I tried so hard And got so far But in the end It doesn't even matter.
我竭尽心力、不顾一切，但是到头来却没有任何意义。
So far, I've completely got used to the life here and have known a lot about traditional Chinese culture.
到目前为止，我已经完全适应了这里的生活，也了解了很多中国传统文化。
But if it wants to realise its dream, Vietnam must learn the right lessons from its own story so far, and from those neighbours who have got to where it wants to be.
但是要实现它的梦想，越南必须从他本国至今的历史和那些已经实现越南梦寐以求的目标的邻国身上汲取经验。
Xiao Zhen's father was a government official. He was very honest, so he got promoted and sent to Sichuan, another province far away.
萧振的父亲是一名官员，他很诚实，因此被提升并派去四川——一个较远的省份任职。
And you've got to meet the market needs much quicker so I think the marketplace demands far more, people's expectations are rising and we have to meet them.
您必须更加快速地满足市场的需要，人们的期望在增加，我们就必须满足它们。
So far we've got criticism, chastising, and attempts to convince yourself to stop.
到目前为止，你受到了责备、惩罚，还试图说服自己停下来。
So far, he has washed the clean dishes I hadn't unloaded from the dishwasher yet and washed the clean jeans I'd put to the side of the dryer until we got more hangers.
于是他把我没有从洗碗机里拿出来的碗都洗了一遍，然后把我已经洗好但是一时没有衣架可以晾放在甩干机旁边的牛仔裤也洗了一遍。
It was clearly something quite spectacular that a country like Hungary had suddenly got the quality of players like that and why we had got so far behind.
匈牙利这样的国家突然有如此的巨星有点令人惊讶。这也是我们记忆深刻的原因。
It is already one month and a half since they came to Shanghai, but so far they haven't got jobs.
他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
I finally got up the balls to buy one, and so far I am very impressed.
我终于站起来的球购买一台，到目前为止我非常深刻的印象。
Xiao Zhen's father was a government official. He was very honest, so he got promoted and sent to Sichuan, another province far away.
萧振的父亲是一名官员，他很诚实，因此被提升并派去四川川——一个较远的省份任职。
But as I got older and learned to read a map, I could not imagine setting foot in a land so far as China, let alone dig there.
然而，当我长大以后学会了看地图，我才知道中国是在那么遥远的地方，连走都走不到，更不用说“挖”到了。
Tell us how you got interested in it in the first place and which typography project are you the most proud of so far?
请告诉我刚开始你是怎么对这感兴趣的。以及至今为止，你作品里哪个印刷工艺是你最得意的？
I'd have to say it's the best of my Liverpool career so far. You don't get many goals like that, usually they go over the stand but thankfully that one went into the net and got us the win.
我已经说过这是为利物浦所打进的最精彩的球。你不能打进和这球同样的，大多数的时候它们只会打高，但是值得感谢的是那个进球使得我们赢得比赛。
This means that I will be able to port all code and exploits that I got so far to Mango.
这意味着，我将能够港口所有代码和漏洞，我到目前为止对芒果。
On Christmas Eve, Liu took part in a performance after a whole day of study and got 250-yuan (US$30.95), which she said was the highest she has received so far.
平安夜，刘一整天学习后参加了一场演出，获得了250元的报酬，她说这是她目前得到的最高的一天。
So, if I've got on at all, you may thank these two for it, " and he laid one hand gently on his grandfather's head, and the other on Amy's golden one, for the three were never far apart."
他一只手轻轻地放在爷爷花白的头上，另一只手放在艾美的金发上，这三个人从来离不开多远。
So far it has got fruitful results and demonstrated strong energy.
现已积累了丰富的研究成果，并显示出强大的生命力。
I just got more and more bored with the flying stuff during the journey so that I couldn't help wondering: how far is it on earth left?
因为看得多了，旅途的过程也变得越来越沉闷，所以总在不自觉地问：究竟还有多远？
My home isn't far but it's not close either, and somehow I got it in my head one day to ask my mother to make me a sandwich and write a note to the principal so I could eat in the canteen too.
我的家不远，也不近。有一天我不知怎么想起来要妈妈帮我做一个三明治，并写上一张纸条给校长，那样我就也可以在餐厅吃饭了。
Our laboratory has got the abundant experience to CIK research, and has cured more than 400 tumor patients successfully with CIK So far.
本实验室对CIK细胞的研究有着丰富的经验，到目前为止已成功地用CIK细胞治疗了400多例的肿瘤患者，并有深入研究。
My home isn't far but it's not close either, and somehow I got it in my head one day to ask my mother to make me a sandwich and write a note to the principal so I could eat in the canteen too.
我的家虽然不远，但是也不近，有时候我会因此要求妈妈为我做一个三明治并写上留言给教官校长（Principal）让我可以也在临时餐馆吃饭。
So far, the company has got sophisticated sales networks, after-sales service centers and distributors in China, Europe, Americas and Australia.
目前在中国、欧洲、美洲、澳洲各地拥有代理商，有良好的销售网络及售后服务点。
So far, the company has got sophisticated sales networks, after-sales service centers and distributors in China, Europe, Americas and Australia.
目前在中国、欧洲、美洲、澳洲各地拥有代理商，有良好的销售网络及售后服务点。
应用推荐