O'Leary served in federal energy posts in both the Ford and Carter administrations.
奥利里在福特政府和卡特政府期间都任过联邦政府能源部门的职位。
He and Carter have no children.
他和卡特没有孩子。
Roosevelt, Truman, Nixon, and Carter had all tried and failed.
罗斯福、杜鲁门、尼克松和卡特都曾尝试过，但都失败了。
Both Brown and Carter don't order pork chops at the same time.
布朗和卡特不会两人都要猪排。
In Rush Hour 3, partners Lee (Chan) and Carter (Tucker) are back together.
在《尖峰时刻3》中，李(成龙饰)和卡特(塔克)这两位搭档再次聚首。
But Kidd is 33 and exiting his prime, and Carter can opt out of his contract after this season.
但基德已经33岁了，已经开始接近强弩之末，而卡特在本赛季结束后就极有可能选择成为自由人。
Adrian, Brown and Carter go to the restaurant for lunch. Each of them orders ham or pork chops.
阿德里安、布朗和卡特三人去餐馆吃饭，他们每人要的不是火腿就是猪排。
The tomb contained riches beyond belief, and Carter was the first person to see them for over 3,000 years.
墓中藏放着令人难以置信的财宝，而卡特则是三千多年来第一个亲眼见到这些财宝的人。
The outcome of the accident was still uncertain, but Thornburgh and Carter knew that their appearance might boost local morale.
事故结果当时尚不明朗，但索恩·伯勒和卡特明白，他们的到访会激励当地民众。
Carter said he and Carter Center are willing to continue working for deeper understanding and friendship between the people of the two countries.
我本人和卡特中心愿意继续为增进两国人民的相互了解和友谊而作出努力。
The Suns and Carter amended the contract in June to delay the guaranteed-salary date in Carter's final contract year until after the lockout ended.
太阳队与卡特在六月份修改了合同决定将卡特最后一年合同的工资保证生效日推迟到停摆结束。
With the first contest in two years and with young fliers like Steve Francis, Tracy McGrady, and Carter in the competition, the hype built quickly.
距上届比赛时隔两年，又迎来了史蒂夫·弗朗西斯、特雷西·麦克格雷迪和卡特这样一批年轻弹簧腿，这一次的受关注程度很快水涨船高。
It fell to him to inform Thornburgh and Carter about a possibly explosive hydrogenbubble discovered above the cooling water, at the top of the reactor pressurevessel.
人们在反应堆压力容器的冷却水上发现有可能引发爆炸的氢气泡，而把这件事告诉索恩伯格和卡特的任务就落到他的身上。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
The sparrow began to flutter about, and stretch out her neck and cried, "Carter!"
麻雀开始扑来扑去，伸着她的脖子叫道：“车夫！”
The sparrow sat on the outside of the window, and cried, "Carter!"
麻雀坐在窗外，叫道：“车夫！”
The sparrow now hopped in, perched upon the window-seat, and cried, "Carter!"
这时麻雀跳了进来，停在窗台上叫道：“车夫！”
Then, on Nov 23, Carter found a second door and when he stuck his head through it, what he saw was to stun the world.
后来，在11月23日，卡特发现了第二扇门，当他把头伸进去时，他看到的东西震撼了全世界。
A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
Carter was saying all the right things, but his smile was artificial, and I knew I couldn't trust him.
卡特说的都是对的，但他的笑容很虚伪，我知道我不能相信他。
Carter and Weber weren't so sure.
卡特和韦伯也不是那么肯定。
I wanted to hurry and ride her, but I remembered what Keno Carter said about being slow and gentle.
我想要催促而且骑她，但是我记得基诺卡特有关慢的和温和说的。
China was an early beneficiary of the Carter Center, and for more than a decade, it has helped China standardize its village-level election procedures.
中国是卡特中心的早期受益者，并且在十多年来，卡特中心已帮助中国标准化了其乡村选举程序。
When Carter and Annan visited St. Theresa Bakhita Kator Primary school in Juba, about 100 Sudanese were lined up in the school's courtyard.
卡特和安南在视察到朱巴圣德兰巴希塔卡特尔小学的时候，大约有100名苏丹人正整齐排列在学校的院子里。
Other celebrities on the red carpet were Italian actress Monica Bellucci, in a shimmering classic long black dress, Britain's Helena Bonham-Carter and her husband Tim Burton.
同时亮相红地毯的明星还有身着泛光黑色晚礼服的意大利女演员莫尼卡·贝鲁奇，英国演员伦娜·邦汉-卡特和她的丈夫蒂姆·波顿。
Conservative websites are buzzing with comparisons between Mr Obama and Jimmy Carter.
保守党的网页喧嚣着将奥巴马和吉米·卡特进行对比。
In addition to Mitchell, Hillary may want to enlist Bill and Chelsea to take a crack at solving this one, definitely Jim Baker and Jimmy Carter, too.
除了米歇尔，希拉里可能会想要争取比尔和切尔西来打开解决问题的缺口，吉姆·贝克和吉米·卡特也少不了。
Yet monitors from the Carter Centre and the European Union found the election to be acceptably, if not entirely, free and fair.
但是“卡特中心”与欧盟的监督员认为选举基本上属公平自由，即便不十全十美，起码也可以接受。
Yet monitors from the Carter Centre and the European Union found the election to be acceptably, if not entirely, free and fair.
但是“卡特中心”与欧盟的监督员认为选举基本上属公平自由，即便不十全十美，起码也可以接受。
应用推荐