But other doors were closed and this was the only opened door, and here you are.
但是,其他的大门都被关上了,这是唯一一扇敞开的大门,所以你来了这里。
And here you are. (gives chashier 200 yuan) Oh-could you please print up a new bill for us?
客人给出纳200元钱)噢,能不能给我们重打一份账单?
And there's the house, and here you are, and that's all that's left of the Wicked Witch of the East.
房子在那儿,而你在这,东方的坏女巫就只剩下那一点了。
I was told to take you to Mademoiselle Gautier's grave and here you are. Is there anything else I can do for you?
她们要我带您到戈蒂埃小姐的坟上来,这儿就是,您还有什么事要我做吗?
I was told to take you to Mademoiselle Gautier's grave and here you are. Is there anything else I can do for you? '?
他们要我带您到戈蒂埃小姐的坟上来,这儿就是,您还有什么事要我做吗?
Jenny: : Well, you're clever and you're pretty, so presumably clever Miss Stubbs won and here you are with your pony essays.
珍妮:你也很聪明,很漂亮,想必聪明的斯塔布斯小姐最终成功进了大学,现在却只能在这批阅那些空洞的作文。
And I felt so privileged to have just spent time with you, and here you are in the middle of an exhibition like a rock star!
我感到非常荣幸,刚刚和你相处过短暂的时光。而在这里,你在这个展览中间,就像一个摇滚明星!
You see that the men are gone; but my mother is still here, and will remain.
你要知道,那些男人都走了;但是我的妈妈还在这里,而且她留下来。
Here are two loaves and a ham for you, so that you won't starve.
这里有两个面包和一个火腿给你,这样你就不会挨饿了。
A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".
一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴,而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。
We asked parents for ideas for things that teens can do and here are some suggestions for fun activities for you to do in the summer.
我们询问了家长们关于青少年可以做的事情的想法,这里有一些建议,供你在夏天做有趣的活动。
Come and tell me who you are, and how you came here.
来吧,告诉我你是谁,你是怎么到这儿来的吧。
Tom proudly marched into a thick clump of sumach bushes and said, "Here you are!"
汤姆得意地大步走进一丛茂密的绿树中说:“给你!”
Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.
这里有五种简单的方法,可以让你迈出第一步并开始和陌生人交谈。
I don't want you to get all frustrated and fail to show what you know, so here are a couple of tips.
我不想让你感到沮丧,然后无法展示你所知道的,所以这里有一些建议。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱,我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人:我们在这里等你们。
Here you can find bracelets made from special wooden beads, and no two pieces are the same!
你可以在这里找到由特殊木珠制成的手镯,每一个都独一无二!
You are here to understand thinking better and to think better yourself.
你在这里是为了更好地理解思考,以及更好地进行自主思考。
Looks like you are OK for graduation, and actually, I am getting a warning flag on your academic record here.
看起来你可以毕业了,但事实上,我收到了一个关于你学习成绩的警告。
If you are worried about losing keys and forgetting names, here are some ways for you.
如果你担心弄丢钥匙或忘记名字,这里有一些方法可以帮到你。
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺:“我在这里,你并不孤单。”
My mother was putting her groceries into shopping bags when a stranger came up to her and said, "Here are the things that you put back." handing her the rubbing alcohol and the soap.
我母亲正在把她的杂货装进购物袋里,一个陌生人走过来对母亲说:“这是你放回去的东西。”同时递给了母亲医用酒精和肥皂。
Boys and girls, this term is over, here are some words for you.
同学们,这个学期结束了。我想在这里对你们说一些话。
I know you are an honest man and will certainly be here.
我知道你诚实守信,一定会来的。
"I don't really like your painting, but it is said that you are hard-working and I want to help you. Here is five francs," the storekeeper answered.
“我不太喜欢你的画,但听说你很勤奋,我想帮助你。这是五法郎。”店主答道。
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
就在这时,一个人从人群中冲到约瑟夫面前,兴奋地喊道:“感谢上帝保佑,你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
以前你可能在这里开了几英里,都没见过别人,但现在到处都是房子和人。
If I were to bring my clay here and work for three hours every afternoon, I could complete most of the project while you are at your desk.
如果我能把我的粘土带到这里,每天下午工作三个小时,我就可以在你办公的时候自己完成大部分项目。
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
为了激励你,这里是前几期发布之后读者提交的问题:我妈妈都没问我想做什么,就给我报名了夏令营活动。
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
为了激励你,这里是前几期发布之后读者提交的问题:我妈妈都没问我想做什么,就给我报名了夏令营活动。
应用推荐