It is so hot that once when I had a fever a friend called and asked me how I felt and I said, "You know how dry and hot paper feels when it's been faxed?"
天气如此炎热，因此，有一次我发高烧，朋友打电话来问候我感觉如何时，我就说，“你知道发传真时纸张有多干燥多烫手吗？”
"I love doing action and I think that when you like what you do, it's contagious and hopefully people will like it too," she said.
朱莉说道：“我喜欢拍动作片，而且我认为，当你喜欢你所从事的事情时是会产生感染力的。我希望大家也会喜欢这部影片。”
At a hearing in 1980, Kearns said, "I want you to understand that I am wearing a little badge here, and that badge says that I am an inventor, and it says I am a net contributor to society."
在1980年的听证会上，卡恩斯说，“我想你可以理解我带着一个小徽章，而这个徽章表明我是一个发明家，表明我对社会的贡献。”
He told his father that he couldn't do it, could never get up the hill, and his father, he said, "took me in his strong gentle arms and said: 'I know that you can do it."
他告诉父亲他做不到，永远无法爬上山。这时他的父亲，他说，“用他坚强而温柔的手臂搀扶着我说：'我知道你能行。”
Well, how pleased I am! and it is such a good joke, too, that you should have gone this morning, and never said a word about it till now.
你这个玩笑开得真太有意思，谁想到你竟会今天上午去拜访他，而且到现在一字不提。
And I think what is also cool is that we use it in a much lower concentration than you would use it in anti-cancer treatment, and you also only apply it locally," he said.
还有一点很特殊的是，我们使用的紫杉醇，浓度不像在治疗癌症时那么高，而且，只须局部使用。
“I apologized to England and Mexico, ” Blatter said. “The English said ‘thank you’ and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it.”
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
"I apologized to England and Mexico," Blatter said. "the English said thank you and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it."
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
You said that I am not fish and how do I know if the fish is happy and at what circumstance it is happy.
你说，我不是鱼，怎会知道鱼是否快乐，又怎会知道鱼在什么情况下会快乐？
Suzanne: one of our mutual friends mentioned to me, 'Did you hear the wonderful poem that Leonard wrote for you' or about you and I said no, because I had been away traveling and I wasn't aware of it.
苏珊：我和他的一个共同的朋友向我提到，'你听说了莱纳德为你而写或是有关你的那首美妙的诗吗'，我说没听说，因为我已经离开住地远行，我没有注意到这首诗。
Yet as I selected and read, and selected and read again, it occurred to me that not a single card said what I really want to say to you.
可我反复地挑呀读呀，却发现没有一张贺卡能够表达出我真正想对您说的话。 。
"I think that everything is possible as long as you put your mind to it and you put the work and time into it," he said. "you can't put a limit on anything."
“我认为只要你把你的心思放在里面，把工作和时间放在里面了，一切事情都是可能的，”他说，“你不要给事情设限制。”
But the man said: "I know well that you are jealous of my house and my Oven because they are larger than yours, and so you advise me to rebuild it."
可是，这个人说：“我很清楚，你是嫉妒我的房子和炉子，它们比你家的大，所以你劝我重弄个炉子。”
'I promise you that the war will come to your streets, God willing, and that you will feel it in your own life and on your own skin,' he said in the video, which he said was recorded Monday.
乌玛·洛夫在视频中说，我向你们发誓，战争将进入你们的大街小巷，如果一切顺利，你们会在亲身生活中感受到战争的切肤之痛。他说视频是周一录制的。
But it is impossible that a man appeared suddenly and said to me: "I lead you to leave and give you a home, you stay drink the afternoon tea and sunning".
但不可能有个男人突然冒出来对我说：“我带你走，给你一个家，你每天喝喝下午茶，晒晒太阳”。
I can tell you for a fact, and you can ask Kobe this, our years together we never had one problem in practice. It was always, he said something that I thought he'd said, and I'd come back.
我可以告诉你一个事实，你可以问科比这一点，我们来合作，我们从来没有在实践中的一个问题。
He was a kind-hearted old man, so he stopped and said, "I will ring the bell for you, "and then he pulled the bell so hard that it could be heard all over the house.
这位老人很善良，就停了下来说：“我来替你按。”然后他使劲按响了门铃，使房子每个角落都听得见。
It was fun. We really had a good time. I flew out to New York and like you said, it took all day and it's only a ten second clip, but it was fun to go out and do that.
那真是有趣极了。我们都玩得很开心。我千里迢迢飞到纽约，正像你所说的，拍摄花了一天的时间，只是为了拍摄一个10秒的短片。但是，无论如何，走出球场，做点别的事情，真的很好玩。
And going home after that day and asking my mother if it was alright if I was an actor. And my mother said 'Whatever you want son'.
想起那天回家以后，问母亲我可以做一个演员吗，我母亲回答说“做你想做的”。
The husband said, "You are in charge of the cooking around here and you should do it, because that is your job, and I can just wait for my coffee."
丈夫说，“在家里你是管烹饪的，你应该煮，因为这是你的工作， 再则我可以等我的咖啡。”
With all that said, I must say you're going about it the right way. Classic " pump and dump . " I hope this is helpful, and if you want to enter into some sort of lease, let me know.
顺道一提，你总是可以找到方法赚你自己的钱，这样我们就不会有这段困难的对话。
Said pulled the sweater off and offered it to Cole, insisting, "in my culture, if you admire something, it's only appropriate that I take the sweater off my back and give it to you."
萨伊德教授马上就把那件毛衣脱了下来并递给科尔，说道，“在我们家乡的文化里，如果别人称赞你的什么东西，你就应该把这件东西赠送给对方。”
Said pulled the sweater off and offered it to Cole, insisting, "in my culture, if you admire something, it's only appropriate that I take the sweater off my back and give it to you."
萨伊德教授马上就把那件毛衣脱了下来并递给科尔，说道，“在我们家乡的文化里，如果别人称赞你的什么东西，你就应该把这件东西赠送给对方。”
应用推荐