And in recent days, the price has risen further - more than 30 percent.
最近几天来,大米价格又涨了30%以上。
Purge: in some recent history tables, every few days the entire table is dropped and recreated because data is now available in another table with a longer history.
清洗:在某些最近历史表中,每过一些天就删除整个表,并重新创建表,数据将放在有更长历史的另一个表中。
The girl had visited his home several times in recent days, and thinking that she posed no threat, the guards did not carry out a security check.
这个女孩在最近几天几次到他的家造访。警卫认为她不会构成任何威胁,因此没有进行安全检查。
In my recent past I've announced 30 days of yoga, writing a novel in 30 days, and some grueling physical challenges.
最近我宣称自己要做30天的瑜伽,30天写完篇小说,还要完成一些苛刻的体能挑战。
Some shacks in a small number of the most distant settlement outposts have been taken down in recent days, and some Israeli checkpoints in the occupied West Bank have been lifted.
最近几天,作为前哨的最远处的几个定居点中,少数棚屋已经被拆除,被占领的西岸地区的一些以色列检查站也已经撤销。
In recent days, we've seen turmoil and tragedy around the world, from change in the Middle East and North Africa to the earthquake and tsunami in Japan.
近年来,从中东和北美的变动到日本的地震与海啸,我们看到了很多发生在世界各地的动乱与悲剧。
Some media had in recent days criticised Liu and other celebrities for not showing up at the meeting and questioned their commitment to the advisory body.
近期,有媒体指责刘翔及其他明星缺席大会,并质疑他们对政协会议的贡献。
In recent days they have set up police checks at entrances to the favela, and on November 10th they started helicopter flyovers to plan their approach.
在最近几天,他们已经在贫民窟入口处设立了警察检查岗哨,并于11月10日,开始直升机巡逻,开始他们的进入计划。
Additional peacekeepers have arrived from Burundi in recent days, but the current force of around 3,000 Ugandan and Burundian troops is far less than the envisioned 8,000.
最近几天,从布隆迪又有维和增援人员赶到。目前大约有3千名乌干达和布隆迪的维和部队,远比期待的8千人要少得多。
In recent days the issue has been fired up again by television and radio.
最近几天,这项争议再度被电视台和广播炒得沸沸扬扬。
In recent days three big health boards serving Glasgow, Edinburgh, and Dundee have said that about 3, 700 jobs will go in the next two years.
近几天来,格拉斯哥、爱丁堡和丹地三市的保健委员会宣称,未来两年内他们将丧失约3,700个工作机会。
In recent days, some have defended Mortenson by noting that a number of C.A.I. schools were built and are still functioning, and they claim this is better than nothing at all.
最近几年来,一些为摩顿森辩护的人总是将目光聚集于中亚协会盖了多少所学校,有多少学校现在还在使用这些问题上,他们宣称这总比无所事事要来得强。
Now, given that regular liquidation would mean more transparency and diminished losses, in recent days investors' opinions would likely differ.
现在,假设定期清偿意味着,更透明和减少损失。近期,投资者的观点将会有所不同。
Both sides have claimed control of the town in recent days and fierce fighting continues.
近些天来,双方都宣称控制该城并且正处于激烈交火中。
Drought conditions and high winds have fueled destructive wildfires in northern Mexico and the southern U.S. plains states, especially Texas, where dozens of homes have burned in recent days.
干旱的气候和大风使墨西哥北部和美国南部一些州的野火更加肆虐,尤以德克萨斯州为甚。近些天,德州已经有数十座住宅起火。
Recent efforts to cut red tape in Serbia and Montenegro now mean a company can start operating in just 15 days.
塞尔维亚与黑山近期采取的减少繁文缛节的工作使公司目前可以只用15天的时间就开始运行。
Haignere, 51, was conscious in hospital. She had been suffering depression and displaying atypical behavior in recent days, French media said.
法媒称,现年51岁的艾涅尔在就医时神志仍然清醒,她是一名抑郁症患者,近期有反常行为。
Reports to that effect had appeared in recent days on CNN and ABC News and in the Daily Mail, among others.
关于此事的报道近日出现在了许多媒体上,其中包括美国有线新闻网、美国广播公司新闻网以及《每日邮报》。
The Spanish 10-year yield has shot up in recent days and was above 500bp on Thursday.
西班牙10年期国债收益率近几天急剧上升,周四已突破500基点。
The market turbulence triggered by worries over Ireland had threatened to spill over in recent days to other high-deficit countries such as Portugal and Spain.
近日来,外界担忧爱尔兰的主权债务危机蔓延到葡萄牙和西班牙等高赤字国家,导致股市出现剧烈波动。
In recent days there has been a range of commentary, speculation, and misrepresentation regarding this solution and we want to take the opportunity to set the record straight.
在最近,出现了一系列对此安全方案的批评、揣测和误传,我们想借此机会澄清是非。
In recent days, Obama has fired back at Clinton's claims about his experience, and continues to cite her initial support of the Iraq war as a key point of difference between the two of them.
最近,奥巴马对有关他从政经验的说法进行反击,并继续用希拉里支持伊拉克战争为例来说明两人之间的重要区别。
The number of cases of the flu, known as the H1N1 virus, has been climbing in Argentina and Chile in recent days as winter approaches in the Southern Hemisphere.
最近,由于南半球开始渐渐入冬,携带着H1N1病毒的猪流感病例在阿根廷和智利节节攀升。
U.S. emergency officials say at least 200 people have been killed in violent storms and tornadoes that have swept through the southern U.S. states in recent days.
美国紧急事务官员说,在近日横扫美国南部各州的猛烈风暴和龙卷风中,至少有200人丧生。
U.S. emergency officials say at least 200 people have been killed in violent storms and tornadoes that have swept through the southern U.S. states in recent days.
美国紧急事务官员说,在近日横扫美国南部各州的猛烈风暴和龙卷风中,至少有200人丧生。
应用推荐