Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上，用于持续的探索和商业开发。
The Dalian residential and commercial development is being built as a joint-venture between Daiwa House, an Osaka-based developer, and a Chinese partner.
大连的商住项目是大阪地产开发商大和房建（Daiwa House）与一家中国公司共同开发的。
The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
这些竞标成功者遂成，为了“地主”并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
Yiwu is located in prosperous system needle factory has the world's largest supermarket known as Yiwu, where convenient transportation and commercial development.
义乌市昌盛针带厂位于拥有世界最大超市之称的义乌市，这里交通便捷，商业发达。
The project company on a successful first half of 2008 auction of a residential and commercial development land, and pay a 10% deposit, the remaining amount is expected to be paid after one year.
项目公司于2008年上半年成功竞拍了一块住宅和商业开发用地，并缴纳了10％的保证金，剩余款项预计1年后支付。
And we wanted to get the same benefits as we apply these techniques to our commercial product development.
并且我们希望当我们将这些技术应用到商业产品的开发时，也能够获得同样的好处。
Software development projects are expensive, risky, and usually present the sponsoring organization with uncertainty in the commercial lifecycle.
软件开发项目是昂贵而有风险的，并在其商业生存周期中带给赞助组织很多不确定性。
He has experience in development, test, documentation, user experience, and management; virtually every role associated with the development of commercial software.
他的工作经验包括开发，测试，文档化，用户经验以及管理方便；事实上，包括了与商业软件开发相关的所有角色。
AOP is a new technology, and, as such, not all of the current crop of tools are mature enough for commercial development.
AOP是一项新技术，所以，并不是现有的所有工具都已经成熟到适用于商业开发。
The company has perfect commercial functions, including sales and market, registered, circulation, production and development, etc.
公司具有完备的商业职能，包括销售和市场、注册、流通、生产以及研发等。
In one crucial respect, the bubble in commercial property was less dangerous than in the residential sector: there was no development boom and hence no oversupply.
一个关键点是，商业房产的泡沫不如住宅板块的泡沫危险：没有开发热，因此也就没有过度供给。
Pollution, commercial fishing, coastal erosion, development and poaching are among the causes.
污染，商业捕捞，海岸侵蚀，偷猎等都是造成这种状况的原因。
This is the first article in a five-article series on IBM's commercial solution for service-oriented systems design and development.
本文是关于IBM面向服务系统设计与开发的商业解决方案这个 5 部分系列文章的第一篇。
In addition to the open source spirit of Eclipse Bugs and community help, some companies need a commercial level of support for their development teams.
除了具有开源精神的EclipseBugs和社区帮助以外，一些公司需要为自己的开发团队提供商业级支持。
All four of the tools chosen for comparison are mature enough to be suitable for commercial development, and well supported enough that they will be around for some time to come.
这里选择进行比较的4种工具都足够成熟，均适用于商业开发，并且会在将来的某个时候获得成功。
Tomcat is solid, widely used in development, but still quite difficult for a lot of it Admins to deal with in production due to lack of good operational tooling and commercial technical support.
在开发中Tomcat很可靠，并且应用广泛，但是对于IT管理员来说，却很难在生产环境中来管理，因为缺少好的操作工具和商业化的技术支持。
Via the acquisition Aeroflex gains ownership of Gaisler's IP cores and development tools for commercial and aerospace embedded processors based on the SPARC architecture.
通过这次并购，Aeroflex公司获得了Gaisler公司的IP核心和开发工具，可以用于商用和宇宙空间的基于SPARC体系结构的嵌入式处理器。
You could implement the same architecture with commercial tools such as TopQuadrant's TopBraid Composer, which automates several of the development steps and requires less coding.
您也可以用商业工具(比如TopQuadrant的TopBraid Composer)实现与此相同的架构，工具可以自动化几个开发步骤，从而需要更少的编码。
The framework Outlines industry best practices that contribute to the secure and trusted development, manufacture, delivery and ongoing operation of commercial software and hardware products.
该框架概括了行业的最佳实践，它们有助于对商业软件及硬件产品进行安全可靠的开发、制造、交付和持续运维。
Individual advanced biofuel producers have achieved milestones toward commercial development of a diverse array of feedstock and technology combinations.
个别的先进生物燃料生产商已经达到各种给料和技术组合的商业化开发里程碑。
Technical development tools support teams who build software for commercial products and embedded devices.
专业开发工具支持商用产品及嵌入式设备构造软件的团队。
There are some excellent commercial Service Development Toolkits (SDKs) currently available from IBM and other vendors that provide such modeling and code generation capabilities.
目前IBM等提供商提供了很好的商业服务开发工具(SDK)，这些工具拥有上述建模和代码生成的功能。
However, producing biofuel from algae on such a massive commercial scale is a major challenge, which will require many years of research and development.
然而，如此商业化规模地从藻类生产生物燃料则是一项重大的挑战，这需要多年的研发工作。
It will have the widespread commercial value and the prospects for development.
它具有广泛的商业应用价值和发展前景。
But with the development of commercial capital, retailers began to create store brand to obtain bigger competition advantage and higher profit.
然而随着商业资本的发展壮大，零售商也开始创立自有品牌以期获得更大的竞争优势和更高的利润。
From its first commercial development in the late 1870s, on through some slight tweaks to size and shape, the bulb has been a glass-and-filament mainstay for more than 130 years.
从它第一次作为商品在19世纪70年代出售以来，这130多年灯泡一直都是由玻璃和灯丝构成，只在尺寸和形状方面经历了一些微小的变化。
With the development of the consumptive credit loan, commercial Banks have to focus on how to avoid personal credit risk and improve efficiency for more profit.
在大力发展消费信贷以求增加利润时，如何规避个人信用风险已成为商业银行关注的焦点。
Along with the global commercial sports rapid development, the television medium is even more prominent in the among function and the status.
随着全球商业体育的飞速发展，电视媒介在其中的作用与地位愈加显赫。
Along with the global commercial sports rapid development, the television medium is even more prominent in the among function and the status.
随着全球商业体育的飞速发展，电视媒介在其中的作用与地位愈加显赫。
应用推荐