Sam and Jonah are to go downstairs in elevator.
山姆和乔那要坐电梯下楼。
The two tale tellers are prophet Nahum and Jonah.
这二种故事是分别来自先知那鸿和先知约拿。
Annie finds a parcel while Sam and Jonah comes over.
安妮见到了一个包裹。山姆和乔那走了过来。
Annie goes upstairs while Sam and Jonah have been downstairs.
安妮上楼时，山姆和乔那已经下楼了。
Sam and Jonah are waiting for Victoria. Jonah is playing fruits.
山姆和乔那在等维多利亚。乔那在玩弄水果。
Sam: But we're dealing with it and Jonah and I will get along just fine again, as soon as I break his radio.
萨姆：不过我们一直在克服着，我和乔纳会好起来的，只要我把他的收音机砸了。
Sa: But we 're dealing with it and Jonah and I will get along just fine again, as soon as I break his radio.
山：不过我们一直在克服着，我和乔那会好起来的，只要我把他的收音机砸了。
But the LORD provided a great fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish three days and three nights.
耶和华安排一条大吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。
But the LORD provided a great fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish three days and three nights.
耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
约拿进城走了一日，宣告说，再等四十日，尼尼微必倾覆了。
I recently stumbled upon a working paper, “Decision Quicksand: When Trivial Choices Suck Us In,” by Aner Sela (University of Florida) and Jonah Berger (Penn).
无关小事如何将我们吸入深渊》，作者是佛罗里达大学的安纳•塞拉和宾夕法尼亚大学的乔纳•伯杰。
For a fascinating tale about creativity, look at a cleaning product called the Swiffer and how it came about, urges writer Jonah Lehrer.
作家乔纳·莱勒建议，若想要了解一个有关创造力的动人故事，可以了解一下一款名为Swiffer的清洁产品以及它是如何产生的。
Sam tries to find Jonah and Annie tries to find Sam.
山姆试图找到约拿，安妮试图找到山姆。
Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.
BuzzFeed首席执行官乔纳·佩雷蒂表示，管理较低发行量的费用可能很高，但急于取消其印刷版将是一个错误。
JONAH GOLDBERG's "Liberal Fascism" enjoyed four postponements, a change of subtitle and a lorry load of advance hate-mail before it was finally published a month ago.
在最终出版的前一月，约拿•戈德堡的《自由法西斯主义》一书曾历经四次延期，一次副标题的变更和一大批提前到来的恐吓信。
His books have been translated into many languages, and in some ways he is America's Shakespeare, said Sonoma State University professor Jonah Raskin, a Jack London scholar.
他的小说被翻译成多国语言，并且在某种程度上来说他是美国的莎士比亚。
Indeed, Jonah was rescued by a whale when he was thrown overboard, and there have been tales of dolphins assisting swimmers in distress or shielding them from circling sharks.
其实，约拿被丢出船外就是一头鲸鱼解救的，还有各种海豚援助遇险游泳者或在鲨鱼包围游泳者时保护他们的故事。
Meanwhile, Jonah reads Annie's letter and becomes convinced that she is the one who can fill the void in his father's life.
与此同时，乔纳读到了安妮的来信，他更加确信安妮就是要找的那个人，那个能弥补父亲生命中空白的人！
Gas drilling projects, such as Jonah Field, impede pronghorn migration, and new homes restrict corridors to no more than a few hundred yards wide in places.
乔纳气田这样的天然气钻探项目妨碍了叉角羚的迁徙，一些地方的新住房把叉角羚走廊缩小到不足几百米宽。
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
于是约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚，坐在棚的荫下，要看看那城究竟如何。
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
这事约拿大大不悦，且甚发怒。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
Jonah was not at all keen on going to Nineveh, because the Assyrians were the enemies of the Israelites. He knew that they were cruel and merciless.
约拿书根本不想去尼尼微，因为亚述人是以色列人的敌人。他知道他们是狠毒和残忍的。
We noticed in one of the issues (Dec. 2014 , Issue #11)it mentioned Jonah was working on a show (Pride and Prejudice)in his theater, was that idea inspired by your own life experience?
我们留意到其中一期（2014年第11期）的漫画故事中，约拿在自己的剧场中执导《傲慢与偏见》的舞台剧，请问这个故事背景是根据你的真实经历改编的吗？
We noticed in one of the issues (Dec. 2014 , Issue #11)it mentioned Jonah was working on a show (Pride and Prejudice)in his theater, was that idea inspired by your own life experience?
我们留意到其中一期（2014年第11期）的漫画故事中，约拿在自己的剧场中执导《傲慢与偏见》的舞台剧，请问这个故事背景是根据你的真实经历改编的吗？
应用推荐