外国人,因此也不值得关注。
Nationalism and xenophobia are both huge components of the Oriental psyches, people outside of China would view Yao as just another foreigner, and thus unworthy of paying attention to.
民族主义和排外在东方国家都很普遍,对于除了中国的其他亚洲国家的人来说姚明只是一个外国人,因此也不值得关注。
应用推荐