Of course, that's abstract thinking, and by and large I'm not an abstract thinker.
当然，这里的思考指的是抽象思维，我一般不擅长抽象思维。
We rebuilt the way Seals and Judgements work, and by and large it's a good change.
我们重建了圣印于审判的工作方式，大体上这是一个不错的变化。
I asked a lot of questions of them, and by and large, they were delighted to share their experience.
我向他们请教过很多问题，总体上他们也都乐于和我分享自己的经验。
Our Allies are aware of this and by and large they too operate this way, and it would not do to identify them.
我们的盟友意识到这一点，总得来说他们也以同样的方式运作，这使他们难以被辨别。
It is necessary that you take the important decision to accept us, and by and large we find that you are much more open to the idea of our presence along side of you.
最重要的是你们要接受我们的这个决定，总的来说我们发现你们在更公开的接受我们站在你们这边的存在事实。
The "gone native" ones, such as Santander, have big retail operations with large market shares in just a few countries where they act like, and by and large are treated as, local firms.
第二是“本土化”银行，比如桑德坦银行，这些银行只在少数国家占据大量市场份额，且在这些国家它们以地方银行模式运行，大体上也被视为地方银行。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
By and large, Australia still prefers British migrants, and tends to be rather less selective in their case than it is with others.
总的来说，澳大利亚仍然偏爱英国移民，而且对英国移民的挑剔比其他国家的移民要少得多。
By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.
总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。
The increased pressures of expanding populations have led to the removal of woody plants, so that many cities and towns are surrounded by large areas completely lacking in trees and shrubs.
人口不断增加所带来的压力促使人们大量砍伐木本植物，因此许多城市和城镇周围的大片地区已经完全没有树木和灌木了。
By and large, these are very nice kids, and as the band The Who used to sing, "The kids are alright."
总的来说，这些都是好孩子，就像谁人乐队曾经唱的那样：“孩子们都很好。”
By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.
总的来说，人们觉得决定他们人生走向的因素是他们的行动和工作的努力程度，而不是外部因素。
Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
"And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment," Gordon says that by and large, "you could use today's data and feel fairly confident."
“如果你需要预测人类不久后的身高来设计一个设备的话，”戈登概括说，“你可以相当自信地使用当今的数据。”
A large selection of books and other resources can be used and borrowed by library members for free.
图书馆会员可以免费使用和借阅大量书籍和其他资源。
But after that, should the choice be driven by history and heritage, or by proximity to large urban populations and convenience for visitors?
但在那之后，应该由历史和传统或者接近大型城市人口和方便游客所选择达成？
Richer economies rely less on agriculture, which is vulnerable to climatic change, and more on industry and services, which by and large are not.
比起易受气候变化影响的农业，富国们依赖更多的是工业和服务业，这两种行业大体上不易受气候变化影响。
There’s much further to go. Despite years of effort, law-enforcement and intelligence agencies’ databases are not, by and large, linked.
这些可能需要在未来才能实现，虽然需要数年的努力，通过大量的链接，执法和智能代理数据库则不需要。
By and large, it's cheaper and easier to go with solar power or very low-power radioisotope generators like the one that powers the Cassini mission.
大体而言，使用太阳能或者极低能量放射性同位元素发电机，比如运用于卡西尼任务中的，更加便宜和简单。
Land that was untouched could be tainted by air and waterpollution as generators, smokestacks and large vehicles sprout to support thegrowing energy industry.
为满足增长的能源工业，大批的发电机、工业烟囱和大型机械涌现，纯净的土地爷将会遭空气污染和水污染。
In a society rich in sacred streams and memories of demons, this was, by and large, popular.
在一个圣泉遍地和充斥着神鬼记忆的社会，这大体上是很平常的。
The services business contributes almost 40% of profits and is anchored by large, and long-term contracts with customers.
惠普的服务业务贡献了公司净利润的近40%，而且它还与大量客户签订了长期合同，可谓惠普的定海神针。
Since 2005, millions of copies of it have been downloaded and used by large companies and individuals alike.
自2005年来，有上百万的WordPress拷贝被大公司及个人下载并使用。
Cancer cannot: it is not by and large caused by infection, and neither is it new.
而癌症就不是：因为它既不是大部分由感染引起，也不是新病。
The transmission of N. meningitidis is facilitated by overcrowded housing at family level and by large population displacements due to pilgrimages and traditional markets at regional level.
由于家庭层次过度拥挤的住房以及地区层次朝圣和传统市场造成大量人口流离失所，推动了脑膜炎奈瑟菌的传播。
Despite years of effort, law-enforcement and intelligence agencies' databases are not, by and large, linked.
经过多年的努力，法律的实施与智囊机构的数据库还没有连接在一起。
By and large, the inventions and discoveries worth patenting are those in the pharmaceutical and biotech fields, where the pay-off for blockbuster drugs can amount to billions of dollars a year.
总的来说，值得授予专利的发明和发现是在制药和生物技术领域，在该领域每年都能推出价值可达数十亿美元，影响重大的新药。
The nested and elements describe the heap used by the large and small object areas.
嵌套的和元素分别描述大和小对象区域使用的堆。
By and large, educational institutions are not doing this... I was contacted by a large university about teaching web design and was quite interested.
大多数教育机构并不是这么做的…我联系了教授网站设计的大学，其中有些对我很感兴趣。
应用推荐