But we often fail in successfully conducting and following through regarding these concepts.
但是我们经常在执行和遵守这些概念之后却失败了。
The most effective way to gain trust and respect is by being there for the team and following through on your promises.
获得尊重的最有效的方法是要为团队而付出，实现自己的承诺。
"If it wasn't for people seeing a situation and following through …… who knows?" she said. "She wouldn't have made it about one more day. "
侄女说，“如果不是人们发现有了情况并且采取了……，谁知道会出现什么后果。她绝对不能再熬一天。”
Managers usually love people who can self-sustain and enable growth through taking initiative, who are strong at following through their work, and who bring ideas and solutions to the table.
经理们通常喜欢那些能够自持并且主动成长的人，那些善于跟进工作的人，以及能提出想法和解决方案的人。
As the name suggests, you'd be following the river for most of the way, and you get to see some of our beautiful native birds, but the track also goes through a densely forested area.
正如其名，你们的大部分路线是沿着河走的，你们会看到一些我们本地美丽的鸟类，但这条路线也会穿过一片密集林区。
It means following through on that conviction and turning around-changing your mind and your heart so that you are no longer at odds with God but in sync with God.
这意味着在此之后通过的信念和脱困改变了主意，你的心，让你不再在与上帝的赔率，但在与神同步。
But, by late February, my enthusiasm faded and I slipped back into my old patterns, never following through on my good intentions.
但是，到二月末，我的热情已经减退，又回到了我的老路上，从未跟随那最初的美好心愿。
While another features a bend of green light following the curvature of the earth and almost appearing to slice through the starry sky.
另一张图片上绿光跟随大地弯曲，在布满星星的夜空这些绿光好像变成了一片一片。
The interest graphs are built through various mechanisms: by following people whom you deem as experts, through your likes and shares, etc.
兴趣图谱通过很多机制来实现：通过你追随的专家，通过你的喜好和分享等等。
In the example, the views rotate through the following threshold values and colors.
在本例中，视图在以下阈值和颜色之间变化。
Let's go through some detailed instructions of how to create and configure the following components within the ESB.
接下来让我们了解如何在ES b内创建和配置以下组件的一些细节。
Through topic specialization and domains, DITA provides the following benefits
通过主题专门化和域，DITA提供了如下优点
Based on these fitted lines, you can estimate the following average click through rates by position, and how they are converted into Quality scores.
基于上面的理论，你可以预计下面各个位置的平均点击率，以及了解它们如何被转换为质量分？
When we hit Send, we end up with the following values after they pass validation and go through the filters, as shown below.
当我们单击Send后，下列值将通过验证和过滤器，得到如下所示的结果。
As you progress through the tutorial, you will also download and install the following software and libraries.
在本教程中，您还将下载和安装以下软件和库。
Adding two vertices to a graph and connecting them through an edge named "related_to" is done as following.
向一个图片添加两个顶点并将它们通过边连接起来的动作称之为“related _ to”，它是这么实现的。
The following code gets the latest 10 jobs, renders them through a template, and returns a response.
下面的代码将获取最近的10个职位，并通过一个模板呈现出来，然后返回响应。
The following listings add a highlighting behavior to a text field through CSS and an HTC file.
如下代码通过CSS和 HTC 文件将突出显示行为添加到一个文本字段。
The following are 5 key lessons I've learned over the years through understanding relationships and ultimately finding love.
多年过去后，通过了解恋情，终于找到了真爱，我学到了以下5堂关键课程。
We sent the senior developer the latest design on a Friday, and planned to meet through a teleconference early the following week to discuss it.
我们在周五将最新的设计发给高级的开发人员，并且计划在接下来的星期通过电话会议来讨论设计。
The following code sample walks you through the details of each of the basic steps and main functions.
以下代码示例将令您浏览每个基本步骤和主要方法的详细情况。
Through the following years, I managed dozens of projects large and small, always from a sequential methodology.
在接下来的几年里，我使用顺序式的方法，管理了大大小小很多个项目。
However, there are certain aspects of governance and the following of best practices that stand to benefit from automation through support from specific products.
不过，治理中的某些方面和下列最佳实践有望从某些产品支持的自动化中获益。
Or perhaps, like me, you're really good at coming up with interesting goals - and less good at actually following through on them.
或许你也像我一样擅长突发奇想，冒出有趣的目标-实际上却很少能很好地执行。
The NFCP, launched in 1997 following serious droughts, aims to conserve natural forests through logging bans and afforestation with incentives to forest enterprises.
NFCP是在1997年的严重干旱后启动的，目的是通过禁止采伐和激励林业企业造林来保护自然森林。
I looked forward to my Sundays in the choir loft of the church, looking at the back of Dr. Vaught's bald head and following along in my Bible, as he taught us through the Old and New Testaments.
我总是盼望着星期天唱诗班的活动，在那里，我可以盯着沃特博士那光秃秃的后脑勺看，从头到尾地跟随着他学习《旧约》和《新约》。
I looked forward to my Sundays in the choir loft of the church, looking at the back of Dr. Vaught's bald head and following along in my Bible, as he taught us through the Old and New Testaments.
我总是盼望着星期天唱诗班的活动，在那里，我可以盯着沃特博士那光秃秃的后脑勺看，从头到尾地跟随着他学习《旧约》和《新约》。
应用推荐