She knocked once, and in the silence it sounded to Harry like a cannon blast.
她敲了一下门，在一片寂静中，哈利觉得这声音简直就像炮弹炸响了。
A final shot smashed a gallon jug of Jack Daniel's, and in the silence that followed, Georgi listened to the rich brown elixir drip onto the scuffed hardwood floor.
最后一枪打碎了一个一加仑装的杰克·丹尼威士忌酒罐，然后酒馆里一片沉寂，格奥尔基能听到棕色的酒液溅到磨损的硬木地板上的声音。
Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights.
达琳太太在少有的沉默中让孩子们上床睡觉，并点亮了他们的夜灯。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
托德绝望地东张西望，而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
She sat in silence enjoying the ebb and flow of conversation.
她默默地坐在那儿，饶有兴致地听着时高时低的谈话声。
In the black topper the light was completely hidden, and they flew on in silence.
在那顶黑色的大礼帽里，灯光完全被遮住了，他们默默地飞着。
To do well in your exams this year, turn off the TV, silence your mobile, and review your work regularly.
要想在今年的考试中取得好成绩，关掉电视，把手机调成静音，定期复习功课。
I just closed the box and sat in silence for the rest of the lunch period.
我只是关上盒子，在午餐余下的时间安静地坐着。
Now more and more people like the silence in the countryside.
现在越来越多的人喜欢乡村的宁静。
He cleaned the table from time to time in silence and it took the old lady some time to finish eating.
他不时地默默擦桌子，那位老太太过了好一会儿才把饭吃完。
After hearing the bad news, my parents didn't talk and they finished the rest of their dinner in silence.
听到这个坏消息后，我的父母没有说话，他们默默地吃完了剩下的晚餐。
He stood up and cleaned the table from time to time in silence.
他静静地站起来，不时地擦桌子。
They were randomly divided into four groups and exposed to various noise levels in the background, from total silence to 50 decibels, 70 decibels, and 85 decibels.
他们被随机分为四组，并被置于不同等级的背景噪音环境中，从完全寂静到有50分贝、70分贝和85分贝的噪音。
My grandfather, who had been driving in silence, stopped the car, got out of it and opened my door.
我那一直在默默开车的祖父停下车，下了车，打开了我的车门。
Since the effects were small, this may suggest that our creative thinking does not differ that much in response to total silence and 85 decibels of background noise.
由于影响很小，这也许就表明我们的创造性思维在完全寂静和有85分贝背景音中的区别并不那么大。
A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.
不管病人来自哪个国家，了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。
The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence.
天很黑，星很繁，夜阑人静。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
他曾经想过把这个标志挖去，但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地，随着时间的流逝，他逐渐忘记了。
Proper elements in interior and exterior help to achieve the aim and bring in comfort, silence and beauty.
内部和外部中恰当的元素帮助实现了这个目标，并带来了舒适、宁静和美丽。
Then he's unraveling me in the silence, with hands and eyes and tongue, his face strange in the firelight, primitive almost, without the glasses.
他在沉默中七手八脚地解开了我的衣服。他的脸在火光中变得陌生，几近原始，没戴眼镜。
The atmosphere that one breathes at the Villa Igiea Hilton gives you a walk in the extraordinary gardens and in silence admire the wonderful sunrise.
呼吸着希尔顿别墅的空气，漫步在非凡的花园中，在宁静中欣赏美妙的日出。
Two shots, two large holes in the tower and then silence.
两炮，两个大洞，然后就了无声息了。
They had come to the Waste not for the silence, but because only jails and nooses awaited them in the forests and towns of the east.
他们来到荒野，不是寻找寂静，而是因为在东方的森林和城镇，有枷锁和绞架等候着他们。
It was then that I took in the silence of the forest, and the darkness.
直到此刻我才开始注意周围寂静的森林和无边的黑暗。
And the oak when it falls in the forest who hears it through miles and miles of silence?
隔着数英里的寂静，谁能听到一棵橡树在森林中倒下的声音？
The more I begin to identify with my true values and sit in silence to reflect; the more I learn about who I am— both the flaws and the talents.
我静下来思考自己的价值所在的次数越是多，我就越能够了解到真正的自己是谁------包括我的缺点和我的天赋。
After the event, I was in the street enjoying the silence. A dragonfly came and hovered over my head.
在这个活动之后，我走在街上并享受这份宁静，飞来一只蜻蜓，盘旋在我上方。
Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.
只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。
Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.
只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。
应用推荐